Zusammenfassung
Als Zwischenergebnis von Freiland-Bewitterungsversuchen, die 1969 begonnen wurden, wird das Verhalten der Oberflächenbehandlungen auf Buchenbrettern besprochen. Verwendet wurden 10 neuere, handelsübliche sowie 2 nach einer Rezeptur des FPL, Madison, hergestellte Imprägnieranstriche auf Fichten-, Tannen- und Rotbuchenbrettchen. Auf den Buchenbrettchen verwitterten die Anstriche erheblich rascher als auf den beiden Nadelhölzen. Da Ursachen, Verlauf und Erscheinungsform der Verwitterung qualitativ jedoch gleich sind, werden die an Rotbuche gemachten Beobachtungen als Ergebnisse eines verschärften Bewitterungstests angesehen. Eine weitere, bis doppelt so scharfe Beanspruchung wurde bei den Proben mit 45o-Schräglage festgestellt, verglichen mit den senkrecht exponierten Proben (alle Proben jeweils gegen Süden gerichtet). Von den 12 Anstrichprodukten erwiesen sich 6 als unbefriedigend, die anderen als befriedigend bis gut dauerhaft, unter letzteren auch beide Anstriche auf der Grundlage der, „Madison-Formula”, deren kräftiger pigmentierte Variante sogar als die haltbarste Naturholzbehandlung beurteilt wurde. Lediglich zwei stark pigmentierte, jedoch deckende Anstriche erwiesen sich als noch wetterbeständiger. Nachteilig ist die Schimmelpilzanfälligkeit einiger Anstriche, insbesondere des Madison-Produktes. Die Wetterbeständigkeit der Oberflächenbehandlung wird in erster Linie mit ihrer zunehmenden Pigmentierung verbessert, ferner mit ihrer zunehmenden Feuchtigkeitsschutzwirkung und mit der Vermehrung der Auftragsmenge („Schichtdicke”). Die Anstriche müßten dauerhaft wirksame Fungizide enthalten, um das Wachstum von Schimmelpilzen zu verhindern.
Summary
The behaviour of surface finishes on beech slats is dealt with showing the preliminary result of open-air weathering which has been started in 1969. Ten impregnation-paints, which recently have been accepted in trade, as well as two impregnation-paints produced according to a recipe of the FPL, Madison, were applied on slats of spruce, fir, and beech. On the beech slats the paints were affected much more rapidly than on the coniferous woods. As the causes, process and appearance of weathering are, however, qualitatively the same, the observations gained with beech are considered to be the results of a forced weathering test. As compared with the vertically exposed test specimens (all the specimens were exposed towards the south) an additional attack which even doubled in strength was found on the specimens with a 45o inclination. From the 12 paints 6 were found not to be satisfactory, the others were considered as satisfactory and/or quite weather-proof, to the latter also belong both paints on the basis of the Madison-formula, the more strongly pigmented type of which was evaluated as the most weather-proof, transparent finish of wood. Only two strongly pigmented finishing coats proved to be more weather-proof. The susceptability of some paints against mould fungi is unfavourable, especially that of the Madison paints. The weather-resistance of surface finishes is first of all improved with their increasing pigmentation and rising moisture repellent effect, finally with an increase in the quantity applied. The paints should contain fungicides of lasting effect in order to prevent mould fungi from propagating.
Schrifttum
Ashton, H.E. 1967. Clear finishes for exterior wood—field exposure tests. J. Paint Technol.39: 212–224.
Black, J. M. 1969. Wood finishing: experimental chromate finish. U.S. FS res. note FPL-0134, 1–2.
Browne, F. L. 1949. Water-repellent preservatives for wood. Arch. Record.103: 131–132, 174.
Butin, H. 1965. Bläue an lackierten. Holz. Holz.-Zbl.91: 37–39.
Cammerer, J. S. 1956. Bezeichnungen und Berechnungsverfahren für Diffusionsvorgänge im Bauwesen. Kältetechnik8, 339–343.
Dorn, A., Fessel, F. 1969. Wetterschutzanstriche auf Holz Verlag Georg D. W. Callwey, München 1–62.
Duncan, C. G. 1963. Role of microorganisms in weathering of wood and degradation of exterior finishes. Official Digest35:1003–1012.
Forest Products Laboratory, Madison 1964. Forest Products Laboratory natural finish. U.S. FS res. note FPL-046, 1–5.
Forest Products Laboratory, Madison 1968. Wood finishing: water-repellent preservatives, U.S. FS res. note FPL-0124.
Heebink, T. B. 1970. Performance of exterior natural wood finishes in the pacific northwest. Forest Prod. J.20 (3): 31–34.
Hochweber, M. 1968. Zur Frage der Wasserdampfdiffusion durch angestrichene Wände. Schweiz. Bauz.86: 872–874.
Kollmann, F., Schneider, A., Serrand, W. 1966. Untersuchungen über den Einfluß der Abmessungen und von Feuchtigkeitsschutzbehandlungen von Holzteilen auf die Geschwindigkeit der Feuchtigkeitsänderungen im Konstantklima und auf die Feuchtigkeitsschwankungen im natürlichen Wechselklima. Forsch. Ber. d. Landes Nordrhein-Westfalen Nr. 1647. Westd. Verlag Köln und Opladen; 1–128.
Kühne, H., Hochweber, M., Sell, J. 1968. Freiland-Bewitterungsversuche an Außenanstrichen für Holz, Versuchszeitraum 1962 bis 1967. EMPA-Ber, Nr. 182 Dübendorf/ZH, 1–78.
—, Leukens, U., Sell, J., Wälchli, O. 1970. Untersuchungen an bewitterten Holzoberflächen—1. Mitteilung: Rasterelektronenmikroskopische Beobachtungen an Vergrauungspilzen. Holz Roh-Werkstoff28: 223–229.
—, Sell, J. 1968. Über Schäden an neuzeitlichen Holzaußenfenstern. Holz-Zbl.94: 1857–1860.
——, 1971: Feuehtigkeitswanderung durch oberflächenbehandelte Holzböden. Teil 1: Praktische Bedeutung; rechnerische Abschätzung. Teil 2: Versuchsdurchführung und Erläuterung der Ergebnisse. Holz-Zbl.97: 551 und 783–784.
Levi, M. P., Coupe, C., Nicholson, J. 1970. Distribution and effectiveness in Pinus sp. of a water-repellent additive for water-borne wood preservatives. Forest Prod. J.20 (11): 32–37.
Miniutti, V. P. 1967. Microscopic observations of ultraviolet irradiated and weathered softwood surfaces and clear coatings. U.S. FS res. paper FPL74, 1–32.
Neusser, H. 1969: Einiges über die klimatischen Einflüsse auf Freilandversuche. Holzforsch. Holzverwert.21: 8–12.
Sandermann, W., Casten, R., Krasting, W., Pieper, J. 1958. Studien auf dem Gebiete der Holzschutzmittelchemie. 9. Mitteilung: Untersuchungen über ölige Bläueschutzmittel. Holzforsch. Holzverwert.10: 57–66.
—, Puth, M. 1965: Einfluß von Holzstruktur und Holzinhalts-stoffen auf die Witterungsbeständigkeit unpigmentierter Lackfilme. Farbe und Lack.71: 13–25.
Schlumbom, F. 1963: Lichtschädigung und Lichtschutz von Holzoberflächen. Beilage Moderne Holzverarbeit. Nr. 25 zu Holz-Zbl.89: 153–156.
Schmitz, G. 1969: Eigenschaften und Anwendung von Produkten für die transparente Oberflächenbehandlung von Holzfenstern. Holz-Zbl.95: 2089–2091.
Sell, J. 1968: Untersuchungen über die Besiedelung von unbehandeltem und angestrichenem Holz durch Bläuepilze. Holz Roh-Wenkstoff26: 215–222.
— 1971. Fassadenanstriche für Holz (Naturholzbehandlungen). Anhang zum Bau- und Ing.-Handb. der Schweizer Verlagshaus AG92: 382–395.
—, Leukens, U. 1971. Untersuchungen an bewitterten Holzoberflächen—2. Mitteilung: Verwitterungserscheinungen an ungeschützten Hölzern. Holz Roh-Werkstoff29: 23–31.
Tarkow, H., Southerland, C. F., Seborg, R. M. 1966. Surface characteristics of wood as they affect durability of finishes-pt. I.—Surface stabilization. U.S. FS res. paper FPL57, 1–22.
Wälchli, O. 1969. Über die außenklimatische und biologische Beanspruchung von unbehandelten und angestrichenen Holzoberflächen. 2. Teil: Biologische Aspekte. Oberfläche-Surface10: 619–623.
Ward, R. J., Côté, W. A., Day, A. C. 1964. The wood substrate-coating interface. Official Digest36: 1091–1098.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Kühne, H., Leukens, U., Sell, J., Wälchli, O. 1970. 1. Mitteilung: Raster-elektronenmikroskopische. Beobachtungen an Vergrauungspilzen. Holz Roh-Werkstoff28: 223–229. Sell, J., Leukens, U. 1971. 2. Meitteilung: Verwitterungserscheinungen an ungeschützten Hölzern. Holz Roh-Werkstoff29: 23–31.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Sell, J., Leukens, U. Untersuchungen an bewitterten Holzoberflächen—Dritte Mitteilung: Freiland-Bewitterungsversuche mit neueren Imprägnieranstrichen. Holz als Roh-und Werkstoff 29, 415–424 (1971). https://doi.org/10.1007/BF02625821
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02625821