Utilisation de diagraphies en forage pour la localisation des fuites a travers un barrage en terre

Résumé

Les informations données par les diagraphies en forage effectuées à travers le barrage de Paloma au Chili et sa fondation participèrent pour une grande part à l'établissement des causes de fuites observées à l'aval et à l'élaboration du projet de réhabilitation. Les enregistrements donnent en effet avec précision les contacts entre couches différentes, apprécient la nature de ces couches et leur perméabilité. Outre la précision des résultats, l'intérêt de la méthode réside dans la rapidité d'exécution des sondages et leur prix de revient modéré.

Summary

The information that was obtained by keeping a continuous record of rate of penetration, water pressure, drill bit velocity and energy during drilling through the Paloma dam and foundation in Chile made a substantial contribution to the elucidation of the causes of the leakage observed emerging douwnstream of the dam and the design of repairs. The records provide clear evidence of the positions of interfaces between different beds and permit an assessment of the nature and permeability of the beds. Besides the accurate information provided, the main attraction of the method lies in the fact that plain (uncored) boreholes are quick and cheap to drill.