Verfahren zur kontinuierlichen Beschichtung ebener Holzoberflächen

Zusammenfassung

Es wird über die Grundzüge eines kontinuieerlich arbeitenden Verfahrens zur Beschichtung ebener Holzoberflächen berichtet, das je nach Anordnung und Ausbildung der Einzelaggregate in einem Durchgang einen ein- oder zweischichtigen Lackauftrag zuläßt. Die bis jetzt vorliegenden Versuchsergebnisse zeigen, daß sich vorläufig für das Verfahren insbesondere paraffinfreie Polyesterlacke eignen, die nach einer kurzen Angelierzeit mit einer endlos umlaufenden Kunststoff-Folie abgedeckt und gleiehzeitig plangewalz: werden. Die Folienoberfläche bestimunt den späteren Oberflächeneflekt der Laekschichf. Nach Ablauf der Abbindereaktion wird die Folie abgezogen. Bei Bedarf können die Flächen z. B. durch Schwabbeln oder Stahlwolleschlift nachbehandelt werden.

Summary

It is reported on the fundamental characteristics of a continuously working procedure for the finishing of plane wood surfaces which, depending upon the arrangement and construction of the aggregates, permits either a single-ply or a double-ply lacquer coating in one operation. The present test results show that for the time being paraffin-free polyester lacquers are particularly well suited for the procedure. Following a brief gelation time, the lacquer coating is covered by an infinitely circulating plastic foil and is simultaneously rolled flat. The quality of the foil surface determines the resulting effect of the lacquer surface. The bonding reaction having taken place, the foit is remored. If considered necessary the surfaces can be finished, e. g. by buffing or by steel wool polishing.