Der Einfluß von Trocknung, Holzeigenschaften und Temperatur auf Schutzmittel-Giftwerte gegen Hausbock-Eilarven

Zusammenfassung

Vergleichsversuche an drei Instituten zeigten den Einfluß der Trocknungstemperatur, der Lage der Proben im Stammquerschnitt und der Versuchstemperatur auf die Giftwertbestimmung nach DIN 52 165 mit Hausbock-Eilarven (Hylotrupes bajulus (L.)). Als Beispiele für Holzschutzmittel wurden Borsäure und in Chloroform gelöstes γ-Hexachlorcyclohexan verwendet, als Holzart Kiefernsplintholz (Pinus sylvestris L.). Die Art der Holztrocknung hatte keinen Einfluß auf die Giftwerte von Borsäure. Bei γ-HCH lagen die Giftwerte mit steigender Trocknungstemperatur (20°C, 70°C, 105°C) zunehmend niedriger. Die Lage der Splintholzproben im Stamm hatte bei Borsäure keinen Einfluß auf die Giftwirkung; diese war aber bei γ-HCH im äußeren Splintholz etwas größer als im inneren. Die Versuchstemperaturen (20°C, 24°C, 28°C) bewirkten Unterschiede bei der Giftwertbestimmung für Borsäure. Bei 24°C und 28°C lagen die Giftwerte etwas niedriger als bei 20°C; sie entsprachen den Werten für 20°C nach längerer Versuchszeit. Für γ-HCH ergaben sich keine Unterschiede in Abhängigkeit von der Temperatur. Die Ursache des Einflusses der Trocknungstemperatur und der Holzeigenschaften auf die Giftwerte von γ-HCH wird zu erklären versucht. Die in verschiedenen Instituten ermittelten Giftwerte stimmten miteinander überein.

Summary

Comparative tests carried out at three institutes were to reveal the influence of kiln temperature, distribution of wood specimens over cross sectional areas and test temperature on the toxicity values determined in accordance with DIN 52 165 with egg larvae of the house longhorn beetle (Hylotrupes bajulus (L.)). The preservatives applied were boric acid in distilled water and γ-benzene hexachloride dissolved in chloroform, the timber species used was pine sapwood (Pinus sylvestris L.). The seasoning method had no influence on the toxicity values of boric acid. In case of γ-BHC, however, the toxicity values gradually decreased with rising kiln temperatures (20°C, 70°C, 105°C). With boric acid the position of the sapwood samples in the log had no influence on the toxic efficacy; with γ-BHC the efficacy was slightly greater in the outer sapwood compared with the inner sapwood. The test temperatures (20°C, 24°C, 28°C) yielded different toxicity results for boric acid. At 24°C and 28°C the threshold values were somewhat below those of 20°C; they agreed with the values obtained at 20°C after a longer test period. With γ-BHC different temperatures did not affect the results. An explanation is suggested for the causes of the influence exerted by the kiln temperature and the wood properties on the toxicity values of γ-BHC. There was a good agreement between the toxicity values obtained in the different institutes.