Die Markfleckigkeit des Coigue-Holzes [Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.]

Zusammenfassung

Der Coigue [Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.] ist die nach Bestandesfläche, Stammzahl und Holzvorrat bedeutendste Laubbaumart des chilenischen Naturwaldes. Seine kennzeichnenden Holzeigenschaften werden beschrieben. Unter den Fehlern des Coigueholzes kommt der Markfleckigkeit besonderes Gewicht zu, da sie artspezifisch ist und in fast allen Altersstufen auftritt. Innerhalb des Jahrrings sind die in der Mitte und vor allem die im Spätholz gebildeten Markflecken größer und nachteiliger als die im Frühholz auftretenden. Die Untersuchungen zeigten auf, daß die Flecken durch Miniergänge von Agromyzidenlarven ausgelöst und durch das danach vom verletzten Kambium gebildete Wundholz verdeutlicht werden. Dabei kommt es zunächst zu einer Verstärkung der Parenchymzellenbildung, später auch zum Auftreten größerer Faserzonen. Zusammen mit den Kotablagerungen der Larve verursachen sie die kennzeichnende rotbraune Verfärbung des Holzes, das dadurch u. U. seine Furnierfähigkeit einbüßt. Ansatzpunkte für eine wirtschaftliche Bekämpfung erscheinen nicht gegeben.

Summary

The Coigue [Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.] is the most important native hardwood species in Chile in terms of area, number of trees and timber growing stock. The characteristic wood properties are summarized. Among the defects of the wood of Coigue, the pithflecks are of special significance, as they do not only occur in nearly all age classes but also are specific for this species. Within the annual ring, pithflecks in the middle of the ring and especially in the summerwood are greater in size and negative quality than those in the springwood. Investigations of this problem showed that the flecks are caused initially by the feeding galleries of the larvae of Agromyzidae. These partly destroy the cambium and initiate the formation of callus rays of characteristic appearance. Rays of the spring- and early summerwood mainly contain parenchymatic cells, which, in the true summerwood, finally are occluded by a strong fiber tissue. These, together with the excrements of the larvae, are responsible for the reddish-brown color of the pithflecks, which substantially diminish the veneer quality of Coigue-flitches. Apparently there are no economic means of biological or chemical control of the attack.