Pharmacy World and Science

, Volume 27, Issue 4, pp 281–284 | Cite as

Instruments for Measuring Patient Satisfaction with Pharmacy Services in the Spanish Language

  • María Luz TraversoEmail author
  • Linda D. MacKeigan
Review Article


Aim of the review: The purpose of this paper is to identify and evaluate instruments used to assess patient satisfaction with pharmacy services available in the Spanish language, and specifically those designed to assess pharmaceutical care provided in community pharmacies.

Method: A literature search was conducted in seven databases, using keywords: “patient satisfaction” and “Spanish” with and without the term “pharmacy". Publications that described the development or translation and/or adaptation of a questionnaire to assess patient satisfaction with pharmacy services in the Spanish language were retained. Publications were excluded if they were abstracts from conferences, reviews, letters or notes. The criteria used also excluded manuscripts where patient satisfaction was not assessed with a questionnaire. Instruments were evaluated according to evidence of the psychometric properties considered relevant: content validity, reliability and construct validity.

Results: While 83 publications describing instruments to measure patient satisfaction with health care services in the Spanish language were identified, only two pertained to satisfaction with pharmacy services. Both assessed patient satisfaction with pharmaceutical care. One questionnaire, developed in Spanish only, includes four dimensions that comprehensively assessed pharmaceutical care practice; however, its reliability was only partially evaluated. The other questionnaire was developed in both Spanish and English. It was considered narrower in scope, assessing satisfaction with the pharmacist only. However, evidence was provided that the two versions of the questionnaire were reliable, valid and linguistically equivalent.

Conclusion: A comprehensive, reliable, and valid instrument for assessing patient satisfaction with pharmaceutical care in community pharmacies in the Spanish language is not yet available. The two published questionnaires that we have identified are a beginning, further research and development is needed.

Key words

Patient satisfaction Pharmaceutical care Pharmacy services language Questionnaire Spanish Service quality 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Sitzia, J, Wood, N 1997Patient satisfaction: a review of issues and conceptsSoc Sci Med45182943CrossRefPubMedGoogle Scholar
  2. 2.
    Aharony, L, Strasser, S 1993Patient satisfaction: what we know about and what we still need to exploreMed Care Rev504979PubMedGoogle Scholar
  3. 3.
    Kradjan, WA, Schulz, R, Christensen, D, Stergachis, A 1999Patients’ perceived benefit from and satisfaction with asthma-related pharmacy servicesJ Am Pharm Assoc3965865Google Scholar
  4. 4.
    Gold, M, Woodridge, J 1995Surveying consumer satisfaction to assess managed care quality: current practicesHealth Care Financ Rev1615573PubMedGoogle Scholar
  5. 5.
    Mera, JA 2002A review of the “welfare state” and alternative ways of delivering health careInt J Qual Health Care148790PubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Romano Yalour, M, Grunhut, Y 2001La encuesta de satisfacción a los usuarios de servicios de saludBoletín Programa Investigación Aplicada Isalud113Google Scholar
  7. 7.
    Barrasa, JI, Aibar, C 2003Revisión sistemática de los estudios de satisfacción realizados en España en el periodo 1986-2001Rev Calidad Asist1858090Google Scholar
  8. 8.
    Schommer, JC, Kucukarslan, SN 1997Measuring patient satisfaction with pharmaceutical servicesAm J Health-Syst Pharm54272132PubMedGoogle Scholar
  9. 9.
    Jackson, J, Chamberlin, J, Kroenke, K 2001Predictors of patient satisfactionSoc Sci Med5260920CrossRefPubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Pascoe, GC 1983Patient satisfaction in primary health care: a literature review and analysisEval Program Planning6185210CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Johnson, JA, Coons, SJ, Hays, RD 1998Structure of satisfaction with pharmacy servicesMed Care3624450CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Ware JE, Snyder MK, Wright WR. Development and validation of scales to measure patient satisfaction with health care services: volume 1 of a final report part B: results regarding scales constructed from the patient satisfaction questionnaire and measures of other health care perceptions. Springfield, VA: National Technical Information Service: NTIS No. PB 288–330; 1976Google Scholar
  13. 13.
    MacKeigan, LD, Larson, LN 1989Development and validation of an instrument to measure patient satisfaction with pharmacy servicesMed Care2752236PubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Larson, LN, MacKeigan, LD 1994Further validation of an instrument to measure patient satisfaction with pharmacy servicesJ Pharm Market Manage812539Google Scholar
  15. 15.
    Ware, JE, Hays, RD 1988Methods for measuring patient satisfaction with specific medical encountersMed Care26393402PubMedGoogle Scholar
  16. 16.
    Briesacher, B, Corey, R 1997Patient satisfaction with pharmaceutical services at independent and chain pharmaciesAm J Health-Syst Pharm5453136PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Volume, CI, Farris, KB, Kassam, R, Cox, CE, Cave, A 2001Pharmaceutical care research and education project: patient outcomesJ Am Pharm Assoc4141120Google Scholar
  18. 18.
    Larson, LN, Rovers, J, MacKeigan, LD 2002Patient satisfaction with pharmaceutical care: update of a validated instrumentJ Am Pharm Assoc424450CrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Gourley, GK, Gourley, DR, LaMonica Rigolosi, E, Reed, P, Solomon, DK, Washington, E 2001Development and validation of the pharmaceutical care satisfaction questionnaireAm J Managed Care746166Google Scholar
  20. 20.
    Etter, JF, Perneger, TV 1997Validating a satisfaction questionnaire using multiple approaches: a case studySoc Sci Med4587985CrossRefPubMedGoogle Scholar
  21. 21.
    Cella, D, Hernandez, L, Bonomi, A, Corona, M, Vaquero, M, Shiomoto, G,  et al. 1998Spanish language translation and initial validation of the functional assessment of cancer therapy quality of life instrumentMed Care36140718CrossRefPubMedGoogle Scholar
  22. 22.
    El Español en el mundo. Instituto Cervantes. Madrid. España. 2003. (24 March, 2004)Google Scholar
  23. 23.
    Nunnally, JC 1978Psychometric TheoryMcGraw-Hill Inc.New YorkISBN: 0 07 047465 6Google Scholar
  24. 24.
    Streiner, DL, Norman, GR 1995Health Measurement Scales: a Practical Guide to Their Development and Use2Oxford University Press.OxfordISBN: 0 19 262670 1Google Scholar
  25. 25.
    Sitzia, J 1999How valid and reliable are patient satisfaction data? An analysis of 195 studiesInt J for Quality in Health Care1131928CrossRefGoogle Scholar
  26. 26.
    Alvarez de Toledo, F, Aros Gonzalez, P, Eyaralar Riera, T, Abal Ferrer, F, Dago Martinez, A, Cabiedes Mirayaga, L,  et al. 2001Pharmaceutical Care in people who have had acute coronary episodes (TOMCOR study)Rev Esp Salud Pública7537587PubMedGoogle Scholar
  27. 27.
    Hernandez, L, Chang, CH, Cella, D, Corona, M, Shiomoto, G, McGuire, DB 2000Development and validation of the satisfaction with pharmacist scalePharmacotherapy2083743CrossRefPubMedGoogle Scholar
  28. 28.
    Hayes, RP, Baker, DW 1998Methodological problems in comparing English-speaking and Spanish speaking patients’ satisfaction with interpersonal aspects of careMed Care3623036CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 2005

Authors and Affiliations

  1. 1.Pharmacy Department, Faculty of Biochemical and Pharmaceutical SciencesNational University of RosarioRosarioArgentina
  2. 2.Leslie Dan Faculty of PharmacyUniversity of TorontoTorontoCanada

Personalised recommendations