Bohren in der Kastenmöbel-Fertigung

Abstract

Zu den klassischen Engpfissen in der Mfbclfertigung gehfrte über lange Zeit das Bohren und Dfibelsetzen zur Verbindung von Möbelteilen, ebenso wie, etwas später, das Beschlägesetzen. Erst der scheinbar unausweichliche Trend zur NC-Steuerung dieser Fertigungsmaschinen brachte die Konstrukteure dazu, die Maschinenelemente für Bohranlagen so zu entwickeln, daß sie den Anforderungen an die Präizision von Verstell-, Umrüstbewegungen und Arbeitsqualitfit gerecht wurden. Nachdem dies praktisch erreicht war, zeigte sich, daß automatisch-mechanische Verstellungen weitgehend entbehrlich sind und, bei gegebener Einfachheit und Genauigkeit, ebenso gut yon Hand erfolgen können. Diese Aspekte, das unmittelbare Umfeld der Bohr- und BeschlagsetzmaschJnen und deren Infrastruktur werden in Einzelheiten beschrieben, ihre Kenndaten in einer Zusammenschau tabellarisch dargeboten.

Abstract

One of the classical bottle-necks in furniture manufacturing has been, for a long time, the boring and dowelling for furniture parts assembly, and the subsequent mounting of fittings. With the inevitable trend towards NC-control for these machines, designers saw, at last, the necessity to develop better machine elements for boring equipment which met specifications as regards the precision of tool adjusting and changing and of working quality. When this had been achieved, it was realized that automatic-mechanical adjustment could be dispensed with and, Nven simplicity and precision, could also be effected manually. These aspects, the field connected with boring and fitting and respective infra-structures are presented in detail. Descriptions are given of four modern plants and their characterisitic data are summarized in a table.