Advertisement

Language Policy

, Volume 18, Issue 2, pp 169–189 | Cite as

Language ideologies of institutional language policy: exploring variability by language policy register

  • Shannon Fitzsimmons-DoolanEmail author
Original Paper

Abstract

Lo Bianco (Curr Issues Lang Plan 9(2):155–178, 2008) proposed an “ensemble of [three] activities” that comprise language policy: the “textual,” “discursive,” and “public performance” (p. 157). When expressed in language, the current study proposes that each of Lo Bianco’s three activities (text, discourse, performance) becomes a register—a variety of language associated with a given social situation (Biber and Conrad in Register, genre, and style. Cambridge University Press, Cambridge, 2009). Building on a previous study that used corpus-based methods to identify five language ideologies in a 1.4 million word corpus of language policy texts (Fitzsimmons-Doolan in Corpora, 9: 57–82, 2014), this study asks, Is there variation in the language ideologies expressed in a corpus of institutional language policy texts attributable to language policy register? Using inferential statistics, groups of texts coded by language policy register (i.e., language policy documents, discourse about language policy, institutional models of language policy, and lists) were compared for expression of each of the five previously identified language ideologies. For four out of five of the language ideologies, there were significant differences among language policy registers with much of the ideological work being done by texts coded as institutional models of language policy. The findings suggest the viability of Lo Bianco’s categories and the identification of a new register category of language policy texts—lists. Furthermore, findings suggest the importance of analyzing institutional models of policy for language ideology scholarship and support for a multi-dimensional, layered model of language policy.

Keywords

Language ideologies Language policy Register Corpus Linguistics Institutions 

Notes

Acknowledgements

The author is grateful to Dr. Stephen Doolan for reviewing a draft of this manuscript and helping to code texts. The author is grateful to the Texas A&M University Corpus Christi Office of Research, Commercialization and Outreach for providing support for this project.

References

  1. Ajsic, A. (2015). Language ideologies, public discourses, and ethnonationalism in the Balkans: A corpus-based study. (Doctoral dissertation.) Available from ProQuest Dissertations and Theses database. (UMI No. 3705442).Google Scholar
  2. Ajsic, A., & McGroarty, M. (2015). Mapping language ideologies. In F. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 181–192). Malden, MA: Wiley Blackwell.Google Scholar
  3. Anvi, S. (2012). Hebrew-only language policy in religious education. Language Policy, 11, 169–188.CrossRefGoogle Scholar
  4. Ball, S. J. (1993). What is policy? Texts, trajectories and toolboxes. Discourse, 13(2), 10–17.Google Scholar
  5. Bhatia, V. (2010). Legal writing: Specificity. In M. Coulthard & A. Johnson (Eds.), The Routledge handbook of forensic linguistics (pp. 37–50). New York: Routledge.Google Scholar
  6. Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  7. Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  8. Bonacina-Pugh, F. (2012). Researching ‘practiced language policies:’ Insights from conversation analysis. Language Policy, 11, 213–234.CrossRefGoogle Scholar
  9. Chilton, P. (2004). Analysing political discourse: Theory and practice. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  10. Conrad, S. (2015). Register variation. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  11. Ensslin, A., & Johnson, S. (2006). Language in the news: Investigating representations of “Englishness” using WordSmith Tools. Corpora, 1(2), 153–185.CrossRefGoogle Scholar
  12. Fairclough, I., & Fairclough, N. (2012). Political discourse analysis: A method for advanced students. New York: Routledge.Google Scholar
  13. Finegan, E. (2010). Legal writing: Attitude and emphasis. In M. Coulthard & A. Johnson (Eds.), The Routledge handbook of forensic linguistics (pp. 65–77). New York: Routledge.Google Scholar
  14. Finegan, E. (2012). Discourses in the language of the law. In J. P. Gee & M. Handford (Eds.), The Routledge handbook of discourse analysis (pp. 482–493). New York: Routledge.Google Scholar
  15. Fitzsimmons-Doolan, S. (2014). Using lexical variables to identify language ideologies in a policy corpus. Corpora, 9, 57–82.CrossRefGoogle Scholar
  16. Fitzsimmons-Doolan, S. (2015). Applying corpus linguistics to language policy. In F. M. Hult and D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 107–117). Malden, MA: Wiley Blackwell.Google Scholar
  17. Fitzsimmons-Doolan, S. (2018). Language ideology change over time: Lessons for language policy in Arizona and beyond. TESOL Quarterly, 52(1), 34–61.CrossRefGoogle Scholar
  18. Flores, N., & Schissel, J. L. (2014). Dynamic bilingualism as the norm: Envisioning a heteroglossic approach to standards-based reform. TESOL Quarterly, 48, 454–479.CrossRefGoogle Scholar
  19. Heineke, A. J. (2017). Restrictive language policy in practice: English learners in Arizona. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  20. Hu, G., & Lei, H. (2014). English medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67, 551–567.CrossRefGoogle Scholar
  21. Hult, F. M., & Källkvist, M. (2016). Global flows in local language planning: Articulating parallel language use in Swedish university policies. Current Issues in Language Planning, 17(1), 56–71.CrossRefGoogle Scholar
  22. Hultgren, A. K. (2014). Whose parallelingualism? Overt and covert ideologies in Danish university language policies. Multilingua, 33(1–2), 61–87.Google Scholar
  23. Johnson, D. C. (2013). Language policy. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  24. Kroskrity, P. V. (2000). Regimenting languages: Language ideological perspectives. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 1–34). Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
  25. Kroskrity, P. V. (2004). Language ideologies. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 496–517). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
  26. L’Hote, E. (2014). Identity, narrative, and metaphor: A corpus-based cognitive analysis of New Labour discourse. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  27. Lo Bianco, J. (2008). Tense times and language planning. Current Issues in Language Planning, 9(2), 155–178.CrossRefGoogle Scholar
  28. Menken, K., & Garcia, O. (2010). Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  29. Musolff, A. (2016). Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. London: Bloomsbury.Google Scholar
  30. Philips, S. (1998). Language ideologies in institutions of power: A commentary. In B. B. Schieffeln, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 211–228). New York: Oxford University Press.Google Scholar
  31. Ricento, T. (2005). Problems with the ‘language-as-resource’ discourse in the promotion of heritage languages in the U.S.A. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 348–368.CrossRefGoogle Scholar
  32. Ricento, T. (2006). An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar
  33. Ricento, T. K., & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30, 401–427.CrossRefGoogle Scholar
  34. Shohamy, E. (2001). The power of tests. Hoboken, NJ: Pearson Education ESL.Google Scholar
  35. Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  36. Shohamy, E. (2008). Language policy and language assessment: The relationship. Current Issues in Language Planning, 9(3), 363–373.CrossRefGoogle Scholar
  37. Shuck, G. (2006). Racializing the nonnative English speaker. Journal of Language, Identity, and Education, 5(4), 259–276.CrossRefGoogle Scholar
  38. Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. Spolsky, B. (2012). What is language policy? In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language policy. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  40. Subtirelu, N. (2013). ‘English… it’s part of our blood’: Ideologies of language and nation in United States congressional discourse. Journal of Sociolinguistics, 17(1), 37–65.CrossRefGoogle Scholar
  41. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Boston, MA: Allyn and Bacon.Google Scholar
  42. Tseronis, A. (2002). Diglossic past and present lexicographical practices: The case of two Greek dictionaries. Language Problems and Language Planning, 26(3), 219–252.CrossRefGoogle Scholar
  43. van Dijk, T. A. (2009). Critical discourse studies: A sociocognitive approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 62–86). Los Angeles: Sage.Google Scholar
  44. Vessey, R. (2017). Corpus approaches to language ideology. Applied Linguistics, 38(3), 277–296.CrossRefGoogle Scholar
  45. Wodak, R. (2009). The discourse of politics in action: Politics as usual. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  46. Woolard, K. A. (1998). Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 3–47). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of EnglishTexas A&M University Corpus ChristiCorpus ChristiUSA

Personalised recommendations