Die Ursachen von Schäden an Holzfenstern

Zusammenfassung

Es wird über Schäden an Holzfenstern berichtet. Die Analyse von Schäden fürhrte zu der Erkenntnis, daß Schäden grundsätzlich auf die fehlende Abstimmung zwischen Konstruktion, Verleimung, Verglasung und verwendetem Anstrichsystem zurückzuführen sind. Durch die Entwicklung neuer Lacksysteme gewinnt die Frage der Wasserdampfdurchlässigkeit der Anstrichsysteme an Bedeutung. Hier ist die Lackindustrie aufgefordert, genaue Werte der Dampfdiffusionswiderstandsfaktoren für die verwendeten Anstrichsysteme zu ermitteln. Auf mögliche Sanierungsmaßnahmen wird hingewiesen. Für Neukonstruktionen werden Empfehlungen gegeben, um Schäden künftig zu vermeiden.

Summary

Defects at wooden windows are reported. An analysis revealed that defects are, in principle, attributable to the lack of coordination in design, gluing, glazing, and applied coating system. The development of new paint systems gave rise to the problem of permeability for water vapour which is becoming increasingly important. To solve this problem, the lacquer manufacturers are requested to provide accurate data on the resistance of various paint systems against vapour diffusion. Possible methods of repairing defects are discussed, and recommendations for new designs are given to prevent defects in future.