Advertisement

Structural priming in the production of Turkish possessive noun phrases and noun clauses

  • Gözde MercanEmail author
  • Annette Hohenberger
Research Paper

Abstract

We provide an overview of a structural priming study in Turkish and an analysis of the data using logit mixed-effects modeling. As Turkish is an agglutinative language, it constitutes a unique testing ground for the universal and language-specific aspects of structural priming and linguistic representations. Using the idiosyncratic properties of Turkish, this study demonstrates priming effects in written production of Turkish by adult native speakers. The structures of interest are possessive noun phrases (nominal structure) (e.g. Ali[Ayşe-nin ses-in]-i duydu: Ali [Ayşe-GEN voice-3SG.POSS]-ACC heard “Ali heard [Ayşe’s voice]”) and noun clauses (verbal structure) which are embedded complementizer phrases with a genitive subject and a nominalized verbal predicate (e.g. Ali[Ayşe-nin git-tiğ-in]-i duydu: Ali [Ayşe-GEN leave-VN-3SG.POSS]-ACC heard “Ali heard [that Ayşe was leaving/(had) left]”. Certain verbs such as duy- (“to hear”) allow both such nominal and verbal structures as their direct object. The two structures have the same GEN-POSS morphology, but different inner constituents. Participants completed sentence target fragments (which are equally likely to be completed with either type under normal circumstances) with more nominal structures after nominal primes and with more verbal structures after verbal primes, which indicates a significant priming effect. Structural priming accesses the inner nominal vs. verbal constituents of these structures and is sensitive to the distinction between phrases and clauses. Despite their identical external morphological template, the two structures are represented distinctly and not as a single, general GEN-POSS form in Turkish native speakers’ minds.

Keywords

Turkish Morpho-syntax Structural priming Possessive NPs Noun clauses Genitive-possessive 

Notes

Acknowledgements

This research was supported by the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK) through the BİDEB 2211 National Doctoral Scholarship granted to the first author for her PhD studies at the Middle East Technical University. We would like to thank Deniz Zeyrek Bozşahin, Cem Bozşahin, Aslı Göksel, Maria Polinsky and Ayşe Betül Toplu for their helpful comments. This study is based on a certain part of the data presented in the first author’s unpublished doctoral dissertation (Bahadır 2012) and on the proceedings paper written in Turkish by Bahadır and Hohenberger (2012) on the basis of their presentation at the International Conference on Turkish Linguistics (ICTL) in 2010 (Bahadır and Hohenberger 2010). The paper was presented in English with the title “Structural Priming in Turkish Genitive-Possessive Constructions” at the conference, then appeared in the conference proceedings in Turkish in 2012 with title “Türkçedeki ilgi-iyelik yapılarında yapısal hazırlama”. Furthermore, some versions and parts of the study were also presented at various conferences such as the 22nd CUNY Conference on Human Sentence Processing [Bahadır and Hohenberger (2009a). Morpho-syntactic Processing and Priming in Turkish: Noun Phrases vs. Noun Clauses. Poster presented at 22nd CUNY, UC Davis, CA, USA, 26–28 March, 2009], the 23rd National Linguistics Convention (UDK) [Bahadır and Hohenberger (2009b). Türkçenin Biçimdizimsel İşlemlenmesinde Yapısal Hazırlama. Paper presented at 23rd UDK, Eastern Mediterranean University, Famagusta, Turkish Republic of Northern Cyprus, 14-15 May, 2009] and the 2nd Mediterranean Graduate Meeting in Linguistics (MGML) [Bahadır (2009). Syntactic Representations in Language Production and Comprehension: Insights from Structural Priming. Paper presented at 2nd MGML, Mersin, Turkey, 12–13 March, 2009]. We are grateful to the audiences of ICTL 2010, CUNY, UDK and MGML 2009, the editors of the 2012 Proceedings of ICTL 2010 and all the volunteers who participated in our study. We also thank the editors of this special issue and the three anonymous reviewers for their constructive comments.

Compliance with ethical standards

Conflict of interest

On behalf of both authors, the corresponding author states that there is no conflict of interest.

References

  1. Abney, S. P. (1987). The English noun phrase in its sentential aspect. PhD Thesis, Cambridge: Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
  2. Akpınar, S. (2015). Processing genitive-possessive long distance dependencies in Turkish. Master’s Thesis, İstanbul: Boğaziçi University.Google Scholar
  3. Altan, A. (2008). What experimental data tells us about acquisition of complementation in Turkish. Turkic Languages, 12, 122–148.Google Scholar
  4. Arai, M. (2012). What can head-final languages tell us about syntactic priming (and vice versa)? Language and Linguistics Compass, 6(9), 545–559.CrossRefGoogle Scholar
  5. Baayen, R. H. (2008). Analyzing linguistic data: a practical introduction to statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  6. Baayen, R. H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59(4), 390–412.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bahadır, G. (2009). Syntactic representations in language production and comprehension: insights from structural priming. Paper presented at MGML, 2nd mediterranean graduate meeting in linguistics, Mersin, Turkey, 12–13 March, 2009.Google Scholar
  8. Bahadır, G. (2012). Structural priming in Turkish genitive-possessive constructions. PhD Thesis, Ankara: Middle East Technical University.Google Scholar
  9. Bahadır, G. & Hohenberger, A. (2009a). Morpho-syntactic processing and priming in Turkish: noun phrases vs. noun clauses. Poster presented at CUNY, 22nd conference on human sentence processing, UC Davis, CA, USA, 26–28 March, 2009.Google Scholar
  10. Bahadır, G. & Hohenberger, A. (2009b). Türkçenin Biçimdizimsel İşlemlenmesinde Yapısal Hazırlama (Structural priming in the morpho-syntactic processing of Turkish). Paper presented at UDK, 23rd national linguistics convention, Eastern Mediterranean University, Famagusta, Turkish Republic of Northern Cyprus, 14–15 May, 2009.Google Scholar
  11. Bahadır, G. & Hohenberger A. (2010). Structural priming in Turkish genitive-possessive constructions. Paper presented at ICTL, 15th international conference on Turkish linguistics, Szeged, Hungary, August 20–22, 2010.Google Scholar
  12. Bahadır, G., & Hohenberger, A. (2012). Türkçedeki ilgi-iyelik yapılarında yapısal hazırlama (Structural priming of genitive-possessive constructions in Turkish). In É. Kincses-Nagy & M. Biacsi (Eds.), The Szeged Conference: proceedings of the 15th International Conference on Turkish Linguistics (pp. 111–123). Szeged: University of Szeged. (Publication in Turkish).Google Scholar
  13. Bahadır, G., & Polinsky, M. (2011). Structural priming and the phrasal/clausal distinction: the case of CQs. In A. Botinis (Ed.), Proceedings of the 4th ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics (ExLing 2011) (pp. 15–18). ISCA and the University of Athens. https://www.isca-speech.org/archive/exling_2011/papers/el11_015.pdf.
  14. Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278.CrossRefGoogle Scholar
  15. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.CrossRefGoogle Scholar
  16. Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). Shared syntactic representations in bilinguals: evidence for the role of word-order repetition. Journal of Experimental Psychology, 33(5), 931–949.PubMedGoogle Scholar
  17. Bock, J. K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18, 355–387.CrossRefGoogle Scholar
  18. Bock, K. (1989). Closed-class immanence in sentence production. Cognition, 31(2), 163–186.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. Bock, K., & Levelt, W. J. M. (1994). Language production: grammatical encoding. In M. A. Gernsbacher (Ed.), Handbook of psycholinguistics (pp. 945–984). San Diego: Academic Press.Google Scholar
  20. Bock, K., & Loebell, H. (1990). Framing sentences. Cognition, 35(1), 1–39.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. Branigan, H. P., & Pickering, M. J. (2017). An experimental approach to linguistic representation. Behavioral and Brain Sciences, 40, e282.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. Branigan, H. P., Pickering, M. J., & Cleland, A. A. (2000). Syntactic coordination in dialogue. Cognition, 75, B13–B25.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  23. Branigan, H. P., Pickering, M. J., & McLean, J. F. (2005). Priming prepositional-phrase attachment during language comprehension. Journal of Experimental Psychology, 31(3), 468–481.PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  24. Branigan, H. P., Pickering, M. J., McLean, J. F., & Stewart, A. J. (2006). The role of global and local syntactic structure in language production: evidence from syntactic priming. Language and Cognitive Processes, 21, 974–1010.CrossRefGoogle Scholar
  25. Cai, Z. G., Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (2012). Mapping concepts to syntax: evidence from structural priming in Mandarin Chinese. Journal of Memory and Language, 66(4), 833–849.CrossRefGoogle Scholar
  26. Cangır, H., Büyükkantarcıoğlu, S. N., & Durrant, P. (2017). Investigating collocational priming in Turkish. Journal of Language and Linguistic Studies, 13(2), 465–486.Google Scholar
  27. Chang, F., Dell, G. S., Bock, K., & Griffin, Z. M. (2000). Structural priming as implicit learning: a comparison of models of sentence production. Journal of Psycholinguistic Research, 29, 217–229.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. Chomsky, N. (1970). Remarks on nominalization. In R. Jacobs & P. Rosenbaum (Eds.), Readings in English transformational grammar (pp. 184–221). Waltham: Ginn.Google Scholar
  29. Cleland, A. A., & Pickering, M. J. (2003). The use of lexical and syntactic information in language production: evidence from the priming of noun-phrase structure. Journal of Memory and Language, 49(2), 214–230.CrossRefGoogle Scholar
  30. Csató, É. Á., & Johanson, L. (1998). Turkish. In L. Johanson & É. Á. Csató (Eds.), The Turkic languages (pp. 203–235). London, NY: Routledge.Google Scholar
  31. Dell, G. S., & Ferreira, V. S. (2016). Thirty years of structural priming: an introduction to the special issue. Journal of Memory and Language, 91, 1–4.CrossRefGoogle Scholar
  32. Desmet, T., & Declercq, M. (2006). Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information. Journal of Memory and Language, 54, 610–632.CrossRefGoogle Scholar
  33. Dietrich, A. P. (1995). An analysis of subordinate clauses in Turkish. Journal of Linguistics Research, 6, 182–196.Google Scholar
  34. Erguvanlı Taylan, E. (1998). What determines the choice of nominalizer in Turkish nominalized complement clauses? (CD ROM). In B. Caron (Ed.), Proceedings of the XVIth International Congress of Linguists (paper no. 220). Oxford: Pergamon.Google Scholar
  35. Ferreira, V. S. (2003). The persistence of optional complementizer production: why saying ‘that’ is not saying ‘that’ at all. Journal of Memory and Language, 48, 379–398.CrossRefGoogle Scholar
  36. Ferreira, V. S., & Slevc, L. R. (2007). Grammatical encoding. In M. G. Gaskell (Ed.), The oxford handbook of psycholinguistics (pp. 453–469). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  37. George, L. M., & Kornfilt, J. (1981). Finiteness and boundedness in Turkish. In F. Heny (Ed.), Binding and filtering (pp. 105–127). Cambridge: MIT Press.Google Scholar
  38. Göksel, A., & Kerslake, C. (2005). Turkish: a comprehensive grammar. London: Routledge.Google Scholar
  39. Göksel, A., & Kerslake, C. (2011). Turkish, an essential grammar. London: Routledge.Google Scholar
  40. Hardy, S. M., Wheeldon, L., & Segaert, K. (2019). Structural priming is determined by global syntax rather than internal phrasal structure: Evidence from young and older adults. Journal of Experimental Psychology, Learning. Memory and Cognition.  https://doi.org/10.1037/xlm0000754 (in press).CrossRefGoogle Scholar
  41. Hartsuiker, R. J., Beerts, S., Loncke, M., Desmet, T., & Bernolet, S. (2016). Cross-linguistic structural priming in multilinguals: further evidence for shared syntax. Journal of Memory and Language, 90, 14–30.CrossRefGoogle Scholar
  42. Hartsuiker, R. J., & Kolk, H. H. J. (1998). Syntactic persistence in Dutch. Language and Speech, 41(2), 143–184.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  43. Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15(6), 409–414.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. Hohenberger, A., & Leuninger, H. (2012). Production. In R. Pfau, M. Steinbach, & B. Woll (Eds.), Sign language. An international handbook (pp. 711–738). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
  45. Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59(4), 434–446.PubMedPubMedCentralCrossRefGoogle Scholar
  46. Keskin, C. (2009). Subject agreement-dependency of accusative case in Turkish, or jump-starting grammatical machinery. Utrecht: LOT.Google Scholar
  47. Kırkıcı, B., & Clahsen, H. (2013). Inflection and derivation in native and non-native language processing: masked priming experiments on Turkish. Bilingualism, 16(04), 776–791.CrossRefGoogle Scholar
  48. Kornfilt, J. (1984). Case marking, agreement, and empty categories in Turkish. PhD Thesis, Cambridge: Harvard University.Google Scholar
  49. Kornfilt, J. (1997). Turkish grammar. London: Routledge.Google Scholar
  50. Kornfilt, J. (2001). Functional projections and their subjects in Turkish clauses. In E. Erguvanlı Taylan (Ed.), The verb in Turkish (pp. 183–212). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  51. Kornfilt, J. (2003). Subject case in Turkish nominalized clauses. In U. Junghanns & L. Szucsich (Eds.), Syntactic structures and morphological information (pp. 129–215). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  52. Kornfilt, J. (2007). Verbal and nominalized finite clauses in Turkish. In I. Nikolaeva (Ed.), Finiteness: Theoretical and empirical foundations (pp. 305–332). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  53. Kornfilt, J., & Whitman, J. (2011). Introduction: nominalizations in syntactic theory. Lingua, 121(7), 1160–1163.CrossRefGoogle Scholar
  54. Kunduracı, A. (2013). Pseudo-3rd person marker and possessive constructions in Turkish. In S. Luo (Ed.), Proceedings of the Annual Meeting of the Canadian Linguistic Association (CLA 2013).Google Scholar
  55. Kural, M. (1992). Properties of scrambling in Turkish. Manuscript. Los Angeles: UCLA.Google Scholar
  56. Kural, M. (1993). V-to(-C-to)-I in Turkish. UCLA Occasional Papers in Linguistics, 11, 17–53.Google Scholar
  57. Kural, M. (1997). Postverbal constituents in Turkish and the linear correspondence axiom. Linguistic Inquiry, 28(3), 498–519.Google Scholar
  58. Kutlu, A. (2015). Shared Syntax in Turkish-English Bilinguals. Master’s Thesis, Ottawa: Carleton University.Google Scholar
  59. Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: from intention to articulation. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
  60. Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1–75.PubMedGoogle Scholar
  61. Lewis, G. L. (1967). Turkish grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  62. Mahowald, K., James, A., Futrell, R., & Gibson, E. (2016). A meta-analysis of syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 91, 5–27.CrossRefGoogle Scholar
  63. Mercan, G. (2016). Structural priming in L2 Turkish: a study on possessive noun phrases and noun clauses. In A. Gürel (Ed.), Second language acquisition of Turkish (pp. 313–332). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  64. Mercan, G., & Simonsen, H. G. (2019). The production of passives by English-Norwegian and Turkish-Norwegian bilinguals: a preliminary investigation using a cross-linguistic structural priming manipulation. Journal of Cultural Cognitive Science.  https://doi.org/10.1007/s41809-019-00040-6. (in press).CrossRefGoogle Scholar
  65. Özer, S. (2010). Morphological priming in Turkish nominal compound processing. Master’s Thesis, Ankara: Middle East Technical University.Google Scholar
  66. Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1998). The representation of verbs: evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 39(4), 633–651.CrossRefGoogle Scholar
  67. Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1999). Syntactic priming in language production. Trends in Cognitive Sciences, 3(4), 136–141.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  68. Pickering, M. J., & Ferreira, V. S. (2008). Structural priming: a critical review. Psychological Bulletin, 134(3), 427–459.PubMedPubMedCentralCrossRefGoogle Scholar
  69. R Core Team. (2018). R: a language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/.
  70. Raffray, C. N., Pickering, M. J., Cai, Z. G., & Branigan, H. P. (2014). The production of coerced expressions: evidence from priming. Journal of Memory and Language, 74, 91–106.CrossRefGoogle Scholar
  71. Roelofs, A. (1992). A spreading-activation theory of lemma retrieval in speaking. Cognition, 42, 107–142.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  72. Roelofs, A. (1993). Testing a non-decompositional theory of lemma retrieval in speaking: retrieval of verbs. Cognition, 47, 59–87.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  73. Say, B., Zeyrek, D., Oflazer, K., & Özge, U. (2004). Development of a corpus and a treebank for present day written Turkish. In K. İmer & G. Doğan (Eds.), Current research in Turkish Linguistics: proceedings of the 11th International Conference on Turkish Linguistics (pp. 183–192). T. R. Northern Cyprus: Eastern Mediterranean University.Google Scholar
  74. Scheepers, C. (2003). Syntactic priming of relative clause attachments: persistence of structural configuration in sentence production. Cognition, 89(3), 179–205.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  75. Shin, J.-A., & Christianson, K. (2009). Syntactic processing in Korean-English bilingual production: evidence from cross-linguistic structural priming. Cognition, 112(1), 175–180.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  76. Sodacı, H. (2018). Role of structural priming in contact-induced change: subject pronoun expression in NL-Turkish. Master’s Thesis, Nijmegen: Radboud University.Google Scholar
  77. Tanaka, J., Tamaoka, K., & Sakai, H. (2007). Syntactic priming effects on the processing of Japanese sentences with canonical and scrambled word orders. Cognitive Studies, 14(2), 173–191.Google Scholar
  78. Thothathiri, M., & Snedeker, J. (2008). Syntactic priming during language comprehension in three- and four-year-old children. Journal of Memory and Language, 58(2), 188–213.CrossRefGoogle Scholar
  79. Tooley, K. M., & Traxler, M. J. (2010). Syntactic priming effects in comprehension: a critical review. Language and Linguistics Compass, 4(10), 925–937.CrossRefGoogle Scholar
  80. van Schaaik, G. J. (2001). The bosphorus papers. Studies in Turkish grammar 1996–1999. İstanbul: Boğaziçi University Press.Google Scholar
  81. Waltereit, R. (2017). Argument structure and argument structure alternations. In A. Dufter & E. Stark (Eds.), Manual of romance morphosyntax and syntax (pp. 154–182). Berlin: De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
  82. Webelhuth, G. (1995). X-bar theory and case theory. In G. Webelhuth (Ed.), Government and binding theory and the minimalist program (pp. 15–95). Oxford: Blackwell.Google Scholar
  83. Winter, B. (2013). Linear models and linear mixed effects models in R with linguistic applications. http://arxiv.org/pdf/1308.5499.pdf. Accessed 27 Sept 2018.

Copyright information

© Springer Nature Singapore Pte Ltd. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Cognitive ScienceMiddle East Technical UniversityAnkaraTurkey
  2. 2.Institute of Cognitive ScienceOsnabrück UniversityOsnabrückGermany

Personalised recommendations