Advertisement

East Asia

, Volume 34, Issue 4, pp 249–269 | Cite as

The Cultural Aspects of Advertising Communications in Modern China

  • Natalia P. Koptseva
  • Ksenia V. Reznikova
Article
  • 375 Downloads

Abstract

Advertising studies allow us not only to differentiate successful from unsuccessful marketing activities, but establish the fact as well that advertising reveals specific cultural norms that somehow differ depending on global regions. Advertising studies feature a clearly pronounced interdisciplinary nature and allow us to better understand what cultural basis specific advertising texts are made on. An advertising message is oriented on both rational and emotional-affective processes among the people perceiving the message. Modern Chinese consumers live in a complex social and cultural space. The ideology of the People’s Republic of China combines traditional philosophy, socialist ideas, and technological pragmatism. In modern China, advertising costs are skyrocketing (the year-to-year increase is about 100%). Chinese visual advertising images are based on a complex mixture of global and traditional cultural values and embody different aspects of “the Great Chinese Dream.” A visual analysis of Chinese advertisements allows us to see what traditional and global values are embodied by advertisers in advertising texts in order to render such advertising messages more effectively. Generally encountered are female images, nature-related images, and images pertaining to the ancient past of China. At the same time, ancient Chinese traditions are subject to globalization. Chinese traditional female images are created in the context of trends of mass culture. Nevertheless, the keynote remains within China’s traditional values. All the while, it features no forced separation from the global culture. It is more likely that China harmoniously includes the components considered acceptable within its own worldview.

Keywords

China Advertising texts Advertising research Cultural values 

References

  1. 1.
    Ahlers, A. L. (2015). Weaving the Chinese Dream on the Ground? Local Government Approaches to “New-Typed” Rural Urbanization, Journal of Chinese Political Science, 20(2), 121–142.CrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Bazikyan, S. A. (2013). Sociocultural Models for Interpretation of C.G. Jung Archetypes in Advertising Industry. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 6(2), 235–246.Google Scholar
  3. 3.
    Bianchi, C. (2011), Semiotic approaches to advertising texts and strategies: Narrative, passion, marketing. Semiotica, 183, 243–271.Google Scholar
  4. 4.
    Cheng, H. (1994). Reflections of Cultural Values: A Content Analysis of Chinese Magazine Advertisements from 1982 and 1992, International Journal of Advertising, 13(2), 167–183.CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Cheng, H. & Schweitzer, J. C. (1996). Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials. Journal of Advertising Research, 36(3), 27–45.Google Scholar
  6. 6.
    Czyan, G. (2012). Chinese advertising: the reliance on traditional consumer behavior. Bulletin of Vyatka State Humanitarian University, 4(1), 91–94 (In Russian).Google Scholar
  7. 7.
    Davidson, M. P. (1992). The Consumerist Manifesto: Advertising in Postmodern Times. London: Routledge.Google Scholar
  8. 8.
    Dirlik, A. & Meisner, M. J. (1989). Marxism and the Chinese experience: Issues in contemporary Chinese socialism. NY: Routledge.Google Scholar
  9. 9.
    Eisend, M., Franke, G. R. & Leigh, J. H. (2016). Reinquiries in advertising research. Journal of Advertising, 45(1), 1–3.CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Feng, M. X. Y. (2015). The ‘Chinese Dream’ Deconstructed: Values and Institutions. Journal of Chinese Political Science, 20(2), 163–183.CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Flew, T. (2012). The creative industries: culture and policy. Los Angeles, Calif: SAGE Publications Ltd.Google Scholar
  12. 12.
    Gregory, G. D. & Munch, J. M. (1997). Cultural values in international advertising: An examination of familial norms and roles in Mexico. Psychology & Marketing, 14(2), 99–119.CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Guoping Z. & Feng W. (2015). The Realization of the Great “Chinese Dream” and the Establishment of Community Socialist Core Values. Public Administration & Law, 1. http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-XZYF201501004.htm Accessed 10 October 2017.
  14. 14.
    Hamamura, T. & Yi Xu (2015). Changes in Chinese culture as examined through changes in personal pronoun usage. Journal of Cross-Cultural Psychology, 46(7), 930–941.CrossRefGoogle Scholar
  15. 15.
    Helgesen, T. (1992). The rationality of advertising decisions: Conceptual issues and some empirical findings from a Norwegian study, Journal of Advertising Research, 32(6), 22–30.Google Scholar
  16. 16.
    Holbrook, M. B. & Batra, R. (1987). Assessing the role of emotions as mediators of consumer responses to advertising. Journal of Consumer Research, 14(3), 404–420.CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Hsieh, Y. J. (2015). Chinese Culture and its Influences on Export Marketing Strategy of Taiwanese Computer Firms. Proceedings of the 1993 Academy of Marketing Science (AMS) Annual Conference, Springer International Publishing, 166–170.Google Scholar
  18. 18.
    Hsiung, J. Ch. (1970). Ideology and Practice: The Evolution of Chinese Communism. NY: Praeger Publishers.Google Scholar
  19. 19.
    Karlova, O. А. (2001). Myth reasonable. Russia, Krasnoyarsk.Google Scholar
  20. 20.
    Kondrashova, L. I. (2014). Chinese dream of national revival. Russia, Moscow.Google Scholar
  21. 21.
    Koptseva, N. P. (2014). Cultural grounds of corruption in Russia. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 7(11), 1820–1836.Google Scholar
  22. 22.
    Kuhn, R. L. (2013). Understanding the Chinese dream. China daily. http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2013-07/19/content_16814756.htm. Accessed 10 October 2017.
  23. 23.
    Laskey, H. A., Day, E. & Crask, M. R. (1989). Typology of Main Message strategies for Television Commercials. Journal of Advertising, 18(1), 36–41.CrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Lin, C. A. (2001). Cultural Values Reflected in Chinese and American Television Advertising. Journal of Advertising, 30(4), 83–94.CrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Lin, Ch. (2006). The transformation of Chinese socialism. Durham: Duke University Press.Google Scholar
  26. 26.
    Lin, J. Y. (2013). Demystifying the Chinese economy. Australian Economic Review, 46(3), 259–268.CrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Lu, Ch. (2015). Urban Chinese Support for the Chinese Dream: Empirical Findings from Seventeen Cities. Journal of Chinese Political Science, 20(2), 143–161.CrossRefGoogle Scholar
  28. 28.
    Lu, Sh. H. (2015). Artistic interventions in contemporary China. China Information, 29(2), 282–297.CrossRefGoogle Scholar
  29. 29.
    Mahoney, J. G. (2014). Interpreting the Chinese dream: an exercise of political hermeneutics. Journal of Chinese Political Science, 19(1), 15–34.CrossRefGoogle Scholar
  30. 30.
    Mars, N. & Hornsby, A. (2008). The Chinese dream: a society under construction. Rotterdam: 010 Publishers.Google Scholar
  31. 31.
    McAlister, L., Srinivasan, R. & Kim, M. (2007). Advertising, research and development, and systematic risk of the firm. Journal of Marketing, 71(1), 35–48.CrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    McLuhan, M. (2001). Understanding media: The extensions of man. London: Taylor & Francis.Google Scholar
  33. 33.
    Meisner, M. J. (1982). Marxism, Maoism, and Utopianism Eight Essays. University of Wisconsin Press.Google Scholar
  34. 34.
    Meisner, M. J. (1998). The Deng Xiaoping Era: an inquiry into the fate of Chinese socialism 1978–1994. Hill and Wang.Google Scholar
  35. 35.
    Moriarty, S. (2015). Advertising: Principles and practice. Pearson Education.Google Scholar
  36. 36.
    Naughton, B. (2007). The Chinese economy: Transitions and growth. The MIT Press.Google Scholar
  37. 37.
    O'Connor, J. & Xin, G. (2006). A new modernity? The arrival of ‘creative industries’ in China. International Journal of Cultural Studies, 9(3), 271–283.CrossRefGoogle Scholar
  38. 38.
    Owen, D. A. (2015). The Impact of Economic Development on Political Interest Across Social Classes in China: Turning the Chinese Dream into a Chinese Reality? Journal of Chinese Political Science, 20(2), 185–102.CrossRefGoogle Scholar
  39. 39.
    Pena, D. S. (2015) Comparing the Chinese Dream with the American Dream. International Critical Thought, 5(3), 277–295.CrossRefGoogle Scholar
  40. 40.
    Pollay, R. W. (1983). Measuring the cultural values manifest in advertising. Current Issues and Research in Advertising, 6(1), 71–92.Google Scholar
  41. 41.
    Pollay, R. W. (1986). The Distorted Mirror: Reflections on the Unintended Consequences of Advertising. Journal of Marketing, 50(2), 18–36.CrossRefGoogle Scholar
  42. 42.
    Pollay, R. W. & Gallagher, K. (1990). Advertising and cultural values: Reflections in the distorted mirror. International Journal of Advertising, 9(4), 359–372.CrossRefGoogle Scholar
  43. 43.
    Pomeranz, K. (2009). The great divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy. London: Princeton University Press.Google Scholar
  44. 44.
    Pomering, A. & Johnson, L. W. (2009). Advertising corporate social responsibility initiatives to communicate corporate image: Inhibiting skepticism to enhance persuasion. Corporate Communications, 14(4), 420–439.CrossRefGoogle Scholar
  45. 45.
    Pomering, A. & Johnson, L. W. (2009). Constructing a corporate social responsibility reputation using corporate image advertising. Australasian Marketing Journal (AMJ), 17(2), 106–114.CrossRefGoogle Scholar
  46. 46.
    Pow, Ch.-P. & Kong, L. (2007). Marketing the Chinese Dream Home: Gated Communities and Representations of the Good Life in (Post-) Socialist Shanghai. Urban Geography, 28(2), 129–159.CrossRefGoogle Scholar
  47. 47.
    Qi, X. (2015). Filial Obligation in Contemporary China: Evolution of the Culture-System. Journal for the Theory of Social Behaviour, 45(1), 141–161.CrossRefGoogle Scholar
  48. 48.
    Redmond, W. H. (2000). Consumer rationality and consumer sovereignty. Review of Social Economy, 58(2), 177–196.CrossRefGoogle Scholar
  49. 49.
    Savage, M., Devine, F., Cunningham, N., Taylor, M., Li, Ya, Hjellbrekke, J., et al. (2013). A New Model of Social Class? Findings from the BBC’s Great British Class Survey Experiment. Sociology, 47(2), 219–250.CrossRefGoogle Scholar
  50. 50.
    Scarpaci, J. L., Sovacool, B. K. & Ronnie, B. (2016). A Critical Review of the Costs of Advertising: a Transformative Consumer Research Perspective. Journal of Consumer Policy, 39(2), 119–140.CrossRefGoogle Scholar
  51. 51.
    Shambaugh, D. (2016). Contemplating China's Future. The Washington Quarterly, 39(3), 121–130.CrossRefGoogle Scholar
  52. 52.
    Simmons, L. C. & Schindler, R. M. (2003). Cultural superstitions and the price endings used in Chinese advertising. Journal of International Marketing, 11(2), 101–111.CrossRefGoogle Scholar
  53. 53.
    Sissors, J. Z. (1978). Another look at the question: Does advertising affect values? Journal of Advertising, 7(3), 26–30.CrossRefGoogle Scholar
  54. 54.
    Sørensen, C. T. N. (2015). The Significance of Xi Jinping’s “Chinese Dream” for Chinese Foreign Policy: From “Tao Guang Yang Hui” to “Fen Fa You Wei”. Journal of China and International Relations, 3(1), 53–73.Google Scholar
  55. 55.
    Starr, J. B. (1973). Ideology and Culture: an Introduction to the Dialectic of Contemporary Chinese politics. Harper Collins Publishers.Google Scholar
  56. 56.
    Sukhodolskaya, L. L. (2015). Some aspects of the “Chinese dream”. Russia and China: the problems of strategic cooperation. Collection of the Eastern Center, 16(1), 21–26.Google Scholar
  57. 57.
    Wang, H. H. (2010). The Chinese dream: The rise of the world's largest middle class and what it means to you. Bestseller Press.Google Scholar
  58. 58.
    Wang, M. (2015). Advertising the Chinese dream: Urban billboards and Ni Weihua’s documentary photography. China Information, 29(2), 176–201.CrossRefGoogle Scholar
  59. 59.
    Wang, Z. (2014). The Chinese dream: concept and context. Journal of Chinese Political Science, 19(1), 1–13.CrossRefGoogle Scholar
  60. 60.
    Xi Jinping about «Chinese dream» (2013). China, 7.Google Scholar
  61. 61.
    Zaltman, G. and Coulter, R. H. (1995). Seeing the voice of the customer: Metaphor-based advertising research. Journal of Advertising Research, 35(4), 35–51.Google Scholar
  62. 62.
    Zhang, J. & Shavitt, Sh. (2003). Cultural Values in Advertisements to the Chinese X-Generation: Promoting Modernity and Individualism. Journal of Advertising, 32(1), 23–33.CrossRefGoogle Scholar
  63. 63.
    Zhou N. & Belk, R. W. (2004). Chinese Consumer Readings of Global and Local Advertising Appeals. Journal of Advertising, 33(3), 63–76.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Siberian Federal UniversityKrasnoyarskRussia

Personalised recommendations