Évaluation des risques posés par les décharges. Exemple de la décharge industrielle de Bonfol, Suisse

Résumé

Le cas de la décharge industrielle de Bonfol (Suisse) permet de présenter un concept d'évaluation de risques fondé sur la connaissance des éléments principaux du système de la décharge. Les dommages potentiels occasionés par la décharge sur l'environnement peuvent être évalués de façon spécifique pour un coût abordable. On gardera à l'esprit qu'une, analyse de risque complète et détaillée permet de diminuer les incertitudes inhérentes au système et d'obtenir une meilleure transparence des données, ce qui fournit une base importante lors de discussions avec les autorités ou d'autres partenaires. Nos travaux montrent clairement que le risque posé par une décharge ancienne, qui n'est plus exploitée, devra être évalué également après les phases d'investigation et de réhabilitation et que le système devra continuer à faire l'objet d'une surveillance ultérieure.

Abstract

The case of the industrial landfill of Bonfol (Switzerland) is a good opportunity for introducing the concept of risks evaluation based upon the knowledge of the main parameters of the landfill system. The potential damages to the environment can be assessed in a specific way for a reasonable cost. One must keep in mind that a detailed analysis of the risks allows the reduction of uncertainties linked to the system and therefore leads to a better transparency of data, which is very useful during the discussions with the authorities and other partners. The present work clearly shows that the risks induced by an ancient landfill, which is no longer operating, will also have to be assessed after the survey and rehabilitation stages and that the whole system will have to be kept under surveillance.