English Medium Instruction, Arabic and Identity in Oman’s Higher Education Institutions: Teacher and Student Attitudes
This study explored student and teacher attitudes towards English Medium Instruction (EMI) at the tertiary level in Oman, including its impact on learners’ Arabic use and socio-cultural identities. Data was collected through a 40-item Likert response scale questionnaire administered in English and Arabic to 415 students and 55 instructors at five tertiary-level institutions across the sultanate. Results indicate that participants identified a number of advantages of EMI, including increasing employment opportunities and facilitating communication in education and workforce settings. However, significant challenges, such as limiting student course content understanding and family communication about their studies, were also present. Teacher participants generally did not believe that EMI had any negative effects on learner identity and Arabic language use, although students held neutral attitudes about these issues and maintained that their content understanding would be enhanced through Arabic medium instruction. Despite these areas of divergence, independent samples t tests indicated that teacher and student participants held similar attitudes across most remaining questionnaire categories. Implications of these findings for EMI and L1 use at the tertiary level in Oman and in other similar education settings are discussed.
KeywordsEnglish medium instruction (EMI) Tertiary education Oman Student/teacher attitudes Identity Socio-cultural values
本研究探討了學生和教師對阿曼高等教育中以英語為教學媒介語(EMI)的態度, 包括其對於學習者在阿拉伯語使用和社會文化認同上的影響。我們使用了包含40個題目的李克特反應量表(包含英語版和阿拉伯語版)來對阿曼國內的五個高等教育機構中的415名學生和55名教師進行問卷調查。結果顯示受試者指出了以英語為教學媒介語的許多優勢, 包括增加就業機會以及促進教育和勞動環境中的溝通。然而, 以英語為教學媒介語仍然存在著相當挑戰, 例如:侷限了學生對課程內容的理解亦限制了家庭中關於求學上的溝通交流。教師受試者普遍不認為以英語為教學媒介語對學習者的身份認同和阿拉伯語的使用會有任何負面的影響, 而學生受試者對此則保持中立的態度, 並認為若以阿拉伯語為教學媒介語的話, 將會提高他們對於內容的理解。儘管存在這些分歧, 但獨立樣本t檢驗表明, 教師和學生受試者對其餘多數的問卷問題持有相似的態度。本研究亦討論了這些發現對阿曼和其他相似教學情境的高等教育中在英語和母語使用上的教學啟示。
關鍵詞以英語為教學媒介語 高等教育 阿曼 學生/教師態度 身份認同 社會文化價值觀
Compliance with Ethical Standards
Conflict of Interest
The authors declare that they have no conflict of interest.
- 1.Abu-Ghazaleh, D., & Hijazi, D. (2011). Jordanian graduate and undergraduate university students’ attitudes towards the English language. European Journal of Social Science, 21(4), 625–637.Google Scholar
- 2.Al-Ansari, S. H., & Lori, A. A. R. (1999). Motivational and attitudinal variables in foreign language learning: a comparative study of two learning groups. Journal of King Saud University, 11(1), 23–38.Google Scholar
- 3.Al-Busaidi, K. A. (1995). English in the labour market in multilingual Oman with special reference to Omani employees. Unpublished doctoral dissertation, University of Exeter, England.Google Scholar
- 4.Al Haq, F. A., & Smadi, O. (1996). Spread of English and Westernization in Saudi Arabia. World Englishes, 15(3), 307–318.Google Scholar
- 5.Al-Issa, A. (2002). An ideological and discursive analysis of English language teaching in the Sultanate of Oman. Unpublished doctoral dissertation, University of Queensland, Brisbane, Australia.Google Scholar
- 6.Al-Jardani, K. S. (2012). English language curriculum evaluation in Oman. International Journal of English Linguistics, 2(5), 40–44.Google Scholar
- 8.Al-Mashikhi, E., Al-Mahrooqi, R., & Denman, C. J. (2014). Investigating Omani College of Science student attitudes towards using English as a medium of instruction. In Proceedings of West East Institute’s International Academic Conference, New Orleans (pp. 99–113). West Chester, Pennsylvania: West East Institute.Google Scholar
- 9.Al-Tamimi, A. (2009). Motivation and attitudes towards learning English: a study of petroleum engineering undergraduates at Hadhramout University of Sciences and Technology. GEMA Online Journal of Language Studies, 9(2), 29–55.Google Scholar
- 12.Bashir, S. (2007). Trends in international trade in higher education: implications and options for developing countries education working papers series. Washington, DC: World Bank Retrieved from http://siteresources.worldbank.org/EDUCATION/Resources/278200-1099079877269/547664-1099079956815/WPS6_Intl_trade_higherEdu.pdf.Google Scholar
- 13.Björkman, B. (2013). English as an academic lingua franca: an investigation of form and communicative effectiveness. Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar
- 14.Brumfit, C. J. (2004). Language and higher education: two current challenges. Arts and Humanities in Higher Education, 3(2), 163–173.Google Scholar
- 15.Clarke, M. (2007). Language policy and language teacher education in the United Arab Emirates. TESOL Quarterly, 41(3), 583–591.Google Scholar
- 16.Coulmas, F. (1992). Language and economy. Oxford: Blackwell.Google Scholar
- 17.Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
- 18.Dan, W., Haroon, H., & Naysmith, J. (1996). English and Islam in Malaysia: resolving the tension? World Englishes, 15(2), 225–234.Google Scholar
- 19.Deardon, J. (2014). English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. London: British Council.Google Scholar
- 20.Denman, C. J., & Al-Mahrooqi, R. (2019). Preface: Curriculum reform initiatives in English education. In C. J. Denman & R. Al-Mahrooqi (Eds.), Handbook of research on curriculum reform initiatives in English education (pp. xvi–xxi). Hershey, PA: IGI Global.Google Scholar
- 22.Elyas, T. (2008). The attitude and the impact of the American English as a global language within the Saudi education system. Novitas Royal, 2(1), 28–48.Google Scholar
- 23.Fahmy, J. J., & Bilton, L. (1992). The sociocultural dimension of TEFL education: the Omani file. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13(3), 269–289.Google Scholar
- 24.Fernandez, S. R. (2013). Survey methodology to ensure appropriate data collection: CELAC’s firms’ beyond the region. Journal of Sociological Research, 4(2), 292–307.Google Scholar
- 25.Findlow, S. (2006). Higher education and linguistic dualism in the Arab Gulf. British Journal of Sociology of Education, 27(1), 19–36.Google Scholar
- 26.Harrington, M., & Roche, T. (2014). Identifying academically at-risk students in an English-as-a-lingua-franca university setting. Journal of English for Academic Purposes, 15, 37–47.Google Scholar
- 27.Hultgren, A. K., Jensen, C., & Dimova, S. (2015). English-medium instruction in European higher education: from the north to the south. In S. Dimova, A. K. Hultgren, & C. Jensen (Eds.), English-medium instruction in European higher education (pp. 1–16). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
- 28.Kachru, B. B. (1992). The second diaspora of English. In T. W. Machan & C. T. Scott (Eds.), English in its social contexts: Essays in historical sociolinguistics (pp. 230–252). New York: Oxford University Press.Google Scholar
- 29.Kachru, B. B. (1998). English as an Asian language. Links and Letters, 5, 89–108.Google Scholar
- 30.Karmani, S. (2010). On perceptions of the socializing effects of English-medium education on students at a Gulf Arab university with particular reference to the United Arab Emirates. Unpublished doctoral dissertation, University of Exeter, Exeter, United Kingdom. Retrieved from https://eric.exeter.ac.uk/exeter/handle/10036/99373. Accessed 1 Apr 2019.
- 32.Kim, A., Son, Y., & Sohn, S. (2009). Conjoint analysis of enhanced English medium instruction for college students. Expert Systems with Applications, 36, 10197–10203.Google Scholar
- 34.Malallah, S. (2000). English in an Arabic environment: current attitudes to English among Kuwait university students. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(1), 19–43.Google Scholar
- 35.Mamun, S. A., Mostafizar Rahman, A. R. M., Rahman, A. R., & Hossain, M. A. (2012). Students’ attitudes towards English: the case of life science school of Khulna University. International Review of Social Sciences and Humanities, 3(1), 200–209.Google Scholar
- 36.Ministry of Education. (2011). The evolution of Oman’s education history. Retrieved from http://home.moe.gov.om/arabic/showpage.php?CatID=6&ID=12 [authors’ translation]. Accessed 11 Nov 2015.
- 37.Moratinos-Johnston, S., Juan-Garau, M., & Noguera, J. (2018). The effects of English-medium instruction in higher education on students’ perceived level and self-confidence in EFL. In C. Perez Vidal, S. López-Serrano, J. Ament, & D. J. Thomas-Wilhelm (Eds.), Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms (pp. 75–100). Berlin: Language Science Press.Google Scholar
- 38.Mostafizar Rahman, A.R. M. (2008). Attitudes towards English among Malaysian undergraduates. Language in India, 8. Retrieved from http://www.languageinindia.com/feb2008/malayenglishattitude.html. Accessed 10 Mar 2015.
- 39.Northrup, D. (2013). How English became the global language. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
- 40.Observatory on Borderless Higher Education. (2007). The growth of English-medium instruction in East Asia: The key to competitiveness?. Retrieved from www.obhe.ac.uk/documents/download?id=195. Accessed 10 Jan 2016.
- 41.Plonski, P., Teferra, A., & Brady, R. (2013). Why are more African countries adopting English as an official language? Retrieved from https://languagedebates.wordpress.com/category/global-english-a-killer-language/. Accessed 10 Mar 2015.
- 42.Roche, T., Harrington, M., Sinha, Y., & Denman, C. J. (2016). Vocabulary recognition skill as a screening tool in English-as-a-lingua-franca university settings. In J. Read (Ed.), Post-admission language assessment of university students (pp. 159–178). Dordrecht, the Netherlands: Springer.Google Scholar
- 43.Sinno, Z. S. (2008). The impact on language learning of Lebanese students’ attitudes towards English in the context of globalization and anti-Americanism. Unpublished doctor of education thesis, University of Leicester, Leicester, UK. Retrieved from https://lra.le.ac.uk/bitstream/2381/4234/1/2008SirajSinnoZedd.pdf.pdf. 20 Apr 2010.
- 44.Solloway, A. J. (2016). English-medium instruction in higher education in the United Arab Emirates: The perspectives of students. In Unpublished doctoral dissertation. Exeter, UK: University of Exeter.Google Scholar
- 46.Weber, A. S. (2011). Politics of English in the Arabian Gulf. Proceedings of 1 st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (pp. 60–66), Sarajevo, Bosnia, May 5–7. Retrieved from http://eprints.ibu.edu.ba/13/1/FLTAL%202011%20Proceed%C4%B1ngs%20Book_1_p60-p66.pdf. 11 Apr 2015.
- 47.Wilkins, S. (2011). Who benefits from foreign universities in the Arab Gulf States? Australian Universities’ Review, 53(1), 73–83.Google Scholar
- 48.Zughoul, M. R. (2003). Globalization and EFL/ESL pedagogy in the Arab world. Journal of Language and Learning, 1(2), 106–140.Google Scholar