Über Eindringtiefe und Verteilung der Elemente von Fluor-Verbindungen in Nadelholz

Zusammenfassung

Mit Hilfe des energiedispersiven Röntgenanalysators zum Rasterelektronenmikroskop wurden die Eindringtiefe und quantitative Verteilung von Kalium sowie Magnesium und Silicium in Nadelholz aus aufgestrichenem Kaliumhydrogenfluorid und Magnesiumfluorosilikat untersucht. Nach den Ergebnissen weist Fluor, entsprechend den früher entwickelten Vorstellungen über eine HF-Abgabe und-Diffusion in Dampfform, eine rund doppelt so tiefe Eindringung auf wie Kalium. Von dem Fluorosilikat aber dringen Fluor, Magnesium und Silicium offenbar ungefähr gleich tief in das Holz ein, ohne daß es zu einer die Eindringtiefe beeinflussenden HF-Abgabe kommt.

Summary

Energy-dispersive X-ray analysis in scanning electron microscopy was used to examine the depth of penetration and the quantitative distribution of potassium, magnesium, and silicon in coniferous wood which had been brush-treated with potassium hydrogen fluoride and magnesium fluorosilicate. According to the analytical results, the depth of fluorine penetration from KF·HF is about twice that of potassium, as was expected from earlier work on the evaporation of hydrogen fluoride and its diffusion in the vapour phase. However, penetration of fluorine, magnesium, and silicon from the fluorosilicate formulation is almost equal, with no evaporation of hydrogen fluoride influencing the depth of penetration.