Moderne Beschichtungshärtung durch Elektronenbestrahlung

Zusammenfassung

Die Anforderungen an die Qualität von Oberflächen bzw. Oberflächenmaterialien sind in den letzten Jahren ständig gestiegen. Umweltbelastung, steigende Rohstoffpreise und großer Energie-verbrauch sind weitere Faktoren, welche die derzeit üblichen Oberflächentechnologien belasten. Die Technologie der Elektronenbestrahlung arbeitet hingegen mit niedrigem Energieverbrauch, ohne Umweltbelastung und bildet bei geringem Raumbedarf eine echte Alternative zu den bestehenden Verfahren. Die erielte Oberflächen-Qualität wird höchsten Anforderungen gerecht. Die Entwicklung der letzten drei jahre führte zu einer wesentlich vereinfachten Anlagenkonzeption und hat diese Härtungstechnik auch von den Investitionskosten her konkurrenzfähig gemacht.

Abstract

The quality requirements of surfaces or finishing materials have steadily increased during the past years. Environmental pollution, increasing prices of raw materials, and high energy cosumption are further factors which impair the existing technologies. The technology of electron beam radiation, however, requires little energy and space, it entails no environmental pollution and thus offers a real alternative to the processes in use. The surface quality of the finished product also complies with the highest requirements. The developments of the past three years have led to a substantially simplified equipment and have made this technique competitive also from the standpoint of investment costs.