Gedanken über Auswirkungen des Waldsterbens auf private Forstbetriebe

Zusammenfassung

Die Auswirkungen des Waldsterbens auf die Forstbetriebe lassen sich derzeit nicht voll überblicken, da aufgrund der fehlenden Erfahrungen keinerlei Prognosen über den weiteren Schadensverlauf und über Art und Umfang der Sekundärschäden möglich sind. Gewisse Hinweise auf die bevorstehenden holzmarktpolitischen, finanziellen, organisatorischen, personellen und waldbaulichen Probleme können die in den letzten Jahren in vielen Forstbetrieben gehäuft aufgetretenen Kalamitäten geben. Diese „Kalamitätserfahrungen” sind bei den anstehenden betrieblichen Strategieüberlegungen zu berücksichtigen. Die Dimension der Waldsterbensfolgen erfordert jedoch neben betrieblichen Strategien auch Vorsorgeplanungen auf nationaler Ebene. Hierzu sind über gut koordinierte forstpolitische Aktivitäten die erforderlichen holzmarktpolitischen, rechtlichen und steuerlichen Voraussetzungen baldmöglichst zu schaffen.

Summary

The effects of the forest decline on forestry enterprises cannot yet be fully assessed at the present time because of lacking experience concerning its further development, and kind and magnitude of secondary damages. Calamities which have increasingly bothered many forestry enterprises during the past years may point to possible future problems as far as timber marketing policies, finance, organization personnel, and silviculture are concerned. Coming deliberations on management strategies will have to consider these „disaster experiences”. The dimensions of forest decline, however, require also precautionary planning at the national level as well as for individual enterprises. For this, by the way of well-coordinated forest policy activities, as soon as possible the necessary basis has to be provided as far as timber maketing, legislative action, and taxation are concerned.