Verhalten von gedämpftem und ungedämpftem Rotbuchenholz bei Druckbeanspruchung und Entlastung

Zusammenfassung

Es wurden Versuche zur Bestimmung des Einflusses einer Wasserdampfbehandlung auf die Verformung von Rotbuchenholz (Fagus sylvatica L.) bei Druckbelastung und nachfolgender Entlastung unter Berücksichtigung der Wassertemperatur durchgeführt.

Die Ergebnisse zeigen, daß die Behandlung von Rotbuchenholz mit Wasserdampf größere Formänderungen bei Druckbelastung senkrecht zu den Jahrringen (radial), dagegen eine Verminderung derselben bei Druckbelastung parallel zu den Jahrringen (tangential) zur Folge hat. Nach der Druckbeanspruchung verlaufen die erholungsbedingten Formänderungen analog: mit Wasserdampf vorbehandeltes Holz weist radial größere, tangential dagegen kleinere Verformungen auf. Die erholungsbedingten Formänderungen sind um so größer, je höher die Wassertemperatur während der Relaxationszeit ist. Die erholungsbedingten Verformungen sind radial bei gedämpftem Holz kleiner als bei nichtgedämpftem Holz. Liegt das mit Wasserdampf vorbehandelte Rotbuchenholz im Zustand maximaler Quellung während der Druckbelastung im warmen Wasser, so weist es größere Formänderungen auf als nichtgedämpftes Holz. Nach Entlastung sind die erholungsbedingten Verformungen des in Wasserdampf behandelten Rotbuchenholzes kleiner als die des nichtbehandelten.

Summary

Tests were made to determine the effect of a steaming treatment on the deformation of beechwood (Fagus sylvatica L.) at pressure loading and subsequent unloading under consideration of the water temperature.

The results show that the treatment of beechwood with water vapour leads to major deformations at pressure load vertical to the growth rings (radial), at pressure load parallel to the growth rings (tangential), however; towards a reduction of same. After pressure loading, the recovery-conditioned deformations take an analogous course: wood pretreated with water vapour shows radially major, but tangentially minor deformations. The recovery-conditioned deformations are the greater, the higher the water temperature is during the relaxation time. The recovery-conditioned deformations are radially smaller with steamed wood than with unsteamed wood. If the beechwood pretreated with water vapour, in a state of maximum swelling during pressure loading, is stored in warm water, it shows greater deformations than unsteamed wood. After unloading, the recovery-conditioned deformations of the beech-wood treated in water vapour are smaller than those of the unfreated wood.