Bautechnische endoskopie—ein verfahren zur untersuchung von holzdecken

Zusammenfassung

Die Althaussanierung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der zuerwartende Arbeits- und Kostenumfang ist in hohem Maß von Zustand der Holzdecken abhängig. Mit Hilfe der Bautechnischen Endoskopie können Holzdecken aller, Art in ihrem gesamten Querschnitt praktisch zerstörungsfrei untersucht werden, so daß Angaben über den Gesundheitszustand des Holzes und über seine Dimensionen schon zu einem sehr frühen Stadium vorliegen. Neben der rein visuellen Beurteilung können mit Spezialgeräten, auch Proben aus dem Holzinnern entnommen werden. Deckenuntersuchungen mit Hilfe der Bautechnischen Endoskopie lassen, sich im Gegensatz zur üblichen Methode des Fußbodenöffnens ohne Störung der Raumbenützer durchführen.

Abstract

The renovation of old houses is gaining increasing significance. The extent of labor and costs depends mostly on the condition of the wooden ceilings. By means of structural endoscopy wooden ceilings can be investigated by non-destructive testing of their entire cross-sections. In this way the degree of degradation becomes evident at an early stage. Also, apart from visual judgement, specimens from interior wood sections can be collected with special tools. In contrast to the conventional detaching of parts of the flooring, the method of structural endoscopy can be carried out without disturbing the residents.