Die Veränderungen des Steinkohlenteeröls in den Imprägnierwerken

Zusammenfassung

Zwischen der chemischen Zusammensetzung des vom Erzeuger gelieferten Original-Steinkohlenteeröles und derjenigen des zur Holzimprägnierung verwendeten Teeröles, wie es z. B. im Ölvorwärmer einer Imprägnieranlage vorzufinden ist, besteht meist ein deutlicher Unterschied. Dieser Unterschied wird häufig durch falsche Manipulation des Steinkohlenteeröles in den Imprägnierwerken verursacht. Hauptsächliche Ursachen hierfür sind: unzweckmäßiges Umfüllen des Teeröles aus den Transportbehältern in den Zentralbehälter, falsche Lagerung im Zentralbehälter und ungeeignete technologische Verfahren bzw. Anlagen. Die entstehenden chemischen Veränderungen der Tecrölzusammensetzung haben in der Regel einen negativen Einfluß auf deren biozide Wirksamkeit, und sie bringen ferner ökonomische, hygienische und wasserwirtschaftliche Probleme mit sich.

Summary

The chemical composition of original coal tar oil, which is supplied by the producer, generally differs clearly from that of coal tar oil used for the impregnation of wood, such as it is found in the preheater of an impregnation plant. These differences in the composition of coal tar oil frequently arise from wrong manipulation in the impregnation plant. The main causes are as follows: improper decanting of the coal tar oil from the transport-containers into the main tanks, unsuitable storage in the main tanks, and unsuitable technological processes or equipment. The changes in the chemical composition of coal tar oil usually yield a negative influence on its biocidal effectiveness; furthermore they lead to economic and hygienic problems and entail problems pertaining to water-pollution.