Skip to main content
Log in

Untersuchungen über die Spartränkung des Holzes mit wäßrigen Salzlösungen und seine wirtschaftliche Rücktrocknung

Investigations on the impregnation of wood with watery salt solutions according to the Rüping process and economical re-drying

  • Published:
Holz als Roh- und Werkstoff Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Zur Beantwortung der Frage, in wieweit der Grundgedanke des Rüping-Sparverfahrens von öligen Schutzmitteln auf wäßrige Salzlösungen übertragbar ist, wurde in Vorversuchen der Einfluß verschieden hoher Unter- und Überdrücke auf die vom Holz aufgenommenen und wieder ausgestoßenen Salzlösungen überprüft

Die Hauptversuche setzten sich zum Ziel, die Aufnahme von wäßrigen Fluralsillösungen und von trockenem Fluralsilsalz bei der Tränkung von Kiefernholz nach dem Vakuum-Druck-, dem Druck- und dem vorgeschlagenen Sparverfahren miteinander zu vergleichen. Der bei diesem Sparverfahren in Kiefernsplint erreichbare Gehalt an trockenem Fluralsilsalz wurde für die gesättigte Fluralsillösung zu 27 bzw. 13 kg/m3 und für eine 2,7prozentige Fluralsillösung zu 3 bzw. 2 kg/m3 errechnet.

Bei der Tränkung von Holzelementen, die vor dem Einbau wieder zurückgetrocknet werden müssen, bietet die vorgeschlagene Spartränkung den Vorteil, daß ein großer Teil der dem Holz einverleibten, freien Wassermengen nicht durch eine langwierige, kostspielige Trocknung verdampft werden muß, sondern rein pneumatisch, also schnell und billig ausgestoßen werden kann.

Die nach dieser pneumatischen Entwässerung noch im Holz enthaltene Wassermenge beträgt nur etwa 25% derjenigen Wassermenge, die nach der bis jetzt üblichen Volltränkung im Holz zurückbleibt und verdampft werden muß.

Summary

Preliminary investigations were carried out to study the influence of different low- and over-pressures on salt solutions absorbed and repelled by wood in order to solve the question in how far the basic principle of the Rueping-recovery-process for oilborne preservatives may also be applied to watery salt solutions. The actual investigations were then carried out with the aim to compare the vacuum pressure, pressure, and proposed Rueping-recovery-process on their net retention of watery fluralsil solutions and dry fluralsil salt in pine wood.

With the recovery process the content of dry fluralsil salt in pine sapwood was computed at 27 or 13 kg/m3 for saturized fluralsil solution and at 3 or 2 kg/m3 für 2.7 percent fluralsil solution.

For an impregnation of wooden elements that are to be redryed prior to their use the proposed modified Rueping process is of considerable advantage, since a great part of free water retained by wood need not be vaporized by lengthy and expensive drying but may be rejected purely pneumatically. The amount of water retained after this process is only 25% of the quantity which is retained and must be vaporized if the conventional full-cell process is applied.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Schrifttum

  1. Fabisiak, M.: Untersuchungen über die Trocknungsgeschwindigkeit von frischem und gefränktem Holz gleicher Anfangsfeuchtigkeit. Unveröffentlichtes Manuskript. Poznan 1954.

  2. Koljo, B.: Einfluß der Tränkverfahren auf die Tränkstoffaufnahme in der Holzimprägnierung. Holz als Roh- und Werkstoff Bd.12 1954 H. 1, S. 7/16.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Perkitny, T., Grzeczynski, T. Untersuchungen über die Spartränkung des Holzes mit wäßrigen Salzlösungen und seine wirtschaftliche Rücktrocknung. Holz als Roh-und Werkstoff 17, 292–296 (1959). https://doi.org/10.1007/BF02612722

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF02612722

Navigation