Springer Nature is making SARS-CoV-2 and COVID-19 research free. View research | View latest news | Sign up for updates

In praise of stūpas: The Tibetan eulogy at Chü-yung-kuan reconsidered

  • 63 Accesses

This is a preview of subscription content, log in to check access.

Bibliography

  1. Atiśa (Dpal Mar-me-mdzad-ye-shes, 982–1054): ‘Sku dang gsung dang thugs rab-tu gnas-pa zhes-bya-ba — Kāya-vāk-citta-su pratisthā-nāma’ (Toh. 2496, Derge, vol. 53, pp. 508–519; P. vol. 70, #3322).

  2. Bagchi, P. C.: 1941, ‘The Eight Great Caityas and their Cult’,Indian Historical Quarterly 17, pp. 223–235.

  3. Bareau, André: 1962,‘La construction et le culte des stūpa d'après lesvinayapitakaBulletin de l'École française d'Extěme-Orient 50, pp. 229–274.

  4. Bénisti, Mireille: 1960, ‘Etude sur le stūpa dans l'Inde ancienne’,Bulletin de l'École française d'Extrěme-Orient 50, pp. 37–116.

  5. Bentor, Yael: 1988, ‘The Redactions of theAdbhutadharmaparyāya from Gilgit’,The Journal of the International Association of Buddhist Studies 11.2, pp. 21–52.

  6. Bentor, Yael: 1992, ‘The Content ofStupas and Images and the Indo-Tibetan Concept of Relics’, A paper delivered at the Conference of the International Association for Tibetan Studies (Fagernes August 21–28).

  7. Bo-dong Phyogs-las-rnam-rgyal (1306–1386): 1969, ‘Rten gsum bzhengs-tshul bstan-bcos lugs bshad-pa’,Collected Works (Tibet House, Delhi), vol. 2, pp. 265–342.

  8. Bodhisattva: “Phags-pa kun-nas sgor ‘jug-pa'i 'od-zer gtsug-tor dri-ma med-par snang-ba'i gzungs bklag-cing mchod-rten brgya-rtsa-brgyad-dam/ mchod-rten Inga gdab-pa'i cho-ga mdo-sde-las bsdus-pa', Toh. 3069, Derge, vol. 74, pp. 305–335.

  9. Bollée, Willem B.: 1986, ‘Lekūtāgara ou de la maison des hommes au manoir dans l'Indeorientale et l'Asie du Sud-Est’,Bulletin d'études indiennes 4, pp. 189–214.

  10. Bu-ston Rin-chen-grub (1290–1364): 1969, ‘Byang-chub-chen-mo'i mchod-rten-gyi tshad’,Collected Works (International Academy of Indian Culture, Delhi) vol. 14, pp. 551–557.

  11. Dad-pa Mkhan-po Blo-bzang-thugs-rje (@1770–@1835): 1976, ‘Rab-gnas chen-mo'i skabskyi bshad-pa bya-tshul ‘dod-rgu'i dpal-ster’,Collected Works (New Delhi) pp. 65d–73d.

  12. Dalai Lama V Ngag-dbang-blo-bzang-rgya-mtsho (1617–1682): 1973, ‘Gzu-gnas blo-ldan ngo-mtshar skyed-byed gzungs-'bul-gyi lag-len ‘khrul-spong nyin-mor byed-pa’,Rituals of Rdo-rje-brag (Leh) vol. 1, pp. 389–437 (missing folio 3 and part of folio 12 and 25. A complete version is found in the Library of the Tibetan Works and Archives in Dharamsala, Ace. no. pa 1053).

  13. Dallapiccola, Anna Libéraet al. eds.: 1980,The Stupa: its Religious, Historical and Architectural Significance (Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).

  14. de Jong, J. W.: 1981, Review of Louis Ligeti (ed.),Proceedings of the Csoma de Körös Memorial Symposium. Held at Mátrafüred, Hungary 24–30 September 1976 (Bibliotheca Orientalis Hungarica, vol. XXIII). Budapest, Akadémiai Kiadó, 1978, inIndo-Iranian Journal 23, pp. 75–79.

  15. de Long, J. W.: 1982, Review of Irwin 1980, inIndo-Iranian Journal 24, pp. 316–318.

  16. de Vreese, K.: 1947, ‘Skr. Kūtāgāraks,India Antiqua, A volume of Oriental Studies (E.J. Brill, Leiden) pp. 323–325.

  17. Dpa'-bo H Gtsug-lag-'phreng-ba (1504–1566): 1980, Chos-‘byung Mkhas-pa'i Dga'-ston (Delhi) 2 vols.

  18. Fa Hsien: 1886,A Record of Buddhistic Kingdoms, translated by James Legge (Clarendon Press, Oxford; reprinted Paragon, New York 1965).

  19. Foucher, A.: 1917,The Beginnings of Buddhist Art, revised by the author and translated by L. A. Thomas and F. W. Thomas (Paul Geuthner, Paris).

  20. Franz, Heinrich Gerhard: 1981, ‘The Origins of the Tower-Temple in India’,South Asian Archaeology 1981, ed., Bridget Allchin (Cambridge University Press, Cambridge) pp. 280–284.

  21. Fussman, Gérard: 1986, “Symbolism of the BuddhistStūpa‘,The Journal of the International Association of Buddhist Studies 9.2, pp. 37–53.

  22. Grags-pa-rgyal-mtshan (1147–1216): 1968, ‘Arga'i cho-ga dang rab-tu gnas-pa don gsal-ba’,The Complete Works of the Great Masters of the Sa Skya Sect of the Tibetan Buddhism (The Toyo Bunko, Tokyo) vol. 4, pp. 237–252.

  23. Gung-thang-pa Dkon-mchog-bstan-pa'i-sgron-me (1762–1823): 1975, ‘Bde-bar gshegs-pa’i sku gsung thugs-kyi rten bzhengs-pa dang phyag mchod skor-ba'i phan-yon bstan-pa rnam-dkar las-la skul-byed dkar-chag lha'i rnga chen’Collected Works (Ngawang Gelek Demo, Delhi) vol. 5, pp. 436–512.

  24. Gyalzur, Losang Paldhen and Antony H. N. Verwey: 1983, ‘Spells on the Life-wood: An Introduction to the Tibetan Buddhist Ceremony of Consecration’, in Ria Kloppenborg, ed.,Selected Studies on Ritual in the Indian Religions (E.J. Brill, Leiden) pp. 169–196.

  25. Harsa-deva: ‘Gnas-chen-po brgyad-kyi mchod-rten-la phyag-'tshal-ba'i bstod-pa (Asta-mahā-sthāna-caitya-vandanāmastava)’, Toh. 1168,Derge Tenjur, vol. 1, pp. 480–481 (see also Lévi 1896/1972).

  26. Harvey Peter: 1984, ‘The Symbolism of the Early Stūpa’The Journal of the International Association of Buddhist Studies 7.2, pp. 67–93.

  27. Hye Ch'o: 198?,The Hye Ch'o Diary: Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India, translated by Han-sung Yang, Yün-hua Jan, Shotaro IIUda, and Laurence W. Preston (Asian Humanities Press, Po Chin Chai Ltd., Berkeley).

  28. I Tsing (I Ching): 1896,A Record of the Buddhist Religion, translated by J. Takakusu (Clarendon Press: Oxford; reprinted, Ch'eng Wen Publishing Company, Taipei, 1970).

  29. Irwin, John: 1978, ‘The Metaphysical Origins of the Stupa’,Afghanistan 31.3, pp. 31–40.

  30. Irwin, John: 1979, ‘The Stupa and the Cosmic Axis: The Archaeological Evidence’,South Asian Archaeology, ed., M. Taddei (Istituto Universitario Orientale, Naples) pp. 799–846.

  31. Irwin, John: 1980, ‘The Axial Symbolism of the Early Stūpa: An Exegesis’, in Dallapiccola 1980: 12–38.

  32. Johnston, E. H.: 1937, ‘The Buddha's Mission and Last Journey: Buddhacarita xv to xxviii’,Acta Orientalia 15, in installments.

  33. ‘Jam-dbyangs-bzhad-pa U Dkon-mchog-'jigs-med-dbang-po (1728–1791): 1971, ‘Bde-bar-gshegs-pa'i sku gsung thugs-kyi rten bzhengs-pa sogs-kyi phan-yon bshad-pa dge-legs rin-chen 'dren-pa'i shing-rta’Collected Works (Delhi) vol. 9, pp. 859–907.

  34. Klimburg-Salter, Deborah: 1988, ‘The Life of the Buddha in Western Himalayan Monastic Art and Its Indian Origins: Act One’,East & West 38, pp. 189–214.

  35. Kuiper, F. B. J.: 1959, ‘Yūpayasti- (DIVY. 244,11)’,Indo-Iranian Journal 3, pp. 204–206.

  36. La Vallée Poussin, Louis de: 1937, ‘Staupikam’Harvard Journal of Asiatic Studies 2, pp. 276–289.

  37. Lamotte, Étienne: 1958,Histoire du bouddhisme indien des origines à l'ère Śaka (Université de Louvain, Louvain).

  38. Law, B. C.: 1935, Śrvastī in Indian Literature’Memoirs of the Archaeological Survey of India 50 (Manager of Publications, Delhi).

  39. Lévi, Sylvain: 1894, ‘Les inscriptions tibétaines’ in Chavannes and Sylvain Lévi, ‘Note préliminaire sur l'inscription de Kiu-yong-koan’Journal Asiatique, pp. 354–373.

  40. Lévi, Sylvain: 1896, ‘Une poésie inconnue du roi Harsa Sīlāditya’Actes du dixième Congrès International des Orientalistes, session de Genève, 1894 (E.J. Brill, Leiden; reprinted: Kraus Reprint, Nendeln/Liechtenstein, 1972) pp. 187–203.

  41. Ligeti, Louis: 1978, ‘Le mérite d'ériger un stüpa et l'histoire de Péléphant d'or’Proceedings of the Csoma de Körös Memorial Symposium, ed., Louis Ligeti (Akadémiai Kiadó, Budapest) 223–284.

  42. Maue, Dieter and Klaus Röhrborn: 1979, ‘EinCaityastotra aus dem alttürkischen Goldglanz-SūfraZeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 129, pp. 282–320.

  43. Mitra, Debala: 1971,Buddhist Monuments (Sahitya Samsad, Calcutta).

  44. Mkhas-pa Lde'u: 1987,Rgya Bod-kyi Chos-'byung Rgyas-pa (Bod rang-skyong-ljongs spyi-tshogs tshan-rig khang, PRC).

  45. MW Monier Monier-Williams, Sir: 1899,Sanskrit-English Dictionary (reprinted: Clarendon Press, Oxford, 1951).

  46. Nagao, Gadjin M.: 1955–57, in Jiro Murata, Chü-yung-kuan.The Buddhist Arch of the Fourteenth Century A.D. at the Pass of the Great Wall Northwest of Peking, 2 vols. (Kyoto University, Kyoto) [in Japanese with English summary].

  47. Nagao, Gadjin M.: 1985, ‘The Tibetan Eulogy at Chü-yung-kuan Text and Translation’ in M. Strickmann, ed.,Tantric & Taoist Studies (Institut Belge des Hautes Études Chinoises, Bruxelles) vol. 3, pp. 835–861.

  48. Nāgārjuna (Klu-sgrub): ‘Gnas-chen-po brgyad-kyi mchod-rten-la bstod-pa (Asta-mahāsthāna-caitya-stotra)’ Toh. 1133, Derge Tenjur, vol. 1, pp. 162–163.

  49. Nāgārjuna (Klu-sgrub): ‘Gnas-chen-po brgyad-kyi mchod-rten-la bstod-pa (Asta-mahāsthāna-caitya-stotra)’ Toh. 1134, Derge Tenjur, vol. 1, pp. 163–164.

  50. Nakamura, Hajime: 1980, ‘The Astamahāsthānacaityastotra and thé Chinese and Tibetan Versions of a Text Similar to it’ inIndianisme et Bouddhisme: Mélanges offerts à Mgr Étienne Lamotte (Université catholique de Louvain, Institut Orientaliste, Louvain-la-neuve) pp. 259–265.

  51. Padma-lcags-kyu: “Phags-ma gdugs dkar-mo-can-gyi sā-tsatsha'i cho-ga’ Toh. 3107, Derge Tenjur, vol. 74, pp. 400–406.

  52. Padma-'phrin-las, Rdo-rje-brag Rig-'dzin (1641–1717): 1973, ‘Gzungs-'bul-gyi lag-len gsalbar byed-pa bai-dūr-ya'i me-long’,Rituals of Rdo-rje-brag (Leh) vol. 1, pp. 287–362.

  53. Parimoo, Ratan: 1982,Life of Buddha in Indian Sculpture: Ashta-maha-pratiharya: an Iconological Analysis (Kanak Publications, New Delhi).

  54. Rigzin, Tsepak: 1986, Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology (Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala).

  55. Roth, Gustav: 1980, ‘Symbolism of the Buddhist Stūpa’ in Dallapiccola 1980: 183–209.

  56. Ruegg, D. S.: 1966,The Life of Bu-ston Rin-po-che (Istituto Italiano per il medio ed estremo oriente, Rome).

  57. Schopen, Gregory: 1989, ‘The Stūpa Cult and the Extant Pāli Vinaya’Journal of the Pāli Text Society 13, pp. 83–100.

  58. Snodgrass, Adrian: 1985,The Symbolism of the Stupa (Cornell University, Ithaca).

  59. Stag-tshang Lo-tsā-ba (b. 1405): ‘Rten gsum bzhugs-gnas dang bcas-pa'i bsgrub-tshul rgyaspar bshad-pa Dpal-'byor-rgya-mtsho’National Archives, Kathmandu, Nepal-German Manuscript Preservation Project, Reel no. E674/29, in 54 folios.

  60. Teramoto, Enga: 1909,Shigaku Zasshi 20.3.5, pp. 362–364 & 613–615.

  61. Toh. 1133, see Nāgārjuna.

  62. Toh. 1134, see Nāgārjuna.

  63. Toh. 1168, see Harsa-deva.

  64. Toh. 3069, see Bodhisattva.

  65. Tshe-mchog-gling Yongs-'dzin Ye-shes-rgyal-mtshan (1713–1793): 1976, ‘Byang-chub lamgyi rim-pa'i bla-ma brgyud-pa'i sku snang-brnyan gsal-bar byed-pa'i me-long’Collected Works (Tibet House, Delhi) vol. 17, pp. 291–339.

  66. Tucci, Giuseppe: 1932, ‘Mchod rten' e 'tsha tsha' nel Tibet indiano ed occidentale. Indo-Tibetica, vol. l (Reale Accademia d'Italia, Rome). Translated into English by Uma Marina Vesci,Stupa, ed., Lokesh Chandra (Aditya Prakashan, New Delhi, 1988).

  67. Tucci, Giuseppe: 1949,Tibetan Painted Scrolls (Libraria dello Stato, Rome; reprinted: Rinsen Book Co. Kyoto, 1980) 2 vols.

  68. Walshe, Maurice: 1987,Thus Have I Heard: The Long Discourses of the Buddha (Dīgha Nikāya) (Wisdom Publications, London).

  69. Wylie, Alexander: 1871, ‘On an Ancient Buddhist Inscription at Keu-yung-kwan, in North China’,Journal of the Royal Asiatic Society 5, pp. 14–44.

  70. Zhi-ba'i-snying-po [Śāntigarbha]: ‘Mchod-rten sgrub-pa'i cho-ga — Citya-vidhi [Caitya-vidhi or Caitya-sādhana-vidhi]’ (Toh. 2652) Derge, vol. 68, pp. 603–612 (P. vol. 77, # 3476).

Download references

Author information

About this article

Cite this article

Bentor, Y. In praise of stūpas: The Tibetan eulogy at Chü-yung-kuan reconsidered. Indo-Iran J 38, 31–54 (1995). https://doi.org/10.1007/BF00890619

Download citation