Die Sortierung von Tropenholz

Zusammenfassung

Die Sortierung tropischen Rund- und Schnittholzes ist in vielen Gebieten immer noch auf den Bedarf in den Industrieländern der gemäßigten Zone ausgerichtet. Angesichts der Zunahme und Diversifizierung der Nachfrage in den Erzeugerländern selbst und der unter tropischen Bedingungen weitgehend andersartigen Qualitätsanforderungen wird es in den kommenden Jahren eine wichtige Aufgabe sein, die bestehenden Sortierungsregeln für Tropenholz zu überprüfen und erforderlichenfalls zu ändern.—Die Sortierung ist ein Arbeitsvorgang, der Kosten verursacht. Es ist deshalb stets zu prüfen, ob der damit verbundene Aufwand gerechtfertigt ist. Handelspartner benötigen eine aussagefähige Form der Warencharakteristik, insbesondere für Holz, das von Natur aus äußerst heterogen ist. Sortierungsregeln sind ferner ein Hilfsmittel für die Rationalisierung der industriellen Verarbeitung des Holzes, für die Erhöhung des Gewinns, für die Berechnung von Löhnen und Tarifen und für eine qualitative Leistungskontrolle.

Summary

In many areas the grading of tropical roundwood and lumber is still adapted to the requirements of industrial countries in temperate zones. Due to the increasing and diversifying demand in the producer countries themselves and since quality requirements under tropical conditions sometimes differ widely from those in other regions, the reviewing and amendment of the current rules of tropical timber grading will represent an important task in coming years. Grading is an operation which gives rise to costs. Attention should, therefore, be given to the question whether these costs yield adequate returns. Trading partners need a clear and concise system of describing their goods, especially regarding timber which is by nature extremely versatile. Grading rules also help to rationalize timber production and utilization, to make higher profits, to calculate wages and tariffs, and to control yields by quality records.