Über den Befall von Nadelholz durch Bakterien

Zusammenfassung

Um die an wasserlagerndem Nadelholz möglichen Schäden zu erkennen und die Bakterienflora zu erfassen, wurden entrindete Fichten- und Kiefernabschnitte bis zu 22 Monaten unter Wasser gebracht und laufend ausgewertet.

Das Holz wird von zahlreichen Bakterienarten befallen, die sich in 4 große Gruppen einteilen lassen: Coliforme Kurzstäbchen, andere sporenlose Bakterien sowie acrobe und anaerobe Sporenbildner. Die isolierten Reinkulturen wurden biochemisch auf ihre Fermentausstattung gegenüber verschiedenen Zuckern, Alkoholen und Polysacchariden geprüft. Mehrere Arten besaßen Pektinasen zum Abbau des Pektins in den Tüpfelmembranen und Parenchymzellen. Als Erreger eines anaeroben Celluloseabbaus wurdeBacillus omelianskii erkannt, dessen cellulolytische Aktivität in vitro an verschiedenen Substraten überprüft wurde. Ein Angriff auf verholzte Tracheidenwände wurde in keinem Fall beobachtet; der Abbau der Tüpfel erstreckte sich stets nur auf das Splintholz.

Das von Bakterien befallene Holz wird für Flüssigkeiten wegsamer, so daß Holzschutzmittel leichter eindringen können. Eine Minderung der Holzfestigkeit ist im allgemeinen nicht zu befürchten, da die wichtigen strukturbildenden Holzbestandteile nicht oder allenfalls sehr langsam in den bakteriellen Stoffwechsel einbezogen werden. Die Bedeutung der Bakterien beim simultanen oder zukzessiven Befall mit holzabbauenden Pilzen und ihre Rolle bei der Detoxifizierung von Schutzmitteln sind noch zu klären.

Summary

In order to investigate the possible damage to water-stored softwood and to determine the microflora present, debarked spruce and Scots pine specimens were stored under water for 22 months and periodically examined.

The wood was attacked by many types of bacteria, which can be divided into four groups: coliform bacteria, other sporeless bacteria, aerobic and anaerobic spore producers. The isolated cultures were tested for enzyme production on various sugars, alcools and polysaccharides. Some bacteria exhibit pectolytic activity and are able to degrade pectic substances in the pit membranes.

Bacillus omelianshii proved to be the most important bacterium for which the cellulolytic activity was demonstrated on various substrates. In no case an attack of the lignified tracheid walls occured, and the degradation of pit membranes was always confined to the sapwood.

Wood attacked by bacteria becomes more permeable to liquids, and preservatives therefore may be more readily introduced. A reduction in wood strength is generally not a cause for concern, since the attack takes place very slowly. The importance of bacteria in simultaneous or successive attack by wood-destroying fungi and in the detoxification of preservatives has still to be investigated.