Anatomische und physiologische Auswirkungen maschineller Ästung auf lebende Nadelbäume

Zusammenfassung

30 Jahre alte Fichten und Kiefern wurden unter kontrollierten Bedingungen zu verschiedenen Jahreszeiten maschinell mit der Fichtel & Sachs-Klettersäge KS 31 geästet. Als Folge radialer Druckbeanspruchung von Kambium und jüngstem Xylem durch Laufräder und Abweiser der KS 31 zeigten sich bei der Fichte—unabhängig vom Ästungstermin—stark gehäufte Anlage von Harzkanälen im Holzzuwachs des Ästungsbzw. Folgejahres, reduzierte Jahrringbreiten und verminderter Spätholzanteil. Die Kiefer erwies sich als weitgehend unempfindlich gegen die Druckbeanspruchungen durch die Klettersäge.

Summary

Under controlled conditions, 30 years old trees ofPicea abies Karst. andPinus sylvestris L. were pruned with the Fichtel & Sachs “Tree-Monkey”, KS 31, during different seasons of the year. As a result of the radial compression on cambium and youngest xylem by the wheels and the knob of the KS 31, the spruce showed significantly more resin ducts in the wood of the pruning and the following year, respectively; furthermore it showed reduced annual ring widths, and a minor portion of summerwood. It turned out that the pine was not much affected by the stresses caused by the “Tree-Monkey”.