Vergleichende Untersuchung der anatomischen und physikalischen Eigenschaften des Holzes vonPopulus Simonii undPopulus robusta

Zusammenfassung

Vergleichend-anatomische Untersuchungen des Holzes vonPopulus Simonii undPopulus robusta ergaben, daß die besten Unterscheidungsmerkmale für diese beiden Pappelarten Unterschiede in den Markstrahlhöhen und im Reichtum an Strangparenchym sind. Auf Grund der vergleichend-physikalischen Untersuchung wird das Holz vonP. robusta als “ziemlich schwer”, das Holz vonP. Simonii als “mittelschwer” befunden. BeiP. Simonii besteht außerdem eine Beziehung zwischen Rohwichte und Raumschwindung. Die Schwindung im Splint der Balsampappel ist wesentlich geringer als diejenige beiP. robusta.

Summary

Comparative anatomical studies on the wood of Populus Simonii and Populus robusta proved that their differences in ray height and richness in parenchyma are the most reliable characteristics for the distinction of these two poplar species. According to the results of comparative physical investigations the wood of P. robusta is designated as “rather heavy”, the wood of P. Simonii is found to be of “medium weight”. In the case of P. Simonii there is also a relationship between density and volume shrinkage. The shrinkage in the sapwood of balsam-poplar is considerably less than that of P. robusta.