Advertisement

Springer Nature is making Coronavirus research free. View research | View latest news | Sign up for updates

Entretien des fibroscopes digestifs entre deux examens: résultats ďune enquête postale nationale

Hygiene procedure for digestive tract fibroscopes between two examinations: results of a national postal survey

Mantenimientos de los fibroscopios digestivos entre dos examenes: resultados de una encuesta nacional

  • 1 Accesses

Résumé

Nous rapportons les résultats ďune enquete postale nationale, effectuée de Janvier à mars 1990, auprès de 1000 gastroentérologues endoscopistes exerçant en secteur public et privé concernant exclusivement les modalités de décontamination des fibroscopes digestifs entre deux examens (lavage, désinfection, rinçage) et les difficultés pratiques rencontrées par les opérateurs au cours de cette décontamination. 19% seulement des endoscopistes interrogés ont répondu à ľenquête. Il ressort de cette étude que certains aspects de la décontamination des fibroscopes entre deux examens, dans le but de réduire les risques ďallergie et ďobstruction des canaux opérateurs des endoscopes, méritent une plus large diffusion: ľutilisation ďun produit de lavage peu corrosif, suffisamment détergent et surtout compatible avec le produit désinfectant choisi ďune part, le rinêage systématique des fibroscopes en fin de décontamination ďautre part. Ľextension plus importante des recommandations de désinfection « accélérée » de 4 mn doit permettre de réaliser soigneusement ľétape du rinêage sans augmenter le temps global de la décontamination des endoscopes.

Summary

We report the results of a national postal survey carried out from January to March 1990, among 1000 gastroenterology endoscopists working in public and private sectors, concerning exclusively the methods of decontaminating digestive fibroscopes between examination (washing, disinfection and rinsing) and the practical difficulties encountered by operators during this decontamination. Only 19% of endoscopists replied to the survey. It transpires from this study that certain aspects of the decontamination of fibroscopes between patients, with the aim of reducing both allergy risks and the problem of obstructing the operating channel of endoscopes deserve a wider exposure : the use of a minimally corrosive washing product, sufficiently detergent and, above all, compatible with the disinfectant chosen on the one hand. The systematic rinsing of fibroscope after decontamination on the other hand. A more widespread use of the 4 mn rapid disinfection recommendations should allow a careful final rinsing stage without increasing the total time taken for decontamination of the endoscopes.

Résumen

Informamos los resultados de una encuesta postal nacional efectuada de Enero a Marzo de 1990 entre cerca de 1.000 gastroenteró1ogos endoscopistas que ejercen en el sector público y privado, concerniendo exclusivamente a las modalidades de descontaminación de los fibroscopios digestivos entre dos examenes (lavado, desinfección, enjuague) y las dificultades prácticas encontradas por las personas durante esta descontaminación. Solamente 19% de los endoscopistas interrogados respondieron la encuesta. Se deduce de este estudio que ciertos aspectos de la descontaminacion de los fibroscopios entre un examen y otro, con el fin de reducir los riesgos de alergia y de obstructión de los canales operatorios de los endoscopios, merecen una más amplia difusion : la utilizatión de un producto de lavado poco corrosivo, suficientemente detergente y sobre todo compatible con el producto desinfectante escogido de una parte y el lavado sistemático de los fibroscopios con el fin de descontaminarlos, de otra parte. La extensión más importante de las recomendaciones de desinfección « acelerada » de 4 mn debe permitir realizar cuidadosamente la etapa de lavado sin aumentar el tiempo global de la descontaminación de los endoscopios.

This is a preview of subscription content, log in to check access.

Références

  1. 1.

    RENAUDIN M.C., SAUTEREAU D., CESSOT F., JAVERLIAT M., PILLEGAND B. — Mise au point et validation ďun protocole de désinfection des endoscopes digestifs.Acta Endoscopica, 1989, 19, 197–201.

  2. 2.

    SOCIéTé FRANçAISE D’ENDOSCOPIE DIGESTIVE. — La maintenance du matériel endoscopique. Novembre 1989.

  3. 3.

    YOSHII Y., KASUGAI T., NAKAMURRA T. — Desinfectious effect of endoscopes using new washer model. EW10.Gastroenterological Endoscopy, 1985, 27, 361–365.

Download references

Author information

Correspondence to S. Bonvoisin or R. Girard or L. Descos or J. Fabry or M. Aliskali or F. Hedelius.

About this article

Cite this article

Bonvoisin, S., Girard, R., Descos, L. et al. Entretien des fibroscopes digestifs entre deux examens: résultats ďune enquête postale nationale. Acta Endosc 21, 575–578 (1991). https://doi.org/10.1007/BF02970299

Download citation

Mots-clés

  • décontamination
  • enquête postale nationale
  • fibroscopes digestifs

Key-words

  • décontamination
  • digestive tract fibroscopes
  • national postal enquiry

Palabras claves

  • descontaminación
  • encuesta postal nacional
  • fibroscopios digestivos