Advertisement

East Asia

pp 1–29 | Cite as

Politicising the Manhwa Representations of the Comfort Women: with an Emphasis on the Angoulême International Festival Controversy

  • JeongWon Bourdais ParkEmail author
Article
  • 7 Downloads

Abstract

This article discusses the nexus between comics, collective historical memory and politics in the context of the contemporary relationship between Japan and South Korea by examining the graphic manhwa narratives dealing with the memories of comfort women that were exhibited during the Angoulême Comics Festival in France in early 2014. With a theme of ‘memories of war and gendered violence’, commemorating the centennial of the outbreak of the First World War, the event that accommodated a special exhibition for Korean manhwa attracted controversy because of its political nature, drawing heavy media attention and sparking public debate and diplomatic quarrels. Adding academic depth to this cultural and diplomatic clash by linking the concepts of soft power foreign policy and cultural citizenship, this paper investigates what made the cultural event politically tainted and how the politicisation debate between the two countries escalated throughout the event. Existing studies on soft power foreign policy often leave the core contents of the ‘soft’ part unexplained. This article, in contrast, explores the current limits of accommodating cultural expressions of historical memories through an in-depth analysis of the exhibited artworks and the two countries’ nationalised soft power diplomacy. It argues that both governments’ direct and indirect intervention in the cultural realm nurtured irreconcilable cultural representations in this particular theme and genre of cultural representation under the current research.

Keywords

Soft power diplomacy Politics of comics Comfort women Japan–Korea relations Cultural citizenship 

Notes

Acknowledgments

I would like to express my sincere gratitude to all of the anonymous reviewers who have provided thoughtful questions and tremendously insightful and constructive comments during the review process, contributing in improvement of the final version of this research.

Funding

This research was partially financed by the Hong Kong General Research Fund 2016/2017–2019, via Lingnan University Hong Kong, in support of the collective project ‘Entitled historical justice and reconciliation: dealing with Japan’s occupation in Korea.

References

  1. 1.
    Agius, C. (2013). Performing identity: The Danish cartoon crisis and discourses of identity and security. Security Dialogue, 44(3), 241-258.CrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Allen, M., Sakamoto, R. Eds. (2006). Popular culture, globalization and Japan. New York: Routledge.Google Scholar
  3. 3.
    Anderson, B. (1983). Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar
  4. 4.
    The Asahi Shimbun (2016). Tokyo approves 1 billion yen for ‘comfort women’ fund in S. Korea. 24 August 2016.Google Scholar
  5. 5.
    Bae, S. M. (2014). The significance of the feminist approach in the discourse on comfort women [Wianbu damroneui feminism jeok jeonhuaneui pilyeoseonng]. Yeoseonngmunhua-iron yeonguseo, 264-280.Google Scholar
  6. 6.
    Berger, T. U. (2010). Japan in Asia: a hard case for soft power. Orbis, Fall, 565-582.Google Scholar
  7. 7.
    Bukh, A. (2014). Revisiting Japan’s cultural diplomacy: a critique of the agent-level approach to Japan’s soft power. Asian Perspective, 38, 461-485.CrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Byun, H. Y. (2015). The meaning of suffering and memories represented in fiction about comfort women [Jonggun wianbu-e natanan gotong gua gieokeui euimi]. Bipyong munhak, 51, 35-63.Google Scholar
  9. 9.
    Carens, J. H. (2000). Culture, citizenship and community. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Chaney, D. (2002). Cosmopolitian art and cultural citizenship. Theory Culture & Society, 19(1-2), 157-174.CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    The Economist (2014). Popular culture in Japan: bilious: no more guilt-tripping, say the young. 5 July 2014.Google Scholar
  12. 12.
    El Refaie, E. (2009). Multiliteracies: how readers interpret political cartoons. Visual Communication 8(2), 181-205.CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Glosserman, B., Snyder, S. A. (2015). The Japan-South Korea identity clash: East Asian security and the United States. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Goldberg, W. (2009). ‘Transcending the victim's history: Takahata Isao's "Grove of the Fireflies"’. Mechademia, Vol. 4, War/Time, 39-52.Google Scholar
  15. 15.
    Greenberg, J. (2002). Framing and temporality in political cartoons: a critical analysis of visual news discourse. The Canadian Review of Sociology and Anthropology, 39(2), 181-198.CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Han, S. J. (2014). Discovery of the Angouleme International Comic Festival [Angouleme-gukjaemanhwhafestival eul tamhada]. Seoul: Bucheon Manhua Information Center.Google Scholar
  17. 17.
    Heikkinen, M. (2008). Government policy and definitions of art – the case of comics. International Journal of Cultural Policy, 14(1), 79-93.CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Herr, R. (2013). Comfort women’ and Japan’s national responsibility: a case study in reconciling feminism and nationalism. In J. H. Kwak, M. Nobles (Eds.), Inherited responsibility and historical reconciliation in East Asia (pp. 145-164). London: Routledge.Google Scholar
  19. 19.
    Inouye, R. O. (2009). ‘Theorizing manga: nationalism and discourse on the role of wartime manga’. Mechademia, 4: 20-37.CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Iwabuchi, K. (2006). Japanese popular culture and postcolonial desire for Asia. In M. Allen and R. Sakamoto (Eds.), Popular culture, globalization and Japan (pp. 15-35). New York: Routledge.Google Scholar
  21. 21.
    Jang, S. Y. (2013). Manhwa and the spirit of the age 1960-1979 [Manwha-wa shidae jeongsin 1960-1979]. KOMACON, Korean Manwha Contents Agency.Google Scholar
  22. 22.
    Judge, L., West, R. S. (1988). Why political cartoonists sell out: In the race for national fame, they ignore what matters at home. The Washington Monthly, 20(8), 38-42.Google Scholar
  23. 23.
    Kahn, M. A., West, R. S. (2014). Puck: What fools these mortals be: the story of Puck, America’s first and most influential magazine of color political cartoons. San Diego: IDW Publishing.Google Scholar
  24. 24.
    Kim, B. J. (2008). The issues of comfort women and de-colonisation: A resistance to the revisionist approach to reconciliation [Wianbu munjae-wa tal-sikminjijueui: yeoksa sujeongjueuijeokin huahae-e daehan jeohang]. In N. Toshio (Ed.), History and responsibility: The question of comfort women [Yeoksa-wa chaek-im]. Seikyusha.Google Scholar
  25. 25.
    Kim, B. S., Lee, W. S. (2013). Launching the third mid-/long-term manhwa industry development plan and policy for training experts [3-cha manhwa saneop jungjanggi baljeon gyehoek suripgua jeonmuninreok yangseong jeongchaek]. Cartoon and Animations Studies, (32), 189-220.CrossRefGoogle Scholar
  26. 26.
    Kim, E. H., Choi, C., Eds. (1997). Dangerous women: gender and Korean nationalism. New York: Routledge.Google Scholar
  27. 27.
    Kim, H. T. (2015). Flame [Bulggot], an autobiography of Kim Jong Pil (National Economy Science Manhwa Movement Headquarters [Gukmin gyongjae guahak Manhwa undong bonbu].Google Scholar
  28. 28.
    Kim, S. H. (2014). The issues on the manwha critics in Korea [Hanguk manhwa-bipyeongeui jaengjeom]. Seoul: Daewon C.I. Publishing Co.Google Scholar
  29. 29.
    Kimura, M. (2016). Unfolding the “Comfort Women” debates: modernity, violence, women’s voices, London: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  30. 30.
    The Korea Times (2014). French cartoon festival highlights sex slavery victims. 2 February 2014.Google Scholar
  31. 31.
    The Korea Times (2013). Cho to present ex-sex slaves’ case in France. 15 August 2013.Google Scholar
  32. 32.
    Kyunghyang Newspaper (2014). What happened at Angoulême, France? [France Angoulême-ae museunil-i]. 2 February 2014.Google Scholar
  33. 33.
    Lam, P. E. (2007). Japan’s quest for ‘soft power’: attraction and limitation. East Asia, 24, 349-363.CrossRefGoogle Scholar
  34. 34.
    Lee, S.T., Kim, J.Y., Kim, J., Lee, S.H., Lee, J.J. (2009). The legal issues on Japanese military comfort women and an analysis of the recent trends in discourses [Ilbon-gun wianbu munjae beobjeok munjaejeom-ui jeongri-wa choegeun donghyang-ui bunseok]. Seoul: The Centre for Historical Truth and Justice.Google Scholar
  35. 35.
    Lee, S. J. (2007). A study of contents diverse of manwha with special reference to the Angoulême International Comics Festival [Munhwa contents gihuik-ui dayangseong yeongu: Angoulême gukjae Manhwa Festival-eul jungshim-euro]. France munhua yesul yeongu, 20, 179-199.Google Scholar
  36. 36.
    McCarthy, M. M., Hasunuma, L. C. (2018). Coalition building and mobilization: case studies of the comfort women memorials in the United States. Politics, Groups, and Identities, 6(3), 411–434.CrossRefGoogle Scholar
  37. 37.
    Medhurst, M. J., Desousa, M. A. (1981). Political cartoons as rhetorical form. Communication Monographs, 48, 197-236.CrossRefGoogle Scholar
  38. 38.
    Mikhailova, Y. (2008). Intellectuals, cartoons and nationalism during the Russo-Japanese War. In M. W. MacWilliams (Ed.) Japanese visual culture: explorations in the world of manga and anime (pp.155-176). Armonk NY: ME Sharpe.Google Scholar
  39. 39.
    Miller, J. (2004). A response to Kobayashi Yoshinori’s On Taiwan. International of Comic Art, Spring, 266-280.Google Scholar
  40. 40.
    Miller, T. (2001). Introducing … cultural citizenship. Social Text, 19(4), 1-5.CrossRefGoogle Scholar
  41. 41.
    Mori, Y. (2006). Subcultural unconsciousness in Japan: The war and Japanese contemporary artists. In M. Allen, R. Sakamoto (Eds.), Popular culture, globalization and Japan (pp. 174-191). New York: Routledge.Google Scholar
  42. 42.
    Morris, R. (1993). Visual rhetoric in political cartoons: a structuralist approach. Metaphor and Symbolic Activity, 8(3), 195-201.CrossRefGoogle Scholar
  43. 43.
    Morris-Suzuki, T., Rimmer, P. (2002). Virtual memories: Japanese history debates in manga and cyberspace. Asian Studies Review, 26(2), 147-164.CrossRefGoogle Scholar
  44. 44.
    Morris-Suzuki, T. (2005). The past within us: media, memory, history. London, New York: Verso.Google Scholar
  45. 45.
    Navasky, V. S. (2013). The art of controversy: political cartoons and their enduring power. New York: Alfred A. Knopf.Google Scholar
  46. 46.
    The New York Times (2014). Rewriting the War, Japanese Right Attacks a Newspaper. 2 December 2014.Google Scholar
  47. 47.
    NHK BCRI Public Opinion Research (2004). The Winter Sonata phenomenon observed in a survey: From the public opinion survey on the Korean TV Drama. https://www.nhk.or.jp/bunken/english/reports/summary/200412/02.htm l. Accessed 13 January 2015.
  48. 48.
    Norma, C., 2016. The Japanese Comfort Women and Sexual Slavery during the China and Pacific Wars, London: Bloomsbury.CrossRefGoogle Scholar
  49. 49.
    Nye, J. S. (2009). South Korea’s growing soft power. The Korea Times, 13 November. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2009/11/160_55438.html. Accessed 17 October 2015.
  50. 50.
    Nye, J. S. (2004). Soft power: the means to success in world politics. New York: Public Affairs.Google Scholar
  51. 51.
    Nye, J. S. (1991). Bound to lead: the changing nature of American power. New York: Basic Books.Google Scholar
  52. 52.
    Oh, I. (2011). Hallyu: new politico-cultural discourse in East Asia? In M. Söderberg (Ed.), Changing power relations in northeast Asia: implications for relations between Japan and South Korea (pp. 99-118). London: Routledge.Google Scholar
  53. 53.
    Otmazgin, N. K. (2012). Geopolitics and soft power: Japan’s cultural policy and cultural diplomacy in Asia. Asia-Pacific Review, 19(1), pp. 37-62.CrossRefGoogle Scholar
  54. 54.
    Park, C. H. (2009). The pattern of cooperation and conflict between Korea and Japan: theoretical expectations and empirical realities. Japanese Journal of Political Science, 10(3), pp. 247-265.CrossRefGoogle Scholar
  55. 55.
    Park, I. H., Kim, N. H. (2010). History of modern manhwa 1945-2010 [Hanguk-hyeondae-manhwa-sa 1945-2010]. Seoul: Doobo Books.Google Scholar
  56. 56.
    Park, K. J. (2009). Unofficial history of Korean manwha [Hanguk manhwa yasa]. Bucheon: BCIC Bucheon Cartoon Information Centre.Google Scholar
  57. 57.
    Park, Y. H. (2015). In search of reconciliation: textbooks, comfort women, Yasukuni and Dokdo [Huahaereul wihaeseo–gyoguaseo, wianbu, yasukuni, dokdo]. Seoul: Ppuri-wa ippari.Google Scholar
  58. 58.
    Park, Y. H. (2013). The comfort women of the emperor: colonial rule and the struggle for memories [Jaeguk-ui wianbu: Sikminjijibae-wa gieok-ui tujaeng]. Seoul: Ppuri-wa ippari.Google Scholar
  59. 59.
    Payne, R. J. (2013). Global issues: politics, economics and culture. Boston: Pearson.Google Scholar
  60. 60.
    Phillipps, S. (2008). Characters, themes, and narrative patterns in the manga of Osamu Tezuka. In M. W. MacWilliams (Ed.), Japanese visual culture: explorations in the world of manga and anime (pp. 68-91). Armonk NY: ME Sharpe.Google Scholar
  61. 61.
    Raddatz, R. (2013). Hating Korea, hating the media: Manga Kenkanryu and the graphical (mis-) representation of Japanese history in the Internet age. In R. Rosenbaum (Ed.), Manga and the representation of Japanese history (pp. 217-233). Abingdon and NY: Routledge.Google Scholar
  62. 62.
    Reilly, J. (2011). Remember History, Not Hatred: Collective Remembrance of China’s War of Resistance to Japan. Modern Asian Studies, 45(2), 463–490.CrossRefGoogle Scholar
  63. 63.
    Ropers, E. (2013). Representations of gendered violence in manga: the case of enforced military prostitution. In R. Rosenbaum (Ed.), Manga and the representation of Japanese history (pp. 60-80). Abingdon and New York: Routledge.Google Scholar
  64. 64.
    Sawada, C. (2016). The promise and limits of “pop culture diplomacy” in East Asia. In M. Berry and C. Sawada (Eds.), Divided lenses: screen memories of war in East Asia (pp. 223- 224). Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  65. 65.
    Sakamoto, R., Allen, M. (2007). Hating ‘the Korean wave’ comic books: a sign of new nationalism in Japan?. Asia Pacific Journal: Japan Focus, 5(10), 1-16.Google Scholar
  66. 66.
    Sankei Shimbun (2014). Manga on comfort women: Korea is OK but Japan never: the French event authority’s political propaganda [Ianfu manga, kankoku OK, nihon dame: butsukoksaiten sūsaisya seijitekina senden] (30 January 2014).Google Scholar
  67. 67.
    Schama, S. (2015). Liberty and laughter will live on. Financial Times (8 January 2015).Google Scholar
  68. 68.
    Schodt, F. L. (2013). The view from North America: manga as late-twentieth-century Japonisme?. In J. Berndt and B. Kummerling-Meibauer (Eds.), Manga’s cultural crossroads (pp. 19-26). London: Routledge.Google Scholar
  69. 69.
    Seo, G. S. (2010). Violence in the name of reconciliation: a criticism of Park Yu-ha’s “In search for reconciliation” [Huahaeraneun ireum-ui ppokryeok: Park Yu-ha [huahaereul wihaeseo] bipan]. Seoul: Gomunyeon.Google Scholar
  70. 70.
    Seo, G. S. (2011). In the prison of language [Eon-eo-ui gamok-e-seo]. Seoul: Dol-bae-gae.Google Scholar
  71. 71.
    Seoul Daily News (2012). K-comics taking the lead of a new Korean wave [K-comics shinhallyu-ikkeunda]. 29 April 2012 [Online] http://news.zum.com/articles/2314183 (1 June 2014).
  72. 72.
    Shin, G. W. (2006). Ethnic nationalism in Korea: geneology, politics, and legacy. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
  73. 73.
    Sisa Manwha Committee (2009). One hundred years of Korean political cartoons [Hanguk sisamanhua baeknyeon]. Seoul: Alda Publishing Co.Google Scholar
  74. 74.
    Snyder, S. A. (2015). The Japan-South Korea identity clash: East Asian security and the United States. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
  75. 75.
    Solderberg, M. Ed. (2011). Changing Power Relations in Northeast Asia: Implications for relations between Japan and South Korea. London: Routledge.Google Scholar
  76. 76.
    Soh, S. (2008). The Comfort Women: sexual violence and post-colonial memory in Korea and Japan. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
  77. 77.
    South China Morning Post (2017). ‘Professor Park Yu Ha, the author of ‘Jaegukeui wianbu [Comfort women of imperial Japan]’ was convicted on 27 of October 2017 by the Appellate Court of intentional defamation of comfort women. 5 November 2017 [Online] http://www.scmp.com/week-asia/politics/article/2118358/south-korean-professor-fined-book-about-comfort-women-proving (5 November 2017).
  78. 78.
    South China Morning Post (2015). Freed Chinese prisoner uses cartoons to illustrate torture claims. 9 August 2015.Google Scholar
  79. 79.
    Suzuki, S. (2011). The competition to attain justice for past wrongs: the "comfort women" issue in Taiwan. Pacific Affairs, 84(2), 223-244.CrossRefGoogle Scholar
  80. 80.
    Ueno, C. (2014). Politics of memories of comfort women [wanbu-reul duleossan gieok-ui jeongchihak]. Translated by S. Y. Lee. Seoul: Hyeonsil munhua.Google Scholar
  81. 81.
    Vickers, E. (2017). Japan’s pyrrhic victory over ‘comfort women’ commemoration: blocking comfort women documents from UNESCO’s Memory of the World Register could do Japan more harm than good. The Diplomat. 25 November 2017 [Online] https://thediplomat.com/2017/11/japans-pyrrhic-victory-over-comfort-women-commemoration/ (1 March 2019)
  82. 82.
    The Voice of America (2019). No end in sight for radar dispute between Seoul and Tokyo. 28 January 2019 [Online] https://www.voanews.com/a/radar-fight-between-south-korea-and-japan/4761576.html (1 February 2019)
  83. 83.
    Ward, T. J. (2018). The Comfort Women Controversy - Lessons from Taiwan. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus,16(8), 1-14.Google Scholar
  84. 84.
    West, J. (2014). Cool Japan enterprising new model?. OECD Observer, 298/Q1.Google Scholar
  85. 85.
    West, R. S. (2012). Iconoclast in ink: the political cartoons of Jay N. “Ding” Darling. The Ohio State University Billy Island Cartoon Library and Museum.Google Scholar
  86. 86.
    Wong, L. (2016). ‘Oscillating histories: representations of comfort women from bamboo house of dolls to imperial comfort women’. In M. Berry and C. Sawada (Eds.), Divided lenses: screen memories of war in East Asia (pp. 153-174). Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
  87. 87.
    Yamaguchi, T. (2017). The “Japan Is Great!” boom, historical revisionism, and the government. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus,15(6), 1-6.Google Scholar
  88. 88.
    Yamaguchi, T. (2015). Labelled the reporter who “fabricated” the comfort woman issue: a rebuttal. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus,13(2), 1-32.Google Scholar
  89. 89.
    Yamanaka, C. (2013). ‘Manwha’ in Korea: (re-)nationalizing comic culture. In J. Berndt and B. Kummerling-Meibauer (Eds.), Manga’s cultural crossroads (pp. 85-99). London: Routledge.Google Scholar
  90. 90.
    Yu-Rivera, H. (2009). A satire of two nations: exploring images of the Japanese in Philippine political cartoons. Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of International Relations and Regional Studies; Executive Director, DPRK Strategic Research CentreKIMEP UniversityAlmatyRepublic of Kazakhstan

Personalised recommendations