Advertisement

Say it with [A Smiling Face with Smiling Eyes]: Judicial Use and Legal Challenges with Emoji Interpretation in Canada

  • Laurence Bich-CarrièreEmail author
Article
  • 245 Downloads

Abstract

Ah, emojis ☺. Some enthusiastically speak of them as a new universal language. In 2015, the Oxford English dictionary crowned one of them as its word of the year. Sixty million are exchanged daily on Facebook. Along with emoticons and various other smileys, emojis are now part of daily communications. Visual add-ons or superscript, they are meant to indicate intent or add emotions to written messages, which do not benefit from the tone or body language of the interlocutor. As such, they present themselves as tools for clarification, but one can wonder if they do not, too, introduce uncertainty in language. Aimed at barristers as well as jurilinguists, this paper seeks to underline some design and perception biases that can hinder communication, with a focus on rules of evidence and legal methodology. Empirically rooted in Canadian case law, the findings resonate in other jurisdictions, as emojis, indeed, are a global phenomenon.

Keywords

Emoji Emoticon Semiotics Linguistics Evidence Case law Canada 

Résumé

Les plus enthousiastes en parlent comme d’une nouvelle langue. Mot de l’année 2015 pour le dictionnaire Oxford, il s’en utilise environ soixante millions par jour seulement sur Facebook. Émojis, binettes, émoticônes: autant d’aides visuels à la communication devenus usuels. Alors qu’on les donne pour plus clairs que le texte seul, qui ne rend pas l’expressivité faciale ou la gestuelle du locuteur, on peut se demander s’ils ne contribuent pas, parfois, eux aussi à introduire une part d’incertitude dans le discours. Assurément, plaideurs autant que jurilinguistes doivent prendre conscience de certains biais de conception (notamment sur le plan des normes informatiques internationales) et de perception qui peuvent nuire à la communication, particulièrement en matière de preuve et de méthodologie de la recherche. Le caractère véritablement mondial des émojis permet de penser que les considérations théoriques soulevées par le présent article, trouvent appui au-delà de la jurisprudence canadienne qui l’illustre.

Mots-clés

emoji émoticône sémiotique linguistiques preuve jurisprudence Canada 

Notes

Acknowledgements

© 2018 Laurence Bich-Carrière; BCL, LLB McGill (2008); LLM Cantab (2009), member of the Quebec (2009) and Ontario (2011) Bars. The author is currently a lawyer at Lavery, de Billy llp and a research scholar at the Paul-A. Crépeau Centre for Private and Comparative Law. This paper was presented as a workshop at the 12th Summer Institute of Jurilinguistics (Montreal, 15 June 2018), organized by the Crépeau Centre at the Faculty of Law of McGill University, and is part of wider research she conducts on emojis and the law. Unless otherwise indicated, the search is up-to-date and hyperlinks are functional as at 1 June 2018, and all underlining is the author’s, who wishes to thank all those who patiently bore with her emoji-testing texting as well as Mr. François Beaudry and Ms. Victoria Cohene for his dynamic and her patient comments on an earlier version of this conference paper.

Case Law

Canadian Cases

  1. 1.
    Amalgamated Transit Union, Local 113 v Toronto Transit Commission (Use of Social Media Grievance), [2016] O.L.A.A. No. 267.Google Scholar
  2. 2.
    Authorization (s. 43) 02-02; Insurance Corp. of British Columbia, [2002] B.C.I.P.C.D. No. 57.Google Scholar
  3. 3.
    Baglow v Smith, 2015 ONSC 1175.Google Scholar
  4. 4.
    Baker v Twiggs Coffee Roasters, 2014 HRTO 460.Google Scholar
  5. 5.
    Bédirian v Canada (Justice), 2002 PSSRB 89 .Google Scholar
  6. 6.
    Bedzow-Weisleder v Weisleder, 2018 ONSC 1969.Google Scholar
  7. 7.
    Ben-Tzvi v Ben-Tzvi, 2006 CanLII 25256 (ON SC).Google Scholar
  8. 8.
    C.V. et Responsable du CIUSSS A, 2015 CanLII 48507 (TAQ).Google Scholar
  9. 9.
    C.V. et Responsable du CSSS A, 2016 CanLII 33821 (TAQ).Google Scholar
  10. 10.
    Canada (Canadian Human Rights Commission) v Winnicki, 2006 FC 873.Google Scholar
  11. 11.
    Casimir c R., 2009 QCCA 1720.Google Scholar
  12. 12.
    Century 21 Dome Realty Inc. v Brittner, 2018 SKPC 24.Google Scholar
  13. 13.
    CISS-FM re Big Bag of Cash Contest, 2016 CBSC 9 .Google Scholar
  14. 14.
    Commissaire à la déontologie policière c Therrien, 2018 QCCDP 6.Google Scholar
  15. 15.
    Couche-Tard inc. c Abitbol, 2012 QCCS 4194.Google Scholar
  16. 16.
    Couillard (Re), 2011 QCCS 2618.Google Scholar
  17. 17.
    Crêpe It Up! v Hamilton, 2014 ONSC 6721.Google Scholar
  18. 18.
    Directrice des poursuites criminelles et pénales c Pelletier, 2016 QCCQ 9301.Google Scholar
  19. 19.
    Dix v The Twenty Theatre Company, 2017 HRTO 394.Google Scholar
  20. 20.
    DN Developments Ltd (Darren’s Homes) v Turner, 2014 ABQB 52.Google Scholar
  21. 21.
    England v Saunders-Todd, 2015 NSSM 61.Google Scholar
  22. 22.
    Garderie Les Frimousses du Fort inc. c École de musique Guylaine Messier inc., 1997 CanLII 8072 (QC CS) .Google Scholar
  23. 23.
    Group of Employees of Window City Industries Inc v United Brotherhood of Retail, Food, Industrial and Service Trades International Union, 2013 CanLII 76422 (ON LRB).Google Scholar
  24. 24.
    Hamilton v Crêpe it Up!, 2012 HRTO 1941.Google Scholar
  25. 25.
    Hatcher v Golding, 2017 ONSC 785.Google Scholar
  26. 26.
    Johnson (Re), 2016 LSBC 20.Google Scholar
  27. 27.
    K.C. et Compagnie A, 2015 QCCSST 184.Google Scholar
  28. 28.
    Kinark Child & Family Services Syl Apps Youth Centre v Ontario Public Service Employees Union, Local 213, 2012 CanLII 97669 (ON LA).Google Scholar
  29. 29.
    L’Association des policiers(ères) de Sherbrooke c Sherbrooke (Ville), 2017 CanLII 66054 (SAT).Google Scholar
  30. 30.
    Lachance c 9053-3704 Québec inc. (Garderie Frimousse), 2006 QCCQ 3889.Google Scholar
  31. 31.
    Law Society of Upper Canada v Forget, 2013 ONLSHP 158.Google Scholar
  32. 32.
    M. E. v Canada Employment Insurance Commission, 2015 CanLII 107643 (SST).Google Scholar
  33. 33.
    Marselje c Canada (Citoyenneté et Immigration), 2012 CanLII 99482 (SA CISR).Google Scholar
  34. 34.
    Maughan v UBC, 2008 BCSC 14 (conf. by 35 below).Google Scholar
  35. 35.
    Maughan v University of British Columbia, 2009 BCCA 447 (leave to appeal denied: 2010 CanLII 21652 (CSC).Google Scholar
  36. 36.
    Meyers v R., 2008 NLCA 13.Google Scholar
  37. 37.
    Navarro v Martinzez [sic], 2017 ONSC 2193.Google Scholar
  38. 38.
    Ontario College of Teachers v Kemp, 2017 ONOCT 68.Google Scholar
  39. 39.
    Picard et Chalifour Canada ltd, 2013 QCCRT 325.Google Scholar
  40. 40.
    R v D.C.R., 2017 BCPC 80.Google Scholar
  41. 41.
    R v JR, 2016 ABQB 414.Google Scholar
  42. 42.
    R. v Ambrose, 2015 ONCJ 813.Google Scholar
  43. 43.
    R. v B.F., 2018 ONSC 2240.Google Scholar
  44. 44.
    R. v Bishop, 2010 BCSC 1928.Google Scholar
  45. 45.
    R. v Butler, 2009 ABQB 97.Google Scholar
  46. 46.
    R. v C.C., 2016 ONSC 4524.Google Scholar
  47. 47.
    R. v D.D., 2015 ONSC 3667.Google Scholar
  48. 48.
    R. v Dhandhukia, 2007 CanLII 4312 (ON CS).Google Scholar
  49. 49.
    R. v Elliott, 2016 ONCJ 35.Google Scholar
  50. 50.
    R. v Frisbee, 1989 CanLII 2849 (BC CA).Google Scholar
  51. 51.
    R. v G.L., 2014 ONSC 3403.Google Scholar
  52. 52.
    R. v Grant, 2018 BCSC 413.Google Scholar
  53. 53.
    R. v Hamdan, 2017 BCSC 1770.Google Scholar
  54. 54.
    R. v Isaac, 2013 ONCJ 114.Google Scholar
  55. 55.
    R. v Khan, 2016 BCPC 168.Google Scholar
  56. 56.
    R. v M.B., 2016 BCCA 476.Google Scholar
  57. 57.
    R. v McCall, 2011 BCPC 143.Google Scholar
  58. 58.
    R. v McCall, 2011 BCPC 7 .Google Scholar
  59. 59.
    R. v Mir, 2012 ONCJ 594.Google Scholar
  60. 60.
    R. v N.W., 2018 ONSC 774.Google Scholar
  61. 61.
    R. v Ngai, 2013 ABPC 16.Google Scholar
  62. 62.
    R. v Otokiti, 2017 ONSC 5940.Google Scholar
  63. 63.
    R. v Papadopoulos, 2006 CanLII 49055 (ON SC).Google Scholar
  64. 64.
    R. v Parsons, 2015 CanLII 40726 (NL SC) (conf on verdict but reduced sentence by R. v Parsons, 2017 NLCA 64).Google Scholar
  65. 65.
    R. v Strickland, 2013 NLCA 65.Google Scholar
  66. 66.
    R. v Titchener, 2013 BCCA 64.Google Scholar
  67. 67.
    R. v Tresierra, 2006 BCSC 1013.Google Scholar
  68. 68.
    R. v Yeo, 2014 PESC 4.Google Scholar
  69. 69.
    R. v. Yanke, 2014 ABPC 88.Google Scholar
  70. 70.
    Slogoski v Mullan, 2015 BCSC 1810.Google Scholar
  71. 71.
    TET-73196-16 (Re), 2017 CanLII 49021 (ON LTB).Google Scholar
  72. 72.
    TST-85522-17 (Re), 2017 CanLII 142784 (ON LTB).Google Scholar
  73. 73.
    W.R.V. v S.L.V., 2007 NSSC 251.Google Scholar

Non-canadian cases

  1. 74.
    Dahan v Shacharoff, no 30823-08-16 (small claims, Herzliya District, Israel) case (original and English translation here) [Israel].Google Scholar
  2. 75.
    Ghanam v Does, 845 N.W.2d 128 (Mich. Ct. App. 2014) [United States].Google Scholar
  3. 76.
    Re Nichol; Nichol v Nichol [2017] QSC 220 (9 October 2017) [Australia].Google Scholar
  4. 77.
    R. c. Francisco (19 May 2015), sala de lo penal del Tribunal suprema, sentencia número 300/2015, ponente señor Marchena Gómez [Spain].Google Scholar
  5. 78.
    US v Cochran, 534 F.3d 631 (7th Circ. 2008), 632 [United States].Google Scholar
  6. 79.
    US v Shinn, 681 F.3d 924 (2012) [United States].Google Scholar
  7. 80.
    United States of America v Ross William Ulbricht, transcript of hearing before the honourable Katherine B. Forrest (13 January 2015), New York, NY, file no 14 Cr. 68 (KBF) [United States].Google Scholar
  8. 81.
    Warren & Peat [2017] FCCA 664 (23 February 2017) [Australia].Google Scholar
  9. 82.
    Wisconsin v Jacques, 332 Wis. 2d 804 (Wis. Ct. App. 2011) [United States].Google Scholar

LEGAL LITERATURE

  1. 83.
    An Act to establish the new Code of Civil Procedure, SQ 2014, c 1, explanatory notes.Google Scholar
  2. 84.
    Bailey, Jane et al. 2013. “Access to Justice for all: Towards an “Expansive Vision” of Justice and Technology” Windsor Journal of Access to Justice vol. 31, page 2.Google Scholar
  3. 85.
    Barnett Lidsky, Lyrissa and Linda Riedemann Norbut. 2018.“I Open image in new window U: Considering the Context of Online Threats” California Law Review vol. 106, page 101.Google Scholar
  4. 86.
    Bich-Carrière, Laurence. 2018. “Protection juridique des émojis: :S ou ¯\_(ツ)_/¯?” in Barreau du Québec, Développements récents en droit de la propriété intellectuelle, Cowansville, QC: Yvon-Blais, page 305.Google Scholar
  5. 87.
    Franquet, Pablo. 16 June 2016. “Emoticonos: nuevos retos para la valoración de la prueba”, Litigio de Autor (Blog), online.Google Scholar
  6. 88.
    Goldman, Eric. 2017. “Surveying the Law of Emojis” Santa Clara University Legal Studies Research Paper 8-17.Google Scholar
  7. 89.
    Goldman, Eric. 2018. “Emojis and the Law” Santa Clara University Legal Studies Research Paper 6-18, forthcoming in the Washington Law Review.Google Scholar
  8. 90.
    Jutras, Daniel. 2009. “Culture et droit processuel: le cas du Québec” McGill Law Journal, vol. 54, page 273.Google Scholar
  9. 91.
    Kirley, Elizabeth and Marilyn McMahon. 2018. “The Emoji Factor: Humanizing the Emerging Law of Digital Speech” Tennessee Law Review, vol. 85, forthcoming.Google Scholar
  10. 92.
    Porter, Elizabeth G. 2014. “Taking Images Seriously” Columbia Law Review, vol. 114, page 1687.Google Scholar
  11. 93.
    Quebec, Ministry of Justice. 2006. Rapport d’évaluation de la Loi portant réforme du Code de procédure civile, Quebec: Official Printer.Google Scholar
  12. 94.
    Scall (Rachel). 2015. “Emoji as Language and Their Place outside American Copyright Law”, New York University Journal of Intellectual Property and Entertainment Law, vol. 5, page 381.Google Scholar
  13. 95.
    Tschanz, Peter T. 20 November 2015. “EMOJI-GOSH! How Emojis in Workplace Communications Can Spark A Lawsuit (Or Make It Harder To Defend One)”, The National Law Review, online.Google Scholar
  14. 96.
    Wilson, John O. 1980. A Book for Judges, Ottawa: PWGSC.Google Scholar

NON-LEGAL LITERATURE: Monographs

  1. 97.
    Danesi, Marcel. 2016. The Semiotics of Emoji: The Rise of Visual Language in the Age of the Internet, Bloomberg: New York.Google Scholar
  2. 98.
    Evans, Vyvyan. 2017. The Emoji Code: The Linguistics Behind Smiley Faces and Scaredy Cats, Picador: London.Google Scholar
  3. 99.
    Gesteland, Richard R., 2012. Cross-cultural Business Behavior: A Guide for Global Management, 5th ed., Copenhagen: Copenhagen Business School Press.Google Scholar
  4. 100.
    Jakobson Roman. 1985. “Metalanguage as a Linguistic Problem” in Selected Writings, vol. 7 edited by Stephen Rudy, Berlin: Mouton, page 113.Google Scholar
  5. 101.
    Leber-Cook, Alice and Roy T. Cook. 2013. “Stigmatization, Multimodality and Metaphor – Comics in the Adult English as a Second Language Classroom” in Carrye Kay Syma and Robert G. Weiner (ed.), Graphic Novels and Comics in the Classroom: Essays on the Educational Power of Comics, Jefferson, NC: McFarland, 2.Google Scholar
  6. 102.
    McLuhan, Marshall. 1962. The Gutenberg Galaxy: The Making Of Typographic Man, Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
  7. 103.
    Saussure, Ferdinand de. 1971. Cours de linguistique générale, Paris: Payot.Google Scholar

Papers

  1. 104.
    Alshenqeeti, Hamza. 2016. “Are Emojis Creating a New or Old Visual Language for New Generations? A Socio-semiotic Study” Advances in Language and Literary Studies vol. 6, page 56, online.Google Scholar
  2. 105.
    Azuma, Junichi. 2012. “Graphic Emoticons as a Future Universal Symbolic Language” Approaches to Translation Studies vol. 16, page 56.Google Scholar
  3. 106.
    Barbieri, Francesco et al. 15-19 October 2016. “How Cosmopolitan Are Emojis?: Exploring Emojis Usage and Meaning over Different Languages with Distributional Semantics”, Proceeds of MM16 Conference from the Computing Machinery 2016, Amsterdam, 531, online.Google Scholar
  4. 107.
    Béjot, Virginie. November 2015. “Qu’est-ce que l’emoji veut ‘dire’?”, professional master thesis (media and communication), Paris-Sorbonne University, France.Google Scholar
  5. 108.
    Chen, Zhenpeng et al. 23-27 April 2018. “Through a Gender Lens: Learning Usage Patterns of Emojis from Large-Scale Android Users” in Proceedings of the World Wide Web Conference 2018 (Lyon), page 763.Google Scholar
  6. 109.
    Daft, Richard L. and Robert H. Lengel 1986. “Organizational information requirements, media richness and structural design” Management Science vol. 32, page 554.Google Scholar
  7. 110.
    Derks, Daantja et al. 2008. “The Role of Emotion in Computer-Mediated Communication: A Review”, Computers in Human Behaviour vol. 24, page 766, online.Google Scholar
  8. 111.
    Dresner, Eli and Susan C. Herring. 2010. “Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force” Communication Theory vol. 20, page 249.Google Scholar
  9. 112.
    Kavanagh, Barry. 2012.“A Contrastive Analysis of American and Japanese Online Communication: A Study of U[nconventional] M[eans] of C[ommunication] Function and Usage in Popular Personal Weblogs” Journal of Aomori University of Health and Welfare vol. 13, no. 1, page 13, enhanced and updated: 25 March 2015.Google Scholar
  10. 113.
    Kingsbury, Maria. 2015. “How to Smile When They Can’t See Your Face: Rhetorical Listening Strategies for IM SMS Reference” International Journal of Digital Library Systems vol. 5, no. 1, page 31.Google Scholar
  11. 114.
    Kralj Novak, Petra et al. 2015. “Sentiment of Emojis” PLOSone, vol. 10, page 1.Google Scholar
  12. 115.
    Miller, Hannah et al. 17-20 May 2017 “‘Blissfully happy’ or ‘ready to fight’: Varying interpretations of emoji”, in Proceedings of the 10th International Conference on Web and Social Media ICWSM 2016 (Cologne), page 259.Google Scholar
  13. 116.
    Romero, Clara.2007. “Pour une définition générale de l’intensité dans le langage” Travaux de linguistique vol. 54, no. 1, page 57.Google Scholar
  14. 117.
    Schneebeli, Célia. November 2017. “The interplay of emoji, emoticons, and verbal modalities in C[om-puter-]M[ediated] C[communications]: A case study of youtube comments” in Proceedings of the Visualizing (in) the New Media Conference (Neuchâtel).Google Scholar
  15. 118.
    Wiseman, Sarah and Sandy JJ Gould. 21-26 April 2018. “Repurposing Emoji for Personalised Communication: Why Open image in new window means ‘I love you’” in Proceedings o the Conference on Human Factors in Computing Systems CHI 2018, Montreal, document no 152, online.Google Scholar
  16. 119.
    Wolf, Alecia. 200. “Emotional Expression Online: Gender Differences in Emoticon Use” Cyberpsychology & Behaviour, vol. 3, no. 5, page 1, online.Google Scholar
  17. 120.
    Yuki, Masaki, et al. 2007. “Are The Windows to the Soul the Same in the East and West?” Journal of Experimental Social Psychology, page 43.Google Scholar

Newspapers, magazines and blogs

  1. 121.
    Abad-Santos, Alexander and Allie Jones. 26 March 2014. “The Five Non-Negotiable Best Emojis in the Land”, The Atlantic, online.Google Scholar
  2. 122.
    Bosker, Bianca. 27 June 2014. “How Emojis Get Lost in Translation”, The Huffington Post, online.Google Scholar
  3. 123.
    Burge, Jeremy. 28 November 2017. “Google Fixes Emoji Burger”, Emojipedia Blog, online.Google Scholar
  4. 124.
    Burge, Jeremy. 13 February 2018. “2018: The Year of Emoji Convergence?”, Emoijipedia Blog, online.Google Scholar
  5. 125.
    Burge, Jeremy. 4 June 2018. “Apple Unveils Memoji”, Emojipedia Blog, online.Google Scholar
  6. 126.
    Cole, Kathryn. 28 February 2018. “Texter Beware: Emojis As Evidence”, All About eDiscovery, online.Google Scholar
  7. 127.
    Collister, Lauren. 6 April 2015. “Emoticons and symbols aren’t ruining language – they’re revolutionizing it”, The Conversation, online.Google Scholar
  8. 128.
    Connor Martin, Katherine. “New word notes” (December 2013), online.Google Scholar
  9. 129.
    Copeland, Michael V. “Texting isn’t Writing; it’s Fingered Speech,” (1 March 2013), Wired, online.Google Scholar
  10. 130.
    Corbett, Philip B. 25 September 2008. “Begging the Question, Again”, After the Deadline Blog, New York Times, online.Google Scholar
  11. 131.
    DeFabio, Cara Rose. 1 May 2015. “Instagram Hashtags Could Be The Best Guide To Emoji Meaning We’ve Ever Had”, Fusion, online.Google Scholar
  12. 132.
    Dipshan, Rhys. 26 February 2018. “E-Discovery Can Tame Emojis, But Can’t Outpace Them”, LegalTech News, online.Google Scholar
  13. 133.
    Fahlman, Scott E. 2001. “Smiley Lore :-)” Carnegie Mellon University, online .Google Scholar
  14. 134.
    Fahlman, Scott E. 9 September 1982. “Original Bboard [sic] Thread in which :-) was proposed”, Carnegie Mellon University, online.Google Scholar
  15. 135.
    Godlewski, Nina. 7 March 2018. “Jazz Hands or Hugging Emoji? Here’s What Elon Musk Thinks”, Newsweek, online.Google Scholar
  16. 136.
    Goodman, Stacy. 23 November 2016. “And the Most Enchanting Emoji on Instagram is…”, Curalate, online.Google Scholar
  17. 137.
    Healy, Claire Marie. 12 May 2015. “What does the stinky poop emoji really mean?”, Dazed, online.Google Scholar
  18. 138.
    Hern, Alex. 6 February 2016. “Don’t know the difference between emoji and emoticon? Let me explain” The Guardian, online.Google Scholar
  19. 139.
    Hess, Amanda. 21 June 2016. “Hands Off My Smiley Face: Emoji Become Corporate Tools”, New York Times, online.Google Scholar
  20. 140.
    Hess, Amanda. 3 April 2015. “Move Over, Banana: How the eggplant became the most phallic food”, Slate.fr, online.Google Scholar
  21. 141.
    Instagram Engineering. 30 April 2015. “Emojineering Pt 1: Machine Learning for Emoji Trends”, online.Google Scholar
  22. 142.
    Johnson, Paddy. 26 February 2018. “Emoji Domains Are the Future (Maybe)”, Gizmodo, online.Google Scholar
  23. 143.
    Kaser, Rachel. 19 May 2017. “Judge rules emoji are proof of intent”, The Next Web, online.Google Scholar
  24. 144.
    Lam, Bourree. 15 May 2015. “Why Emoji Are Suddenly Acceptable at Work”, The Atlantic, online.Google Scholar
  25. 145.
    Lamonth, Judith. 14 September 2017. “Emerging content formats challenge e-discovery”, KMWorld Magazine, online.Google Scholar
  26. 146.
    Logan, Megan. 21 May 2015. “We’re All Using These Emoji Wrong”, Wired, online.Google Scholar
  27. 147.
    Manilève, Vincent. 31 July 2015. “Ne communiquer qu’avec des emojis est horrible (mais pas impossible)”, Slate.fr, online.Google Scholar
  28. 148.
    Masemann, Alison et al. 22 March 2018. “Emoji evidence is causing confused faces in courtrooms”, CBC Radio (transcript), online.Google Scholar
  29. 149.
    McPherson, Fiona. 15 August 2013. “Can ‘literally’ mean ‘figuratively’?”, Oxford English Dictionary Blog, online.Google Scholar
  30. 150.
    Merriam-Webster, “Usage notes: Did We Change the Definition of ‘Literally’?”, Merriam-Webster Dictionary, online.Google Scholar
  31. 151.
    Miller, Mark J. 1 December 2016. “Durex Crowns Umbrella Its Safe Sex #CondomEmoji on World AIDS Day”, Brandchannel, online.Google Scholar
  32. 152.
    Mlot, Stephanie. 23 May 2017, “In Israel, Squirrel, Comet Emoji Signal Intent to Rent”, Geek.com, online.Google Scholar
  33. 153.
    Moore, Catherine A. 26 May 2017. “Emoji as Visual Literacy”, Medium, online.Google Scholar
  34. 154.
    Nakano, Mamiko. 15 March 2015. “Why and how I created emoji: Interview with Shigetaka Kurita”, translation by Mitsuyo Inaba Lee, Ignition, archived in the Web.Google Scholar
  35. 155.
    Oaks, Rachel. 6 August 2017. “Are Emojis Really the Universal Language of the Internet?”, HighSpeed Internet.com, online.Google Scholar
  36. 156.
    Oliver, Laura. 28 December 2016. “A Brief History Of Food Emoji: Why You Won’t Find Hummus On Your Phone”, Food For Thought Blog, NPR, online.Google Scholar
  37. 157.
    Oxford Living English Dictionary. “Is Emoji a Type of Language?”, online.Google Scholar
  38. 158.
    Oxford Living English Dictionary. 16 November 2015. “Word of the Year 2015”, online.Google Scholar
  39. 159.
    Rhodes, Margaret. 8 April 2016. “Apple’s New Squirt Gun Emoji Hides a Big Political Statement”, Wired, online.Google Scholar
  40. 160.
    Schwartzberglong, Lauren. 18 November 2014. “The Oral History Of The Poop Emoji (Or, How Google Brought Poop To America)”, FastCompany, online.Google Scholar
  41. 161.
    Sremack, Joe. 8 February 2016. “Why Emojis Matter in E-Discovery”, Today’s General Counsel, online.Google Scholar
  42. 162.
    Steinmetz, Katy. 17 July 2014. “Here Are Rules of Using Emoji You Didn’t Know You Were Following”, Time, online.Google Scholar
  43. 163.
    Sternberg, Adam. 16 November 2014. “So you’re speaking emoji”, New York Magazine, online .Google Scholar
  44. 164.
    Stockton, Nick. 24 June 2015. “Emoji—Trendy Slang or a Whole New Language?”, Wired, online.Google Scholar
  45. 165.
    Tatman, Rachael. 7 December 2017. “Do emojis have their own syntax?”, Making Noise and Hearing Things, online.Google Scholar
  46. 166.
    The Ouch Team. 24 October 2015. “How do blind people see emojis?”, podcast, BBC News (blog), online.Google Scholar
  47. 167.
    Varley, Ciaran. “BBC Three investigation finds kids dealing drugs on social media” (14 July 2017), BBC 4, online.Google Scholar

Working Documents

  1. 168.
    Commission générale de terminologie et de néologie. 2 April 1999. “Vocabulaire de l’informatique et de l’internet: liste des termes, expressions et définitions adoptés”, (16 March 1999), JORF no. 78, page 3905.Google Scholar
  2. 169.
    Druide Informatique. June 2005. “Donner un visage français aux smileys”, bulletin Enquête linguistique, online.Google Scholar
  3. 170.
    Interoperability Working Group. “Definition”, AFUL, online.Google Scholar
  4. 171.
    Office québécois de la langue française, Banque de terminologie du Québec, s.v. “smiley/binette” (1995), online, “émoticône” (2016) online and “emoticon/émoticône” (2018), online.Google Scholar
  5. 172.
    Unicode Consortium. 23 September 2015. “Background: Emoji Glyph/Annotation Recommendations”, Public Review Issue # 294, online.Google Scholar
  6. 173.
    Unicode Consortium. 18 November 2015 (last update). “Unicode® History Corner”, online.Google Scholar
  7. 174.
    Unicode Consortium. 22 June 2017 (last update). “About the Unicode® Standard”, online.Google Scholar
  8. 175.
    Unicode Consortium. 26 June 2017 (last update). “Basic Questions”, online.Google Scholar
  9. 176.
    Unicode Consortium. 9 March 2018 (last update). “Emoji and Pictographs”, online.Google Scholar
  10. 177.
    Unicode Consortium. 21 May 2018. “Unicode® Technical Standard #51”, online.Google Scholar

Press Releases and commercial reports

  1. 178.
    Apple. 1 August 2016. “Apple adds more gender diverse emoji in iOS 10”, Apple, online.Google Scholar
  2. 179.
    Apple. 6 November 2017. “Differential Privacy”, online.Google Scholar
  3. 180.
    Apple. 29 March 2018. “Use Animoji on your iPhone X”, online.Google Scholar
  4. 181.
    Boxer Analytics. 29 September 2016, 12:18. “10 Things Every Attorney Should Know about Emojis. #ediscovery #emoji #legaltech”, Twitter, online.Google Scholar
  5. 182.
    Brandwatch, Emoji Report 2018, online.Google Scholar
  6. 183.
    DrEd.com, “Sexually Suggestive Emojis.” December 2015. online.Google Scholar
  7. 184.
    Microsoft. 25 April 2018, 18:27. “We are in the process of evolving”, Twitter, online.Google Scholar
  8. 185.
    Samsung. 31 May 2018. “AR Moji: Turn your selfie into an emoji and watch your messaging come alive”, online.Google Scholar
  9. 186.
    Swiftkey, Emoji Report (2015), online.Google Scholar

Social media

  1. 187.
    “Narratives In Emoji”, Tumblr, online.Google Scholar
  2. 188.
    “Tweeting case law as emoji (badly)”, Twitter account (since August 2016), online.Google Scholar
  3. 189.
    EmojiTracker.com, Realtime emoji use on Twitter, online (accessed on 30 May 2018).Google Scholar
  4. 190.
    FakeUnicode. 28 July 2017. Twitter, online.Google Scholar
  5. 191.
    WorldEmojiDay (17 July 2017 16:11), Facebook post, online .Google Scholar

Literary works

  1. 192.
    Benenson, Fred (dir.), July 2010. EmojiDick or, Open image in new window [the Whale], by Herman Melville, online.Google Scholar
  2. 193.
    Bing, Xu. 2014. “Book from the Ground”, Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  3. 194.
    Hale, Joe. January 2015. ‘Wonderland Emoji Poster, online.Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.MontrealCanada

Personalised recommendations