Über die fakultative Farbkernbildung

Zusammenfassung

Die Umwandlung von Spint- in Kernholz ist eine physiologische Veränderung des Holzes, welche im Zusammenhang steht mit der Alterung und der damit bedingten Nekrobiose. In der vorgeschlagenen neuen Terminologie soll diesen Umständen besonders Rechnung getragen werden. Versuche zur künstlichen Erzeugung von Farbkern in der fakultativen Farbkernholzart Buche bestätigen die im Zusammenhang mit dem Mosaikfarbkern in Buche geäußerte Feststellung, daß die im Stamm herrschende O₂-Spannung im wesentlichen für die farbliche Nuancierung des Kernholzes maßgebend sei. Gleichzeitig lassen sich auch früher beschriebene Veränderungen in der Cytologie des Speichergewebes wiederfinden. Am Beispiel vonBeilschmiedia tawa kann sodann auf Grund von Schwindungs- und Sorptionsmessungen belegt werden, daß in dieser fakultativen Farbkernholzart keine Farbkernstoffe in die Zellwände einzudringen vermögen. Dies kann auch schon aus mikroskopischen Bildern über Art und Verteilung der Farbkernstoffe im Speichergewebe entnommen werden.

Summary

The conversion of sapwood into heartwood is a physiological alteration of wood which is connected with the aging and the thus depending nekrobiosis. The proposed new terminology shall, in particular, take into consideration these facts. Tests to obtain artificially stained heartwood in the facultative heartwood species beech confirm the statement given in connection with mosaic heartwood in beech that the O₂ tension prevalent in the stem for the main part determines the nuances of the stained heartwood. At the same time alterations described befor can be found again in the cytology of the parenchyma.

On the basis of measurements on shrinkage and sorption on Beilschmiedia tawa, for example, the proof may be furnished that no heartwood substances are able to penetrate into the cell walls of this facultatively coloured heartwood species This fact may also be derived from microcopic pictures concerning type and distribution of heartwood substances in the parenchyma.