Advertisement

The Role of Short Vowels in Arabic Listening Comprehension

  • Salim Abu Rabia
Article
  • 11 Downloads

Abstract

The goal of the present study was to investigate the effect of short Arabic vowels on listening comprehension. It is well documented that short vowels affect reading and reading comprehension in Arabic literacy. Since reading comprehension and listening comprehension share many commonalities, it is assumed that short vowels will positively affect listening comprehension too. Two listening conditions were presented to students in three grade levels, 7th, 10th and 12th grades: a fully vowelized text and the second without short vowels (on ends of words). Students had to listen and answer multiple choice comprehension questions about the read aloud texts. Further, interviews were conducted with 10 volunteered students from each grade level to get their feedback about their experience. The results indicated significant differences between the two listening conditions in favor of the fully vowelized condition. The results are discussed in relation to different orthographies, reading comprehension, phonology, working memory and comprehension.

Keywords

Listening comprehension Short vowels Arabic orthography Different orthographies 

Notes

Compliance with Ethical Standards

Conflict of interest

The author declares that there is no conflict of interest.

References

  1. Abd El-Minem, F. M. (1987). Elm al-sarf. Jerusalem: Al-Taufik Press (in Arabic).Google Scholar
  2. Abdelhadi, S., Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2011). perceptual load in the reading of arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection. Writing Systems Research, 3, 117–127.CrossRefGoogle Scholar
  3. Abu-Hamour, B., Al-Hamouz, H., & Kenana, M. (2013). The effect of short vowelization on curriculum-based measurement of reading fluency and comprehension in Arabic. Australian Journal of Learning Difficulties, 18, 181–197.CrossRefGoogle Scholar
  4. Abu-Rabia, S. (1995). Learning to read in Arabic: Reading, syntactic, orthographic and working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16, 351–394.CrossRefGoogle Scholar
  5. Abu-Rabia, S. (1996). The role of vowels and context in the reading of highly skilled Arabic readers. Journal of Psycholinguistic Research, 25, 629–641.CrossRefGoogle Scholar
  6. Abu-Rabia, S. (1997a). The need for cross-cultural considerations in reading theory: The effects of Arabic sentence context in skilled and poor readers. Journal of Research in Reading, 20, 137–147.CrossRefGoogle Scholar
  7. Abu-Rabia, S. (1997b). Reading in Arabic orthography: The effects of vowels and context on reading accuracy of poor & skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences, and isolated words. Journal of Psycholinguistic Research, 26, 465–482.CrossRefGoogle Scholar
  8. Abu-Rabia, S. (1998a). Reading Arabic texts: Effect of type, reading type and vowelization. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 105–119.CrossRefGoogle Scholar
  9. Abu-Rabia, S. (1998b). Attitudes and cultural in second language learning among Israeli-Arab students. Curriculum and Teaching, 12, 12–30.Google Scholar
  10. Abu-Rabia, S. (1999). The effect of Arabic vowels on reading comprehension. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 93–101.CrossRefGoogle Scholar
  11. Abu-Rabia, S. (2001a). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 39–59.CrossRefGoogle Scholar
  12. Abu-Rabia, S. (2001b). The role of morphology and short vowelization in Reading Arabic of normal and dyslexic readers in Grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106.CrossRefGoogle Scholar
  13. Abu Rabia, S. (2007). The role of morphology and vowelization in reading Arabic. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106.CrossRefGoogle Scholar
  14. Abu-Rabia, S., & Awwad, Y. (2004). Morphological structures in visual word recognition: The case of Arabic. Journal of Research in Reading, 27, 321–336.CrossRefGoogle Scholar
  15. Abu-Rabia, S., & Saliba, F. (2008). The role of roots & phonological patterns in Reading Arabic among dyslexic & normal native Arabic readers. Australian Journal of Learning Difficulties, 13, 115–144.CrossRefGoogle Scholar
  16. Abu-Rabia, S., & Taha, H. (2006). Phonological errors predominate in Arabic spelling across grades 1 to 9. Journal of Psycholinguistic Research, 35, 167–188.CrossRefGoogle Scholar
  17. Almadi, N. (2007). The contribution of short vowels to reading aloud and silent reading of dyslexic and regular readers. Master Thesis, University of Haifa.Google Scholar
  18. Avin, D. (1995). The contribution of short vowels to reading comprehension and fluency. Master Thesis, Ben-Gurion University.Google Scholar
  19. Bentin, S., & Frost, R. (1987). Processing lexical ambiguity & visual word & recognition in a deep orthography. Memory & Cognition, 15, 13–23.CrossRefGoogle Scholar
  20. Bingol, M. A., Celik, B., Yildiz, N., & Mart, C. T. (2014). Listening comprehension difficulties encountered by students in second language learning class. Journal of Education and Instructional Studies In the World, 4, 2146–7463.Google Scholar
  21. Boyle, J. (1984). Factors affecting listening comprehension. ELT Journal, 38, 45–55.CrossRefGoogle Scholar
  22. Buck, G. (2001). Assessing listening. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  23. Cain, K., & Oakhill, J. (Eds.). (2007). Children’s comprehension problems in oral and written language: A cognitive perspective. Guildford: Add Place.Google Scholar
  24. Call, M. E. (1985). Auditory short-term memory, listening comprehension, and the input hypothesis. TESOL Quarterly, 19, 765–781.CrossRefGoogle Scholar
  25. Carroll, J. B. (1977). On learning from being told. In M. C. Wittrock (Ed.), Learning and instruction (2nd ed., pp. 496–512). Cambridge: McCutchan.Google Scholar
  26. Chiang, C. S., & Dunkel, P. (1992). The effect of speech modification, prior knowledge, and listening proficiency on EFL lecture learning. TESOL Quarterly, 26, 345–369.CrossRefGoogle Scholar
  27. Cutler, A., Dahan, D., & Van Donselaar, W. (1997). Prosody in the comprehension of spoken language: A literature review. Language and Speech, 40, 141–201.CrossRefGoogle Scholar
  28. Daneman, M., & Merikle, P. M. (1996). Working memory and language comprehension: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 3, 422–433.CrossRefGoogle Scholar
  29. Dyson, A., & Amayreh, M. (2000). The acquisition of Arabic consonants. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 41, 642–653.Google Scholar
  30. Elkhafaifi, H. (2005). Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. The Modern Language Journal, 89, 130–137.CrossRefGoogle Scholar
  31. Flowerdew, J. (1994). Academic listening: Research perspectives. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  32. Gilikjani, A. P., & Ahmadi, M. R. (2011). A study of factors affecting EFL learners’ English listening comprehension and the strategies for improvement. Journal of Language Teaching and Research, 2, 977–988.Google Scholar
  33. Goh, C. (2000). A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems. System, 28, 55–75.CrossRefGoogle Scholar
  34. Hamouda, A. (2013). An investigation of listening comprehension problems encountered by Saudi students in the EL listening classroom. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 2, 113–115.Google Scholar
  35. Hirshorn, E. A., Dye, M. W. G., Hauser, P., Supalla, T. R., & Bavelier, D. (2015). The contribution of phonological knowledge, memory, and language background to reading comprehension in deaf populations. Frontiers in Psychology, 6, 1153.CrossRefGoogle Scholar
  36. Hogan, T., Adlof, S., & Alonzo, C. (2014). On the importance of listening comprehension. International Journal of Speech Language pathology, 16, 199–207.CrossRefGoogle Scholar
  37. Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing, 2, 127–160.CrossRefGoogle Scholar
  38. Ibrahim, R. (2013). Reading in Arabic: New evidence for the role of vowels diacritics. Creative Education, 4, 248–253.CrossRefGoogle Scholar
  39. Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Aharon-Peretz, J. (2002). The characteristics of the Arabic orthography slow its cognitive processing. Neuropsychology, 16, 322–332.CrossRefGoogle Scholar
  40. Kendeou, P., Broek, P., Espin, C. A., White, M. J., & Kremer, K. E. (2005). Developing successful readers: Building early comprehension skills through television viewing and listening. Early Childhood Education Journal, 33, 91–98.CrossRefGoogle Scholar
  41. Khatib-Abu Leil, A. (2011). Oral reading speed and accuracy and reading comprehension: The case of Arabic and Hebrew. M.A. Thesis, University of Haifa.Google Scholar
  42. Lorch, E. P., Milich, R., Sanchez, R. P., van den Brock, P., Baer, S., & Hooks, K. (2000). Comprehension of televised stories in boys with attention deficit hyperactivity disorder. Journal of Abnormal Psychology, 109, 321–330.CrossRefGoogle Scholar
  43. Mendelssohn, D. J. (1994). Learning to listen: A strategy-based approach for the second language learner. San Diego: Domini Press.Google Scholar
  44. Munro, M., & Derwing, T. (1999). Foreign accent comprehensibility, and intelligibility in speech of second language learning. Language Learning, 49, 285–310.CrossRefGoogle Scholar
  45. Nunan, D. (1998). Approaches to teaching listening in language classroom Childhood. In Proceeding of the 1997 Korea TESOL Conference. Taejon, Korea:KOTESOL.Google Scholar
  46. O’Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1989). Listening comprehension strategies in second language acquisition. Applied Linguistics, 10, 418–437.CrossRefGoogle Scholar
  47. Purdy, M. (1997). What is listening? In M. Purdy & D. Borisoff (Eds.), Listening in everyday life: A personal and Professional approach (2nd ed., pp. 1–20). Lanham, MD: University Press of America.Google Scholar
  48. Roch, M., & Levorato, M. C. (2009). Simple view of reading in Down’s syndrome: The role of listening comprehension and reading skills. International Journal of Language and communication Disorders, 44, 206–223.CrossRefGoogle Scholar
  49. Rubin, J. (1994). A review of second language listening comprehension research. The Modern Language Journal, 78, 199–221.CrossRefGoogle Scholar
  50. Seraye, A. (2004). The role of short vowels and context the reading of Arabic comprehension and word recognition of highly skilled readers. University of Pittsburgh Google Scholar
  51. Shimron, J., & Sivan, T. (1994). Reading proficiency and orthography: Evidence from Hebrew and English. Language Learning, 44, 5–27.CrossRefGoogle Scholar
  52. Stanovich, K. (1980). Toward an interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency. Reading Research Quarterly, 16, 32–71.CrossRefGoogle Scholar
  53. Swanson, H. L. (1996). Individual and age-related differences in children’s working memory. Memory & Cognition, 24, 70–82.CrossRefGoogle Scholar
  54. Taha, H. (2016). Deep and shallow in Arabic orthography: New evidence from reading performance of elementary school native Arab readers. Writing Systems Research, 25, 12–26.Google Scholar
  55. Underwood, M. (1989). Teaching listening. London: Longman.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Faculty of EducationUniversity of HaifaHaifa, Mount CarmelIsrael

Personalised recommendations