Untersuchungen an bewitterten Holzoberflächen

Zusammenfassung

Aufgrund der Erfahrung, daß Cr−Cu-Salzimprägnierungenauf Holzoberflächen diese während einiger Zeit vor Verwitterung zu schützen vermögen, wurden die photochemische Schutzwirkung, die fungizide Wirksamkeit gegen dunkelfarbige Schimmelpilze und die Auslang- bzw. Auswitterungsbeständigkeit eines CKB-Salzes an Abachi-, Rotbuchen-, Fichten- und Tannenholz (z. T. auch an Kiefernsplint) eingehender untersucht. Freibewitterungsversuche, Auslaugprüfungen und Elektronenstrahl-Mikroanalysen ergaben, daß das Salzgemisch bei allen Hölzern ziemlich auslaug- und verwitterungsbeständig ist. Bemerkenswert ist vor allem die Schutzwirkung gegen Photolyse. Bei Fichte und Tanne sowie bei Abachi ist auch die Pilzwidrigkeit gegen den dunkelfarbigen SchimmelpilzAureobasidium pullulans zufriedenstellend und hält bei genügend großen Auftragsmengen ziemlich lange an, nicht dagegen bei Rotbuche (Kiefer wurde in dieser Hinsicht nicht untersucht). Die Ursache der mangelnden Pilzwidrigkeit der CKB-Oberflächenbehandlung bei wetterbeanspruchter Buche bleibt im einzelnen ungeklärt; sie liegt offensichtlich nicht in einer quantitativ, sondern eher qualitativ unterschiedlichen Salzfixierung bzw.-auslaugung, verglichen mit den Nadelhölzern. Insgesamt kann die Wetterschutzwirkung von Cr−Cu-Salzlösungen auf Holz im Vergleich mit organischen, pigmentierten Imprägnieranstrichmitteln positiv bewertet werden.

Summary

The photochemical and fungicidal efficiency against dark mould fungi and the leaching and weathering durability of a CCB salt were investigated in more detail on Obeche, red beech, spruce, and fir wood (and partly on pine sapwood) using the experience gained with Cr−Cu salt-treatments which protect wood surfaces against weathering for some time. Field weathering tests, leaching tests, and electron probe microanalysis revealed that the mixture of salts was quite resistant against leaching and weathering. The protective efficiency against photolysis is particularly remarkable. Regarding spruce, fire, and Obeche the resistance against the dark mould fungusAureobasidium pullulans is satisfying and longlasting if sufficient amounts are applied. However, this is not the case with red beech. (Pine was not investigated in this respect.) The problem of poor resistance of CCB-treated, weathered beech against fungi remains unsolved; as compared with softwoods, this is obviously not due to salt fixations and leaching differing in quanlity, but in quality. Altogether, the resistance of Cr−Cu-salt-solutions against weathering of wood surface can be considered as positive, as compared with organic, pigmented surface treatments.