Advertisement

Chinesische Medizin / Chinese Medicine

, Volume 34, Issue 3, pp 193–195 | Cite as

Leserbriefe

  • Axel WiebrechtEmail author
Article
  • 3 Downloads

Leserbrief zu: Lars Staab. Behandlung der (Hyper-)Emesis gravidarum mit Chinesischer Medizin. Chin Med 2019;34(2):79–98

Axel Wiebrecht, Berlin

Lars Staab gibt eine umfassende Darstellung der Behandlungsmöglichkeiten bei (Hyper-)Emesis gravidarum. Dieses ist für eine Arzneitherapie eine kritische Indikation, da die Behandlung überwiegend in die sensible Phase der Organogenese fällt (Schwangerschaftstag 22 bis 55) und damit die Frage nach einer möglichen Teratogenität der eingesetzten Arzneien aufwirft. Lehrbücher der Chinesischen Medizin verharren diesbezüglich weitgehend auf dem traditionellen vormodernen Stand, der ein allgemein toxisches Risiko für Mutter und Kind sowie ein Abortrisiko im Blick hat, aber die Möglichkeit von Missbildungen und Entwicklungsstörungen nicht kannte (1, 2). Letztere werden heute als die wichtigsten Risiken betrachtet. Um eine Verdopplung des Teratogenitätsrisikos aufzudecken, die sich von der spontanen Missbildungsrate von 3 bis 4 % abhebt, sind bei...

Quellen

  1. 1.
    Qiu L, Luo SC, Li MX. [Survey of research on reproductive toxicology of traditional Chinese medicines] (Chinese). Hebei Yixue [Hebei Medicine]. 2010;16(2):235–237.Google Scholar
  2. 2.
    You Y. [Discussion on the safe application of traditional Chinese medicines during pregnancy] (Chinese). Shanxi Zhongyi Xueyuan Xuebao [Journal of Shaanxi College of TCM]. 2010;33(2):58–59.Google Scholar
  3. 3.
    Schaefer C, Spielmann H, Vetter K. Arzneiverordnung in Schwangerschaft und Stillzeit. 7. Auflage. München: Urban & Fischer; 2006.Google Scholar
  4. 4.
    Han JY, Yi Y, Liang AH, et al. [Thought and method of reproductive toxicity research in traditional Chinese medicine] (Chinese). Yaoxue Xuebao [Acta Pharmaceutica Sinica]. 2014;49(11):1498–1503.Google Scholar
  5. 5.
    Tang X, Xie XF, Rao CL, Peng C. [Research progress on developmental toxicity of traditional Chinese medicine] (Chinese). Zhongyao Yu Linchuang [Pharmacy and Clinics of Chinese Materia medica]. 2018;9(4):51–55.Google Scholar
  6. 6.
    Huang XM, Tan Y. [Review on the effect of traditional Chinese medicine on reproductive functions] (Chinese). Jiangsu Zhong Yiyao [Jiangsu Journal of TCM]. 2006;27(3):63–65.Google Scholar
  7. 7.
    Wiebrecht A. Sicherheit in der Chinesischen Arzneitherapie. In: Focks C, ed. Leitfaden Chinesische Medizin. 7. Auflage. München: Elsevier; 2017:978–1028,1160–1164.Google Scholar
  8. 8.
    Wang QQ, Zong F, Chen HL. [Discussion on the toxicity of Pinelliae Rhizoma during pregnancy] (Chinese). Shizhen Guoyi Guoyao [Lishizhen Medicine and Materia Medica Research]. 2007;18(2):330–331.Google Scholar
  9. 9.
    Yang SY, He M, Wang LS, Su ZX. [Study on the embryotoxicity of Rhizoma Pinelliae in pregnant rabbits] (Chinese). Zhongguo Yiyao Xuebao [Acta Medica Sinica]. 1989;4(6):27–29,79.Google Scholar
  10. 10.
    Hu CJ, Nögel R, Hummelsberger J, Engelhardt U. Paozhi: Die Aufbereitung chinesischer Arzneimittel. Berlin: Springer; 2018.CrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Yang SY, He M, Wang LS, ZX S. [Studies on pregnancy and embryotoxicity of Rhizoma Pinelliae in rats] (Chinese). Zhong Xiyi Jiehe Xuebao [Chin J Integr Trad West Med]. 1989;9(8):481–484,453–454.Google Scholar
  12. 12.
    Xu JX, Xie HH, Wang SC. [Review on toxicity of Pinellia during pregnancy] (Chinese). Jiangsu Zhong Yiyao [Jiangsu Journal of TCM]. 2013;45(1):76–77.Google Scholar
  13. 13.
    Wang H, Gao SH. [Experimental study of different preparations of Pinellia in Banxia Fuling Decoction on reproductive toxicity in mice] (Chinese). Jilin Zhong Yiyao [Jilin Journal of Traditional Chinese Medicine]. 2014;34(6):627–629.Google Scholar
  14. 14.
    Zhang K, Shan JJ, Xu JY, Wang MM. [Research progress and prospects of pregnancy toxicity of Pinellia] (Chinese). Zhonghua Zhong Yiyao Zazhi (yuan Zhongguo Yiyao Xuebao) [China Journal of Chinese Medicine (formerly Chinese Medicine Journal)]. 2016;31(3):938–941.Google Scholar
  15. 15.
    Sakai Y, Nagase H, Ose Y, Sato T, Kawai M, Mizuno M. Effects of medicinal plant extracts from Chinese herbal medicines on the mutagenic activity of benzo[a]pyrene. Mutat Res. 1988;206(3):327–334.CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Wang XH, Jiang H, Xia MZ, Yang YS. [Experimental study of the mutagenicity of Jiang Banxia] (Chinese). Jiangsu Zhong Yi [Jiangsu Journal of Traditional Chinese Medicine]. 2002;23(8):42–43.Google Scholar
  17. 17.
    Xiao TT, Xu M, Yang XH, et al. The evaluation on embryotoxicity of Dipsaci Radix with mice and embryonic stem cells. J Ethnopharmacol. 2014;151(1):114–122.CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Liu X, Li XH, Chen Y, et al. [Acute toxicity and genotoxicity of Dipsaci Radix water extract liquid in mice] (Chinese). Zhongguo Shiyan Fangji Xue Zazhi [Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae]. 2016;22(5):160–165.Google Scholar
  19. 19.
    Yue P, Zhang K, Dan JJ, Xie T, Wang MM, Xu JY. [Effects of Shengbanxia Decoction and Ganjiang Renshen Banxia Tang on general toxicity and embryonic development in mice] (Chinese). Zhongguo Shiyan Fangji Xue Zazhi [Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae]. 2016;22(19):105–110.Google Scholar
  20. 20.
    Chen C, Liu N, Cai HL, Zheng M. [Experimental study on the influence of Ganjiang Renshen Banxia Decoction on the reproductive toxicity of pregnant mice] (Chinese). Zhongyi Xuebao [China Journal of Chinese Medicine]. 2014;29(3):396–398.Google Scholar
  21. 21.
    Sharma V, McNeill JH. To scale or not to scale: the principles of dose extrapolation. Br J Pharmacol. 2009;157(6):907–921.CrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Huang JH, Huang XH, Chen ZY, Zheng QS, Sun RY. [Dose conversion among different animals and healthy volunteers in pharmacological studies] (Chinese). Zhongguo Linchuang Yaoli Xue Yu Zhiliao Xue [China Journal of Pharmacology and Therapeutics]. 2004;9(9):1069–1072.Google Scholar
  23. 23.
    Dekant W, Vamvakas S. Toxikologie. Eine Einführung für Chemiker, Biologen und Pharmazeuten. 2. Auflage. München: Elsevier GmbH; 2005.Google Scholar
  24. 24.
    You Y, Huang FH, Han L. [Advances in reproduction toxicity study on traditional Chinese materia medica recorded in the Chinese Pharmacopoeia as prohibited or to be used with caution during pregnancy] (Chinese). Zhongguo Yaolixue Yu Du Li Xue Zazhi [China Journal of Pharmacology and Toxicology]. 2018;32(5):364–370.Google Scholar

Copyright information

© Springer Medizin 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.BerlinDeutschland

Personalised recommendations