Untersuchung der kapillaren Transportwege im Weißtannenholz

Zusammenfassung

Die Transportwege für Flüssigkeiten in Weißtannenholz werden nach einem Kapillarsaugversuch mit gefärbtem Wasser und einer Vakuum-Druck-Imprägnierung mit fluoreszierend eingestelltem EP-Harz mikroskopisch untersucht. Primäre Eindringwege sind die Längstracheiden; die sie verbindenden Hoftüpfel sind die Strukturen, die die Tränkergebnisse dominant bestimmen. Über die Holzstrahlen findet dagegen kein wesentlicher Flüssigkeitstransport statt; normales Kernholz ist weitgehend impermeabel. Im Splint wird die Flüssigkeit hauptsächlich in den Spätholzzonen geleitet, während im Frühholz nur einzelne Zellgruppen zum Transport beitragen. Das deutet an, daß die Tüpfelaspiration selbst innerhalb eines Jahrrings kein einheitlich ausgeprägtes Phänomen ist, und die Permeabilität einer Holzprobe variiert mit dem Ausmaß des Tüpfelverschlußes. Die allgemein bessere Imprägnierbarkeit der Weißtanne im Vergleich zur Fichte kann z.T. mit dem Anteil an Naßkernholz erklärt werden. Zusätzlich jedoch scheint der Tüpfelverschluß weniger intensiv ausgeprägt, weshalb Tannensortimente bei der industriellen Kesseldruckimprägnierung mit einem höheren Tränkdruck gefahren werden sollten als Fichte, um die Eindringtiefe zu verbessern. Wegen des offeneren Kapillarsystems ist die Kollapsgefahr geringer als bei Fichte. Eine trennscharfe und rasche Diagnosemethode für die Tränkbarkeit von Weißtannensortimenten vor der Imprägnierung wurde nicht gefunden.

Abstract

Impregnation pathways in white fir wood were studied based on a capillary rise test with colored water and a vacuum-pressure impregnation with an EP resin contrasted by a fluorescent agent. Microscopic analysis confirmed that primary pathways are the longitudinal tracheids, and structures which influence dominantly all impregnation results are bordered pit pairs. Wood rays are not primarily involved in the transport of impregnation liquids, and normal heartwood is mostly impermeable. In sapwood, liquids extend preferably into the latewood zones, whereas in earlywood only isolated groups of tracheids proved to be permeable. This indicates that pit aspiration is not a homogeneous phenomenon neither within a small sample nor within one tree ring. Consequently, permeability will vary according to the extent of pit aspiration. The gradually better impregnation quality of white fir timber as compared to spruce can be explained only to a certain extent by the existence of wetwood. Additionally, one must assume that pit aspiration in fir is less. This should be used in industrial impregnation by treating fir timber with a somewhat higher pressure to improve impregnation depth, compared to spruce. Because of the more permeable capillary system, danger of wood collapse is limited. No reliable and quick method has been found to predict the treatability of white fir prior to the treating process.