Zur Kesseldrucktränkung von Ulmo (Eucryphia cordifolia) mit öligen Holzschutzmitteln

Zusammenfassung

Die Tränkbarkeit von Ulmo wurde in Laboratoriumsversuchen mit einem 1∶1 Steinkohlenteeröl/Heizöl-Gemisch im Kesseldruck-Sparverfahren im Vergleich zu Buchenholz untersucht. Ulmo erwies sich hinsichtlich seiner Tränkbarkeit dem Buchenholz als weitgehend ähnlich. Beide Holzarten besitzen eine gute axiale Tränkbarkeit. Bei Ulmo ist jedoch die tangentiale Tränkbarkeit besser als die radiale, was auf die unterschiedliche anatomische Struktur beider Holzarten zurückgeführt wird. Im Gegensatz zu Buchenholz weist Ulmo keine schlechtere Tränkbarkeit des Kernholzes auf. Eine Übertragung der Ergebnisse auf die Praxis ist wegen des geringen Probenumfanges nur bedingt möglich; es wird zunächst empfohlen, für Ulmo ähnliche Tränkprogramme vorzusehen, wie sie sich für Buchenholz bewährt haben.

Summary

The treatability of ulmo (Eucryphia cordifolia) in comparison with boech (Fagus sylvatica) was investigated in laboratory experiments using the empty cell pressure-treatment with creosote: fuel oil (1∶1). Both species showed a similar behaviour with good axial permeability. In ulmo a better tangential than radial penetration exists because of distribution and pitting of the axial parenchyma cells. In contrast to beech, sapwood and heartwood of ulmo are equally treatable. Because of the limited material available, only some conclusions are possible for practical use; it is recommended to apply for ulmo sleepers similar treatment schedules as for beech sleepers.