Freilufttrocknung von Buchenschwellen

Zusammenfassung

Der Trocknungsverlauf von Buchengleissch wellen im Stapel wurde in zwei Versuchsteiben untersucht. Hierzu wurden Schwellen aus einer Januar-und einer Juni-Anlieferung während der Dauer etwa eines Jahres alle 4 bis 6 Wochen gewogen.

Als Ergebnis wurde gefunden, daß unter den gegebenen klimatischen Bedingungen und den Voraussetzungen der bei der Deutschen Bundesbalin üblichen Stapelweise Buchenschwellen aus einer Winteranlieferung, die bis etwa Ende März reicht, noch im selben Jahr bis zu dem für eine Teeröltränkung vorgeschriebenen Rohgewicht von 750 kg/m³ herabtrocknen und somit ab etwa August tränkreif werden. Bei April-Schwellen ist dieses nur unter guten Trocknungsbedingungen der Fäll. Dagegen erreichen Schwellen der Monate Mai und Juni erst im Frühjahr bis Frühsommer des darauffolgenden Jahres die Tränkreife.

Im Stapel trocknen die Schwellen der unteren Lagen Schlechter als die der mittleren und oberen. Eine Abdeckung der einzelnen Stapel durch irgendwelche Dachkonstruktionen brachte keine Beschleunigung der Trocknung: im frei durchlüfteten Trockenschuppen dagegen trockneten die Schwellen wesentlich schneller.

Summary

The seasoning process of piled beech railway sleepers was investigated in two test series. Sleepers of a January and a June delivery were weighed every 4 to 6 weeks for one year. It was found that under prevailing climatic conditions and with the piling methods used by the Deutsche Bundesbahn beech sleepers from a winter delivery. i. c. approximately until the end of March, will dry to a weight of 750 kg/m³ in the same year, as required for a creosote impregnation. In August these sleepers become mature for impregnation. For sleepers delivered in April, this can be expected under very favourable drying conditions only. Sleepers delivered during May and June do not reach maturity for impregnation before spring or early summer of the following year. Within the stack the bottom layers of sleepers took longer to dry than middle or upper layers. Protective covering of stacks by various roofing constructions effected no acceleration in the seasoning process; in a freely ventilated shed, however, the sleepers dried considerably faster.