Zusammenfassung
Die Häufigkeit des Auftretens eines an Ebereschen (Sorbus aucuparia L.) häufig beobachteten Krankheitsbildes mit charakteristischen Blattsymptomen wie chlorotischen Ringflecken und Scheckungen der Blätter wurde in ausgewählten Nord- und Westdeutschen Forstamtsbereichen bestimmt. Zur Identifizierung und näheren Beschreibung des verursachenden Erregers wurden Biotests und serologische Untersuchungen durchgeführt. Demnach läßt sich der pfropfübertragbare Erreger nach Differentialzentrifugation auf krautige Indikatorpflanzen übertragen, während dies mit Pflanzenrohpreßsaft bisher nicht möglich ist. Die serologischen Untersuchungen deuten an, daß es sich bei der Erkrankung um eine Mischinfektion handelt, an der vermutlich Erreger der Tospo- und Tobamovirusgruppe beteiligt sind.
Summary
The frequency of chlorotic ringspots and mottling on leaves of diseased mountain ash (Sorbus aucuparia L.) was ascertained in selected forest stands in North and West Germany. Bioassays and serological methods were applied to identify and describe the causal agents. Following differential centrifugation, the graft transmissible pathogen is transferred to herbaceous indicator plants, whereas transmission with crude plant sap failed. Serological investigations suggest that the disease is induced by a mixed infection of pathogens belonging to the tospo- and tobamo virus group.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
5 Literatur
Benthack, B.; Büttner, C.; Führling, M.; Mühlbach, H.-P.; Rennenberg, H.; Werner, R., 1998: Untersuchungen an viruskrankenSorbus aucuparia L. (aus Eichenstandorten) mit PCR und Hybridisierung. BDGL-Schriftenreihe Bd. 16, 11.
Büttner, C., 1994: Die Verbreitung sowie die Bedeutung der Laubbaumvirosen als prädisponierender Faktor im Zusammenwirken mit anderen Stressoren im Ursachenkomplex der Waldschäden. Habilitationsschrift. Universität Hamburg, 164 S.
Büttner, C.;Führling, M.;Werner, R.;Mühlbach, H.-P.;Lukàs, N., 1996: Phytopathogene Viren in Laubbäumen des öffentlichen Grüns und Baumschulen sowie in Böden und Gewässern — eine diagnostische Vorgehensweise. Gesunde Pflanzen48, 95–103.
Clark, M. F.;Adams, A. N.;Barbara, D. J., 1976: The detection of plant viruses by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Acta hortic.67, 43–49.
Cooper, J. I., 1979: Virus diseases of trees and shrubs. Institute of Terrestrial Ecology. Cambridge, 74 S.
Ebrahim-Nesbat, F.;Izadpanah, K., 1992: Viruslike particles associated with ringfleck mosaic of mountain ash and a mosaic disease of raspberry in the bavarian forest. Eur. J. For. Path.22, 1–10.
Förstel-Neuhaus, A., 1991: Untersuchungen über Reaktionen von Pappelklonen auf Infektion des Pappelmosaikvirus (PoMV) mit und ohne Belastung durch Luftverunreinigung und klimatischen Streß. Diss. Universität Bonn, 147 S.
Führling, M., 1994: Virologische Studien an erkrankten Stieleichen (Quercus robur L.) und Ebereschen (Sorbus aucuparia L.) in Norddeutschland sowie Untersuchungen von stoffwechselphysiologischen Veränderungen durch abiotische Stressoren an ausgewählten virusinfizierten Forstgehölzen. Diss. Universität Hamburg, 142 S.
Führling, M.;Büttner, C., 1995: Transmission experiments of viruses to woody seedlings (Quercus robur L. andSorbus aucuparia L.) by grafting and mechanical inoculation. Eur. J. For. Path.25, 131.
Führling, M.;Büttner, C., 1996: Viruskrankheiten treten bei verschiedenen Gehölzen auf. Taspo130 (51–52), 8.
Führling, M.;Büttner, C., 1997: Viruserkrankungen an Laubgehölzen — zu beachten in Baumschulen, im Garten- und Landschaftsbau sowie im Forst. In: Jahrbuch der Baumpflege 1997 (eds.D. Dujesiefken undP. Kockerbeck). Thalacker-Medien, Braunschweig, 184–188.
Führling, M.;Büttner, C., 1998: Nachweis von Tobamo-Viren in Bergahorn (Acer pseudoplatanus L.) mit Scheckung und Blattdeformation. Forstw. Cbl.117, 92–97.
Fuchs, E.;Grüntzig, M., 1994: Verteilungsmuster von Viren in holzigen Wirtspflanzen. Kühn Archiv88, 40–53.
Fuchs, E.;Grüntzig, M.;Al Kai, B., 1988: Der serologische Nachweis von mechanisch übertragbaren Viren des Kern- und Steinobstes. Nachrichtenblatt für den Pflanzenschutz in der DDR42, 208–211.
Fulton, R. W., 1966: Mechanical transmission of viruses of woody plants. Ann. Rev. Phytopathol.4, 79–102.
Hillebrand, K.;Leder, B., 1995: Auch die Vogelbeere kann erhebliche Dimensionen erreichen. Allg. Forstz.49, 582–584.
Hillebrand, K.;Rosenberg, A., 1996: Hinweise zu höhenzonalem Wachstum und Ökotypen der Vogelbeere. Forst und Holz51, 216–220.
Kegler, H., 1960: Das Ringfleckenmosaik der Eberesche (Sorbus aucuparia L.). Phytopath. Z.62, 214–216.
Kontzog, H.-G.;Kleinhempeel, H.;Matschke, J., 1990: Combined effects of environmental stress and virus infection on the growth of forest trees. Arch. Phytopathol. Pflanzenschutz, Berlin26, 359–362.
Löw, A., 1995: Untersuchungen zum ganzjährigen serologischen und immuncytologischen Nachweis von Cherry leafroll virus (CLRV) und Prune dwarf virus (PDV) in Wildkirschen (Prunus avium). Dissertation Universität Bonn, 125 S.
Nienhaus, F., 1975: Viren und virusverdächtige Erkrankungen in Eichen (Quercus robur undQuercus sessiliflora). Z. Pflanzenkr. Pflanzenschutz82, 739–749.
Nienhaus, F., 1985: Krankheitsentstehung und Symptome. In: Viren, Mykoplasmen und Rickettsien (ed.F. Nienhaus), Ulmer Verlag, Stuttgart, 168–206.
Nienhaus, F., 1985: Zur Frage der parasitären Verseuchung von Forstgehölzen durch Viren und primitive Mikroorganismen. Allg. Forstz.6, 119–124.
Nienhaus, F.;Castello, J. D., 1989: Viruses in forest trees. Ann. Rev. Phytopathology27, 165–186.
Polak, Z.;Zieglerova, J., 1996: Towards ringspot and variegation in mountain ash leaves. Z. Pflanzenkr. Pflanzenschutz103, 432–435.
Roloff, A., 1997: Der Baum des Jahres 1997: Die Eberesche oder Vogelbeere (Sorbus aucuparia L.). In: Jahrbuch der Baumpflege 1997 (eds.D. Dujesiefken undP. Kockerbeck). Thalacker-Medien, Braunschweig, 141–145.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Führling, M., Büttner, C. Studien zum Auftreten der Ringfleckigkeit und Scheckung der Blätter von Ebereschen (Sorbus aucuparia L.). Forstw Cbl 117, 327–338 (1998). https://doi.org/10.1007/BF02832986
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02832986