Advertisement

Academic Vocabulary Knowledge and Reading Comprehension Skills Among Seventh-Graders in Arabic as L1

  • Bahaa MakhoulEmail author
  • Katrina Sabah
Article
  • 7 Downloads

Abstract

The current study attempted to investigate the contribution of an intervention program to fostering Arabic academic vocabulary knowledge and reading comprehension skills among seventh grade Arabic native speaking pupils. For this purpose, 247 pupils from four schools in northern Israel have participated in the study. Arabic literacy units that targeted academic vocabulary and reading comprehension skills were administrated for a period of 5 months. To assess the efficacy of the intervention program, academic vocabulary tests (receptive and productive) as well as reading comprehension test were administrated. As indicated by the results, the interventional group showed significantly higher performance in reading comprehension and productive academic vocabulary when compared to the control group. In contrast, no significant improvement was noted in receptive academic vocabulary knowledge. Taken together, the study results point to the contribution of comprehensive and direct academic vocabulary instructional approaches to promoting academic vocabulary knowledge and reading comprehension of academic texts. Moreover, it stresses the need for policy change and curricular adjustments in Arabic language instruction, acknowledging the importance of fostering academic language skills in the road to academic success.

Keywords

Academic literacy Academic vocabulary Comprehension Curriculum development Assessment Diglossia 

Notes

References

  1. Abu-Asba, K. (2007). Arab education in Israel: Dilemmas of a national minority. Jerusalem: Floersheimer Institute for Policy Studies.Google Scholar
  2. Abu-Rabia, S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation. Reading and Writing, 13(1–2), 147–157.Google Scholar
  3. Arar, K., & Abu-Asbah, K. (2010). Arab women’s entrepreneurship in the triangle region of Israel: Characteristics, needs and difficulties. Social Issues in Israel, 9, 91–123.Google Scholar
  4. August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Center for Applied Linguistics, Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  5. August, D., & Shanahan, T. (2017). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. London: Routledge.Google Scholar
  6. Bailey, A. L., Butler, F. A., LaFramenta, C., & Ong, C. (2004). Towards the characterization of academic language in upper elementary science classrooms: CSE report 621. Los Angeles, CA: CRESST.Google Scholar
  7. Bailey, A. L., & Heritage, M. (Eds.). (2008). Formative assessment for literacy, grades K-6: Building reading and academic language skills across the curriculum. Newbury Park: Corwin Press.Google Scholar
  8. Baumann, J. F., & Graves, M. F. (2010). What is academic vocabulary? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54(1), 4–12.Google Scholar
  9. Biancarosa, G., & Snow, C. E. (2004). Reading next: A vision for action and research in middle and high school literacy: A report from Carnegie Corporation of New York. Washington: Alliance for Excellent Education.Google Scholar
  10. Blass, N., & Shavit, Y. (2017). Israel’s education system in recent years: An overview. State of the Nation Report: Society, Economy and Policy 2017.Google Scholar
  11. Brooks-Gunn, J., & Duncan, G. J. (1997). The effects of poverty on children. The Future of Children, 7, 55–71.Google Scholar
  12. Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (1994a). Language learner and learning strategies. In N. C. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 371–392). London: Academic Press.Google Scholar
  13. Chamot, A. U., & O’malley, J. M. (1994b). The CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Boston, MA: Addison-Wesley Publishing Company.Google Scholar
  14. Cockrum, W. A., & Shanker, J. L. (2012). Locating and correcting reading difficulties (10th ed.). Sydney, NSW: Pearson.Google Scholar
  15. Coleman, J. S. (1988). Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology, 94, S95–S120.Google Scholar
  16. Corson, D. (1997). The learning and use of academic English words. Language learning, 47(4), 671–718.Google Scholar
  17. Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14, 175–187.Google Scholar
  18. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students (p. 349). Schooling and language minority students: A theoretical framework.Google Scholar
  19. Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire (Vol. 23). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  20. Cunningham, J. W., & Moore, D. W. (1993). The contribution of understanding academic vocabulary to answering comprehension questions. Journal of Literacy Research, 25(2), 171–180.Google Scholar
  21. Dickinson, D. K., & Tabors, P. O. (2001). Beginning literacy with language: Young children learning at home and school. Baltimore, MD: Paul H Brookes Publishing.Google Scholar
  22. Dupuy, B., & Krashen, S. D. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning, 4, 55–63.Google Scholar
  23. Ehlers-Zavala, F. (2008). Teaching adolescent English language learners. In S. Lenski & J. Lewis (Eds.), Reading success for struggling adolescents learners (pp. 74–89). New York, NY: Guilford.Google Scholar
  24. Elley, W. B., & Mangubhai, F. (1981). The long-term effects of a book flood on children’s language growth. Directions, 7, 15–24.Google Scholar
  25. Ensminger, M. E., & Fothergill, K. E. (2003). A Decade of measuring SES: What it tells us and where to go from here. In M. H. Bornstein & R. H. Bradley (Eds.), Socioeconomic status, parenting, and child development (pp. 13–27). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  26. Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino head start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49(4), 775.Google Scholar
  27. Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340.Google Scholar
  28. Fillmore, L. W., & Fillmore, C. J. (2012, January). What does text complexity mean for English learners and language minority students? Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers/language.
  29. Fisher, D., & Frey, N. (2008). Improving adolescent literacy: Content area strategies at work. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.Google Scholar
  30. Harmon, J. M., Wood, K. D., & Medina, A. L. (2009). Vocabulary learning in the content areas: Research-based practices for middle and secondary school classrooms (pp. 344–367). Literacy instruction for adolescents: Research based practice.Google Scholar
  31. Hiebert, E. H., & Lubliner, S. (2008). The nature, learning, and instruction of general academic vocabulary. In What research has to say about vocabulary instruction (pp. 106–129). http://meyda.education.gov.il/files/rama/Hesegim_Report_2015.pdf.
  32. Huttenlocher, J., Waterfall, H., Vasilyeva, M., Vevea, J., & Hedges, L. V. (2010). Sources of variability in children’s language growth. Cognitive Psychology, 61(4), 343–365.Google Scholar
  33. Ibrahim, R., & Aharon-Peretz, J. (2005). Is literary Arabic a second language for native Arab speakers?: Evidence from semantic priming study. Journal of Psycholinguistic Research, 34(1), 51–70.Google Scholar
  34. Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2007). Metalinguistic awareness and reading performance: A cross language comparison. Journal of Psycholinguistic Research, 36(4), 297–317.Google Scholar
  35. Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2009). Language status and hemispheric involvement in reading: Evidence from trilingual Arabic speakers tested in Arabic, Hebrew, and English. Neuropsychology, 23(2), 240.Google Scholar
  36. Israeli Ministry of Education. (2015). Meitzav achievement report. Ramat Gan: RAMA. (in Hebrew).Google Scholar
  37. Lamdin, D. J. (1996). Evidence of student attendance as an independent variable in education production functions. Journal of Educational Research, 89(3), 155–162.Google Scholar
  38. Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. Canadian Modern Language Review, 59(4), 567–587.Google Scholar
  39. Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436.Google Scholar
  40. Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16, 33–51.  https://doi.org/10.1177/026553229901600103.Google Scholar
  41. Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Faller, S. E., & Kelley, J. G. (2010). The effectiveness and ease of implementation of an academic vocabulary intervention for linguistically diverse students in urban middle schools. Reading Research Quarterly, 45(2), 196–228.Google Scholar
  42. Leseman, P. P., Scheele, A. F., Mayo, A. Y., & Messer, M. H. (2007). Home literacy as a special language environment to prepare children for school. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 10(3), 334–355.Google Scholar
  43. Makhoul, B., & Olshtain, E. (2015). With what do I commence and what I acquire upon finishing middle school: Quantitative and qualitative investigation of academic vocabulary among Arab junior-high pupils. Tel-Aviv: CET (Center of Education Technology) and Hebrew University of Jerusalem (in Hebrew).Google Scholar
  44. Makhoul, B., Olshtain, E., Sabah, K., & Copti-Mshael, Th. (2018). The development of academic vocabulary among Arabic native speaking middle school pupils: How much do they really know? Psychology, 9(03), 323–339.  https://doi.org/10.4236/psych.2018.93020.Google Scholar
  45. Malecki, C., & Demaray, M. K. (2006). Social support as a buffer in the relationship between socioeconomic status and academic performance. School Psychology Quarterly, 21(4), 375–395.  https://doi.org/10.1037/h0084129.Google Scholar
  46. Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2010). Predictors of reading comprehension for struggling readers: The case of Spanish-speaking language minority learners. Journal of Educational Psychology, 102(3), 701.Google Scholar
  47. McLoyd, V. (1998). Socioeconomic disadvantage and child development. American Psychologist, 53, 185–204.Google Scholar
  48. Milne, A., & Plourde, L. A. (2006). Factors of a low-SES household: What aids academic achievement? Journal of Instructional Psychology, 33(3), 183.Google Scholar
  49. Nagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20, 233–253.Google Scholar
  50. Nagy, W., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108.Google Scholar
  51. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  52. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  53. Nation, P., & Chung, T. (2009). Teaching and testing vocabulary. In M. H. Long & C. J. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 536–559). Sussex: Blackwell Publishing.Google Scholar
  54. Nation, P., & Kyongho, H. (1995). Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin? System, 23(1), 35–41.Google Scholar
  55. Niklas, F., & Schneider, W. (2013). Home literacy environment and the beginning of reading and spelling. Contemporary Educational Psychology, 38(1), 40–50.Google Scholar
  56. OECD. (2018). PISA for development assessment and analytical framework: Reading, mathematics and science. Paris: PISA, OECD Publishing.  https://doi.org/10.1787/9789264305274-en.
  57. Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28(04), 607–625.Google Scholar
  58. Saiegh-Haddad, E., & Joshi, R. M. (2014). Handbook of Arabic literacy, language and literacy series. Dordrecht: Springer.Google Scholar
  59. Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6(2), 72–78.Google Scholar
  60. Scarcella, R. (2003). Academic English: A conceptual framework. Santa Barbara: The University of California Linguistic Minority Research Institute technical report 2003-1.Google Scholar
  61. Scheele, A. F., Leseman, P. P., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–140.Google Scholar
  62. Scheele, A. F., Leseman, P. P., Mayo, A. Y., & Elbers, E. (2012). The relation of home language and literacy to three-year-old children’s emergent academic language in narrative and instruction genres. The Elementary School Journal, 112(3), 419–444.Google Scholar
  63. Schleppegrell, M. J. (2001). Linguistic features of the language of schooling. Linguistics and Education, 14(4), 431–459.Google Scholar
  64. Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics perspective. London: Routledge.Google Scholar
  65. Schleppegrell, M. J. (2012). Academic language in teaching and learning: Introduction to the special issue. The Elementary School Journal, 112(3), 409–418.Google Scholar
  66. Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55–88.  https://doi.org/10.1177/026553220101800103.Google Scholar
  67. Scott, J. A., Nagy, W. E., & Flinspack, S. L. (2008). More than merely words: Redefining vocabulary learning in a culturally and linguistically diverse society. In A. E. Farstrup & A. E. Samuels (Eds.), What research has to say about vocabulary instruction. Newark: International Reading Association.Google Scholar
  68. Sirin, S. R. (2005). Socioeconomic status and academic achievement: A meta-analytic review of research. Review of educational research, 75(3), 417–453.Google Scholar
  69. Snow, C. E. (2010). Academic language and the challenge of reading for learning about science. Science, 328(5977), 450–452.Google Scholar
  70. Snow, C. E., Porche, M. V., Tabors, P. O., & Harris, S. R. (2007). Is literacy enough. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
  71. Snow, C. E., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In D. R. Olson, & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112). Cambridge, New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  72. The state of Israel. (2018). Statistical abstract of Israel 2018. Jerusalem: Central Bureau of Statistics.Google Scholar
  73. Townsend, D. (2009). Building academic vocabulary in after-school settings: Games for growth with middle school English-language learners. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 53(3), 242–251.Google Scholar
  74. Townsend, D., Filippini, A., Collins, P., & Biancarosa, G. (2012). Evidence for the importance of academic word knowledge for the academic achievement of diverse middle school students. The Elementary School Journal, 112(3), 497–518.Google Scholar
  75. Van Steensel, R. (2006). Relations between socio-cultural factors, the home literacy environment and children’s literacy development in the first years of primary education. Journal of Research in Reading, 29(4), 367–382.Google Scholar
  76. Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second language acquisition, 30(01), 79–95.Google Scholar
  77. White, K. (1982). The relation between socioeconomic status and academic achievement. Psychological Bulletin, 91, 461–481.Google Scholar
  78. Zuzovsky, R. (2010). The impact of socioeconomic versus linguistic factors on achievement gaps between Hebrew-speaking and Arabic-speaking students in Israel in reading literacy and in mathematics and science achievements. Studies in Educational Evaluation36(4), 153–161.Google Scholar
  79. Zwiers, J. (2007). Teacher practices and perspectives for developing academic language. International Journal of Applied Linguistics, 17(1), 93–116.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department for Special EducationOranim Academic College of EducationTiv’onIsrael
  2. 2.The NCJW Research Institute for Innovation in EducationHebrew UniversityJerusalemIsrael
  3. 3.CET-Center for Educational TechnologyTel AvivIsrael
  4. 4.University of HaifaHaifaIsrael

Personalised recommendations