Verteilung und Herkunft der Sedimente in Lotkernen von der Island-Färöer-Schwelle (Nordatlantik)

Zusammenfassung

Aus dem Bereich der Island-Färoer-Schwelle wurden die Sedimentbestandteile in neun Lotkernen untersucht. In diesem Gebiet mit komplizierten hydrographischen und glazialen Verhältnissen zeigt nur der arktische Hang relativ eindeutige Verhältnisse, die sich in korrelierbaren Kernabschnitten widerspiegeln. Auf dem atlantischen Hang wirkt die Sedimentation aufgrund von Umlagerungsprozessen weniger stark gegliedert. Die Bestandteile in der Sand- und Feinkiesfraktion lassen sich in eine von der Schwelle abzuleitende Basalt/Tonsteingruppe und in eine fern transportierte allochthone Gruppe mit den Hauptbestandteilen Quarz, Kristallin, Sandstein, Feuerstein, Kreide untergliedern. Während die autochthone Gruppe korrelierbare Kemabschnitte aufgrund von Schüttungsschwankungen erkennen läßt, schwankt die Verteilung der allochthonen Gruppe in den Profilen z. T. stark, aber ohne erkennbare Gesetzmäßigkeit. Feuerstein und Kreide treten horizontiert auf und bieten so Vergleichsmöglichkeiten der Kerne untereinander.

Die Island-Färoer-Schwelle wurde räumlich und zeitlich zumindest während der in den Kernen repräsentierten Zeit von einem einheitlichen Liefergebiet mit allochthonen Komponenten überschottert. Sicherlich vorhandene Schüttungsmaxima wurden durch Umlagerungsprozesse auf beiden Flanken der Schwelle verwischt. Während Glazialzeiten herrschten im Bereich des Nordatlantiks völlig andere hydrographische Bedingungen als heute.

Abstract

The components from nine sediment cores in the region of the Iceland-Faeroe-Ridge have been analysed. In this region, characterized by very complicated hydrographical and glacial conditions, only the Arctic slope of the ridge shows comparatively clear conditions which make it possible to correlate different parts of the cores. The sedimentation on the Atlantic slope, on the contrary, seems to be less clearly differentiated due to reworking processes. The components of the sand- and pebble-fraction can be divided into an autochthonous group of basalt- and shale-pebbles, derived from the ridge itself, and an allochthonous group, transported over large distances, with quartz, crystalline rocks, sandstone, flint, and chalk as main components. Whereas the autochthonous group shows parts of the cores which can be correlated with each other based on different sedimentation rates, the distribution of allochthonous group varies so strongly that it is impossible to recognize any regularity in sedimentation. Only the flint and the chalk occur in well-defined levels and thus make possible to correlate the cores.

The Iceland-Faeroe-Ridge was supplied with allochthonous components from a broad source area which was, however, homogeneous with respect to both its horizontal distribution and the time-span representend in the sediment cores. Maxima of sedimentation were subsequently blurred by reworking processes on both slopes of the ridge. During the periods of glaciation the hydrographic conditions in the North Atlantic area were completely different from those of to-day.

Résumé

Les constituants de neuf carottes sédimentaires du seuil sous-marin s'étendant de l'Islande aux îles Faeroe ont été examinés. Dans cette région, caractérisée par des conditions hydrographiques et glaciaires très compliquées, scule la pente arctique du seuil montre des conditions relativement claires qui permettent de correler les différentes parties des carottes. Sur la pente atlantique, au contraire, la sédimentation parait être moins différenciée, par suite des processus de remainiement. Parmi les composants appartenant aux fractions graveleuses et sableuses on peut distinguer un groupe autochtone composé de cailloux de basalte et d'argilite provenant du seuil même, et un autre groupe, d'origine allochtone et lointaine, composé surtout de quartz, des roches cristallines, de grès, de silex et de craie. L'examen du groupe autochtone a révélé que, dans une certaine mesure, des parties de carottes peuvent être corélées entre elles sur la base de leurs différents rapports sédimentaires. Le groupe allochtone au contraire varie très fortement, et il n'est pas possible d'y reconnaitre une régularité dans la sédimentation. Seuls le silex et la craie se présentent dans des niveaux bien définis rendant ainsi possible une certaine corrélation entre les carottes.

Il apparait que le seuil recevait une «pluie» d'éléments allochtones provenant d'une vaste région uniforme non seulement spatialement, mais aussi dans le temps, et ce à l'échelle du temps représenté par les carottes. Les périodes de sédimentation maximale, certainement existantes, ont été brouillées par des processus de remaniement sur les deux pentes. Pendant les époques glaciaires les conditions hydrographiques dans l'Atlantique du Nord étaient complètement différentes de celles d'aujourd'hui.

Краткое содержание

Исследовали состав о садочных пород девят и кернов, взятых из порога Исландия-Ферëвские о строва. В этой области со сложными гидрогеологическим и и ледниковыми услови ями только на породах арктического склона соотношения на столько ясны, что да ют возможность корре лировать отдельные участки кернов. На атл антическом склоне ос адочные породы дают не такие четкие показатели, ве роятно, в следствие пр оцессов переложения. Составн ые части песчаной и мелк озернистой фракции м ожно разделить на базальт овотонштейновую группу, происходящую от порога, и принесенн ые из далека аллохтоновые группы, где ведущую роль игра ют кварц, кристаллин, песчаник, кремень, мел. Зато в авт охтонной группе можн о заметить — на основании колебания состава от ложений обломочного материала — отдельны е отрезки кернов, которые удает ся коррелировать меж ду собой. Колебания состава пр и распределении алло хтоновой группы в профилях значительны, и не дают возможности установ ить какую-либо закономер ность.

Кремень и мел встреча ются горизонтами и т. о. так же разрещают сравниват ь керны.

На пороге Исландия-Фе рëвские острова прои зошло отложние аллохтонов ого материала во времени и пространстве более или менее одновременно.

Ясный максимум отлож ения стерт ввиду проц ессов перемещения материа ла на обоих краях порога. Во время ледникового периода, а данном регионе господствовали сове ршенно иные гидрогео графические условия, чем сегодня.