Das Verhalten von schichtbildenden und nicht=schichtbildenden Oberflächenbehandlungen auf Holz bei langdauernder Bewitterung im Freien

Zusammenfassung

Will man bei der Oberflächenbehandlung von Holzwerk in der Außenarchitektur zu größerer Sicherheit gelangen, so müssen ungeeignete Behandlungsmaterialien und-verfahren erkannt und ausgeschieden werden. Bei den verbleibenden geeigneten Systemen der Oberflächenbehandlung müssen Fehlerquellen und mögliche Schäden festgestellt und durch entsprechende Maßnahmen verhindert werden.

Ziel der hier dargestellten Untersuchungen war die Prüfung verschiedener Oberflächenbehandlungs-Verfahren mit unterschiedlichen Materialien auf deren Haltbarkeit bei langdauernder Bewitterung im Freien. Geprüft wurden pigmentierte Imprägnierungen sowie transparente und deckende Lackierungen und Anstriche. Es zeigte sich, daß eine Reihe von heute auf dem Markt angebotenen Imprägnier- und Anstrichwerkstoffen bei sachgemäßer Verarbeitung den an sie zu stellenden Anforderungen durchaus gerecht werden. Sie verleihen dem behandelten Holz das gewünschte gefällige Aussehen und schützen es darüber hinaus bis zu einem gewissen Grade vor den Einwirkungen der Witterung. Gleichzeitig war aber auch zu erkennen, daß ein Teil der heute zur Verarbeitung empfohlenen überzugs- oder Imprägniermittel in dieser Hinsicht ungenügend ist. Einzelanwendungen sowie Kombinationen von Überzugsmaterialien wurden geprüft und die erzielten Ergebnisse werden erläutert. Es wird deutlich, daß sowohl die Art der Kombination sowie die jewils als Trägermaterial verwendete Holzart, die Holzfeuchtigkeit und die Konstruktionsweise von wesentlichem Einfluß sind.

Summary

To gain greater security with the surface treatment of woodwork in architecture unsuited materials and treatments have to be detected and eliminated. Within the remaining suitable systems the sources of errors and possible damages have to be found out and prevented by adequate measures.

The aim of the present investigations was the testing of various methods of surface treatment with different materials for their service life under long lasting weathering in the open air. Pigmented impregnations, transparent and opaque finishes and paintings were tested. It was proven that a number of impregnating and finishing compounds offered on the market absolutely satisfy the requirements if they are handled properly. They give the treated wood its pleasing appearance and, moreover, protect it to a certain degree against the effects of the weather. At the same time it was quite obvious that part of the coatings and impregnations recommended nowadays are insufficient in that respect. Individual applications as well as combinations of coating materials were examined and the results obtained are discussed. It becomes clear that the combination and the different wood species used, the wood moisture content as well as the structural design are of great importance.