Zur Bedeutung der Fichte in der Forstwirtschaft des osteuropäischen Raumes

Zusammenfassung

Die Bedeutung der Europäischen Fichte für die Forstwirtschaft der Länder des osteuropäischen Raumes (Bulgarien, Jogoslawien, Polen, Rumänien, Sowjetunion, Tschechoslowakei und Ungarn) wird dargestellt. Neben allgemeinen Grundsätzen der heutigen Bewirtschaftung der Fichte werden wichtige forstwirtschaftliche Daten für die einzelnen Länder präsentiert.

Es wird festgestellt, daß, abgesehen von der Tschechoslowakei, wo der Anteil der Fichte am höchsten ist, die Bedeutung der Fichte ständig wächst. Zwei Aspekte dürften für den künftigen Erfolg des Fichtenanbaus entscheidend sein. Es handelt sich erstens um die Berücksichtigung, der in der Vergangenheit oft mißachteten Erkenntnisse der Ökologie und der Forstgenetik, und zweitens um die Wirksamkeit von Umweltschutzmaßnahmen zur Verhinderung von Imissionsschäden.

Summary

The importance of Norway spruce for forestry in the countries of eastern Europe (Bulgaria, Jugoslavia, Poland, Romania, Soviet Union, Czechoslovakia, and Hungary) is pointed out. Besides mentioning general principles of today's spruce management, important forestry data for the individual countries are presented.

It is stated that—with the exception of Czechoslovakia where its proportion, is highest—the importance of spruce is growing steadily. Two aspects should be decisive for future success of planting spruce. There are, first, the facts of ecology and genetics, in the past often neglected, that have to be considered; and there is, secondly, the effectiveness of measures for protecting the environment in order to prevent damages resulting from atmospheric deposition.