Advertisement

The Role of Short Vowels in Reading Arabic: A Critical Literature Review

  • Salim Abu-RabiaEmail author
Article
  • 18 Downloads

Abstract

The purpose of the present review is to examine the studies that tested the role of short vowels in reading Arabic. Most of the studies are reviewed in this paper and two contradicted data are presented: data that support positive contribution of short vowels in reading Arabic, and the other data that reject the assumption that short vowels contribute to the quality of reading, and suggest that these short vowels do not add any positive contribution and maybe the opposite; short vowels hinder reading in Arabic orthography. The results are criticized indicating some methodological problems and suggestions for further studies are presented.

Keywords

Short vowels Arabic orthography Reading and short vowels Semitic languages 

Notes

Compliance with Ethical Standards

Conflict of interest

The author declares that he has no conflict of interest.

References

  1. Abedelhadi, S., Ibrahiom, R., & Eviatar, Z. (2011). Perceptual load in reading Arabic. Writing Systems Research, 3, 117–127.Google Scholar
  2. Abu-Hamour, B., Al-Hamouz, H., & Kenana, M. (2013). The effect of short vowelization on curriculum-based measurement of reading fluency and comprehension in Arabic. Australian Journal of Learning Difficulties, 18, 181–197.Google Scholar
  3. Abu-Rabia, S. (1995). Learning to read in Arabic: Reading, syntactic, orthographic & working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16, 351–394.Google Scholar
  4. Abu-Rabia, S. (1996). The role of vowels & context in the reading of highly skilled Arabic readers. Journal of Psycholinguistic Research, 25, 629–641.Google Scholar
  5. Abu-Rabia, S. (1997a). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9, 65–78.Google Scholar
  6. Abu-Rabia, S. (1997b). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences and isolated words. Journal of Psycholinguistic Research, 26, 465–482.Google Scholar
  7. Abu-Rabia, S. (1998a). Reading Arabic texts: Effects of text type, reader type and vowelization. Reading & Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 105–119.Google Scholar
  8. Abu-Rabia, S. (1998b). Attitudes and culture in second language learning among Israeli-Arab students. Curriculum and Teaching, 13, 12–30.Google Scholar
  9. Abu-Rabia, S. (1999). The effect of Arabic vowels on reading comprehension. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 93–101.Google Scholar
  10. Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic & Hebrew. Reading & Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 39–59.Google Scholar
  11. Abu-Rabia, S. (2007). The role of morphology & short vowelization in reading Arabic of normal & dyslexic readers in grades 3, 6, 9, & 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106.Google Scholar
  12. Abu-Rabia, S. (2012). The role of morphology and short vowelization in reading morphological complex words: Evidence for the domination of the morpheme/root-based theory in reading Arabic. Creative Education, 3, 486–494.Google Scholar
  13. Abu-Rabia, S., & Abu-Rahmoun, N. (2012). The role of phonology and morphology in the development of basic reading skills. Creative Education, 3, 1259–1268.Google Scholar
  14. Abu Rabia, S., & Awwad, J. (2004). Morphological structures in visual word recognition. Journal of Research in Reading, 27, 321–336.Google Scholar
  15. Abu-Rabia, S., & Feuerverger, G. (1996). Towards understanding the second language learning of Arab students in Israel and Canada: The relationship of attitudes and cultural Background to reading comprehension. The Canadian Modern Language Review, 52, 359–385.Google Scholar
  16. Abu-Rabia, S., & Saliba, F. (2008). The role of roots and phonological patterns in reading Arabic among dyslexic & normal native Arabic readers. Australian Journal of Learning Difficulties, 13, 115–144.Google Scholar
  17. Abu-Rabia, S., & Siegel, L. (1995). Different orthographies, different context effects: The effects of Arabic sentence context in skilled & poor readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16, 1–19.Google Scholar
  18. Abu-Rabia, S., & Siegel, L. (2002). Reading syntactic, orthographic & working memory skills of bilingual Arabic-English speaking Canadian children. Journal of Psycholinguistic Research, 31, 661–678.Google Scholar
  19. Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2006). Phonological errors predominate in Arabic spelling across grades 1–9. Journal of Psycholinguistic Research, 35, 167–188.Google Scholar
  20. Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  21. Almadi, N. (2007). The contribution of short vowels to reading aloud and silent reading of dyslexic and regular readers. Master Thesis, University of Haifa.Google Scholar
  22. Al-Samawi, A. (2014). Vowelizing English consonant cluster with Arabic vowel points. International Journal of English and Education, 3, 363–383.Google Scholar
  23. Al-Shidufat, K. (2014). The effect of short vowels on Arabic reading accuracy. Doctoral dissertation, University of North Carolina.Google Scholar
  24. Avin, D. (1995). The contribution of short vowels to reading comprehension and fluency. Master Thesis, Ben-Gurion University.Google Scholar
  25. Ayari, S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arabic world. Language, Culture and Curriculum, 9, 243–253.Google Scholar
  26. Badry, F. (1982). The centrality of root in semitic lexical derivation: Evidence from children’s acquisition of Moroccan Arabic. Papers and Reports on Child Language Development, 21, 9–15.Google Scholar
  27. Baluch, B. (1992). Reading with and without vowels: What are the psychological consequences? Journal of Social and Evolutionary Systems, 15, 95–104.Google Scholar
  28. Bentin, S. (1992). Reading consonants and reading vowels. Advances in Psychology, 94, 27–44.Google Scholar
  29. Boudalla, S. (2016). The deferential time course for consonant and vowel processing in Arabic. Frontiers in Psychology, 5, 1–10.Google Scholar
  30. De Francis, J. (1989). Visible speech: The diverse oneness of writing systems. University of Hawai Press.Google Scholar
  31. Dyson, A., & Amayreh, M. (2000). Phonological errors and sound changes in Arabic speaking children. Clinical Linguistics & Phonetics, 14, 79–109.Google Scholar
  32. Frost, R., Katz, L., & Bentin, S. (1987). Strategies for visual word recognition and orthographical depth. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 13, 104–114.Google Scholar
  33. Gough, P. B., Hoover, W. A., & Peterson, C. L. (1996). Some observations on a simple view of reading. In C. Corroldi & J. Oakhill (Eds.), Reading comprehension difficulties (pp. 1–13). Mahwah, NJ: Lawrence.Google Scholar
  34. Hung, D. L., & Tzeng, O. G. (1981). Orthographic variations and visual information processing. Psychological Bulletin, 90, 377–414.Google Scholar
  35. Ibrahim, R. (2013). Reading in Arabic: New evidence for the role of vowels diacritics. Creative Education, 4, 248–253.Google Scholar
  36. Khatteb-Abu Leil, A. (2011). Oral reading speed and accuracy, and reading comprehension: The case of Arabic and Hebrew. Thesis (M.A.) University of Haifa, Faculty of Education, Department of Learning Disabilities.Google Scholar
  37. Koriat, A. (1984). Reading without vowels. In H. Bouma & D. G. Bouwhuis (Eds.), Attention and performance: Control of language processing (pp. 227–242). Erlbaum.Google Scholar
  38. Lyovin, A. (1997). An introduction to the languages of the world. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  39. Mahmoud, Y. (1979). On the reform of the Arabic writing system. Journal of Reading, 23, 727–729.Google Scholar
  40. Perfetti, C., & Rieben, L. (1991). Learning to read. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc.Google Scholar
  41. Persson, U. (1994). Reading for understanding. ERIC Number: ED 381 773.Google Scholar
  42. Sampson, G. R. (1994). Chinese script and the diversity of writing systems. Linguistics, 32, 117–132.Google Scholar
  43. Seraye, A. (2004). The role of short vowels and context on the reading of Arabic. Comprehension and word recognition of highly skilled readers: University of Pittsburgh.Google Scholar
  44. Seraye, A. (2015). Short vowels versus word familiarity in reading comprehension of Arab readers: A visited issue. International Electronic Journal of Elementary Education, 8, 481–506.Google Scholar
  45. Shimron, J. (1993). The role of vowels in reading: A review of studies of English & Hebrew. Psychological Bulletin, 114, 52–67.Google Scholar
  46. Shimron, J. (2006). Reading Hebrew: The language and psychology of reading. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  47. Shimron, J. (1999) . The role of vowels sign Hebrew. Reading & Writing, 11, 301–309.Google Scholar
  48. Shimron, J., & Sivan, T. (1994). Reading proficiency and orthography: Evidence from Hebrew and English. Language Learning, 44, 5–27.Google Scholar
  49. Shlonsky, A. (1997). Clause structure and word order in Hebrew and Arabic. In Oxford studies comparative syntax. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  50. Stanovich, K. (1980). Toward an interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency. Reading Research Quarterly, 16, 32–71.Google Scholar
  51. Taha, H. (2016). Deep and Shallow in Arabic orthography: New evidence from reading performance of elementary school native Arab readers. Writing Systems Research, 25, 12–26.Google Scholar
  52. Yovanoff, P., Dvesberg, L., Alonzo, J., & Tindale, G. (2005). Grade - level invariance of a theoretical causal structure predicting reading comprehension. Educational Measurement, 24, 4–12.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.University of HaifaHaifaIsrael

Personalised recommendations