Wärmetransport und Temperaturverteilung in einer Kabine mit Holzwand-Konstruktion

Zusammenfassung

Holz und Holzwerkstoffe sind als Oberflächenverkleidungen in der Bautechnik, im Wohnbereich und im Gerätebau sehr verbreitet. Auch dort, wo diese Oberflächen durch Wärmequellen verschiedenster Art thermisch beansprucht werden, verzichtet man nur ungern auf Holz mit seinen Vorzügen. Durch eine Häufung von Brandschäden, deren Entstehung in den seltensten Fällen ursächlich mit dem Werkstoff Holz zusammenhängt, wird die Zulässigkeit von Holz und Holzwerkstoffen für derartige Zwecke von verschiedenen. Stellen in Frage gestellt. Es fehlt noch an klaren Darstellungen der Zusammenhänge und allgemeingültigen Maßstäben. In der vorliegenden Arbeit werden die bei einer einseitig thermisch belasteten Holzwand-Konstruktion einer Kabine auftretenden Probleme und Gesetzmäßigkeiten zum Wärmetransport nach außen und besonders die Holzoberflächentemperatur sowie die Fakten, die zu einer Brandentstehung führen können, diskutiert. Bezug genommen wird dabei auf die Bedingungen in einer Modell-Kabine, die Objekt einer experimentellen Untersuchung war und deren Ergebnisse im zweiten Teil der Arbeit mitgeteilt werden.

Summary

Wood and wood base products are widely used as sheeting materials in building, housing, and other fields of construction. Even if these materials are exposed to various sources of heat, wood with its many advantages remains in demand. On account of accumulated damage due to fire, the origin of which is hardly ever connected with wood, the applicability of wood and wood base materials is doubted by various authorities. Up to this day, the interrelations have not been discussed clearly, and generally valid standards are still missing. The present paper deals with problems arising from a wooden wall construction in a cabin which was exposed unilaterally to heat; relationships pertaining to the heat transfer towards the outside, surface temperature, and origins of fires are discussed as well. The conditions existing in a model-cabin, which was the subject of an experiment, are referred to. The results will be treated in the second part of this paper.